Publicité
•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
DE Automatischer Stopp bei ausreichend
gefülltem Behälter. Symbol
"Sack-voll" - Anzeige leuchtet.
(Halb voll, wegen Gewicht, andernfalls
ist der Behälter schwer transportierbar).
Auffangbehälter entleeren.
EN Stops automatically when plastic bag is
full enough (half full, because of weight,
otherwise it is too heavy to be
transported!)
The "bag full" indicator
Empty the container.
FR Arrêt automatique lorsque le réceptacle
est suffisamment rempli.
Le témoin "sac plein"
le caisson est rempli à moitié à cause du
poids, car sinon difficilement
transportable).
Vider le récipient.
NL Stopt automatisch wanneer de
opvangbak vol is. ( in realiteit wanneer
hij halfvol is, anders is het gewicht te
zwaar om de machine veilig te
transporteren)
De "opvangbak vol"
Nu kan u de opvangbak leegmaken.
IT Stop automatico a contenitore
sufficientemente pieno (pieno a metà,
altrimenti sarebbe troppo pesante per
essere trasportato)
L'indicatore „sacchetto pieno"
si illumina: svuotare il contenitore.
ES Paro automático cuando el contenedor
está suficientemente lleno (medio lleno
debido al peso, si no pesaría demasiado
para moverlo).
El indicador „bolsa llena"
Vaciar el contenedor.
SV
Stannar automatisk när behållaren är
tillräckligt full (endast halvfull då det
annars skulle bli för tungt att
transportera).
„Säcken full"
(the symbol) Töm behållaren.
- 24 -
•
•
Utilisation
Bediening
•
Funcionamiento
•
Handhavande
lights.
s'allume (lorsque
indicator licht op.
se enciende.
indikeras med
•
•
•
Publicité
