Table des Matières
Publicité
travailler les fraises en appuyant légèrement
sur le guidon et en oscillant doucement
votre motobineuse de gauche à droite, et
de droite à gauche.
Attention ! Les fraises sont tran-
chantes et tournent à une très gran-
de vitesse. Elles peuvent provoquer des
accidents extrêmement graves. N'appro-
chez jamais les mains ou les pieds des
fraises en rotation. Pendant toute la durée
du travail, conservez la distance de sécu-
rité par rapport aux fraises, donnée par la
longueur du guidon.
- Pour arrêter la rotation des fraises, relâ-
chez la poignée d'embrayage.
Attention ! La poignée d'embrayage
est un dispositif de sécurité à action
maintenue : ne la bloquez jamais.
oscilando con cuidado su motoazada de
izquierda a derecha, y de derecha a
izquierda.
¡Cuidado! Las fresas están afiladas
y giran a gran velocidad. Pueden
causar accidentes muy graves. No
acerque nunca las manos o los pies de las
fresas en rotación. Durante todo el tiempo
del trabajo, conserve la distancia de
seguridad respeto a las fresas, determi-
nada por la longitud del manillar.
- Para parar la rotación de las fresas, suelte
la empuñadura de embrague.
¡Cuidado ! la empuñadura de em-
brague es un dispositivo de seguri-
dad con efecto mantenido: no la bloquee
nunca.
regando ligeiramente sobre o guiador e
oscilando ligeiramente a moto-enxada
da esquerda para a direita, e da direita
para a esquerda.
Atenção ! As fresas cortam e rodam
a uma velocidade muito elevada.
Elas podem provocar acidentes extrema-
mente graves. Nunca aproxime as mãos
ou os pés das fresas em rotação. Durante
todo o tempo de trabalho, guarde uma
distancia de segurança em relação as
fresas, dada pelo comprimento do guiador.
- Para parar a rotação das fresas, largue
o punho da embraiagem.
Atenção ! O punho da embraiagem
é um dispositivo de segurança de
acção mantida: nunca o bloqueie.
7
1
8
1
9
2
2
10
19
Publicité
Table des Matières
