Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Record All Information and attach sales receipt here for
future reference:
Purchase Date:__________________________
Serial #: ________________________________
Questions? 1-888-895-4549
Learn more about your pressure washer,
get answers to frequently asked questions,
and register on line at
www.powermate.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Guidelines/Defi nitions......................................................2
Consumer Safety Information .....................................................2
Important Safety Instructions .................................................. 2-5
Specifi cations .............................................................................5
Carton Contents .........................................................................5
Assembly Instructions.................................................................6
Operating Instructions .......................................................... 7-10
Maintenance .............................................................................11
IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instruc-
tions before operating.
2/25/2011
Storage .....................................................................................11
Repairs .....................................................................................12
Troubleshooting Guide .............................................................12
Warranty ...................................................................................13
Parts List & Exploded View ................................................ 14-17
Français .............................................................................. 18-30
Español............................................................................... 31-43
PRINTED IN U.S.A.
PRESSURE WASHER
OPERATION MANUAL
for model PWFC132600
200-2835 // Rev. A
Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Powermate PWFC132600

  • Page 18 LAVEUSE À PRESSION GUIDE D’UTILISATION pour modèle PWFC132600 Inscrivez tous les renseignements et agrafez le reçu de caisse ici pour références futures : Date d’achat :__________________________ N° de série : ________________________________ Questions? 1-888-895-4549 Apprenez encore plus en ce qui concerne votre laveuse à pres- sion, obtenez des réponses aux...
  • Page 19: Mesures De Sécurité/Défi Nitions

    MESURES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afi n de vous aider à identifi er cette information, nous avons utilize les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à...
  • Page 20: Mesures De Sécurité Importantes (Suite)

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE (SUITE) DA N G E R CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • La chaleur de l’échappement du silencieux peut endommager des surfaces • Toujours éloigner la laveuse haute pression d’au moins 1,2 m (4 pi) de toutes peintes, faire fondre tout type de matériel sensible à...
  • Page 21 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE D AN G E R CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer • Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif. de graves blessures, voire son proper décès ou celle d’autres personnes.
  • Page 22: Fiche Technique

    Ajouter l’air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonfl age. FICHE TECHNIQUE • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS MODÈLE ............... PWFC132600 VOLUME MAXIMAL D’HUILE DE LA POMPE ..65 ml (2,2 oz) PSI EN FONCTIONNEMENT ..........2600 GPM EN FONCTIONNEMENT ..........2.3 CONTENU DE LA BOÎTE...
  • Page 23: D'assemblage

    D’ASSEMBLAGE • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. Identifi er et retirer toutes les pieces détachées de la boîte pliante. (Fig. 1) 2. Couper les quatre coins de la boîte, du haut vers le bas, et mettre les côtés à plat sur le sol. (Fig. 2) FIG.
  • Page 24: Utilisation

    UTILISATION • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS Comparez les illustrations avec votre appareil afi n de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et des réglages. Conservez ce guide pour les références futures. ÉLÉMENTS DE BASE D’UNE LAVEUSE À Buses à connexion PRESSION rapide rangées sur Pompe à...
  • Page 25: Utilisation (Suite)

    UTILISATION (SUITE) • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION RÉGLAGE DE LA PRESSION La pression est préréglée à l’usine afi n d’obtenir une pression ainsi qu’un nettoyage optimums. La pression peut être diminuée de la façon suivante. 1.
  • Page 26: Application Des Produits Chi- Miques/Solvants De Nettoyage

    UTILISATION (SUITE) • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS APPLICATION DES PRODUITS CHI- d’arrosage; voir le paragraphe Utilisation du gicleur d’arrosage dans cette section. MIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGE REMARQUE : Les produits chimiques et les savons ne seront pas siphonnés si une buse à connexion rapide quelconque autre que la L’application des solutions de nettoyage devrait être effectuée à...
  • Page 27: Démarrage

    UTILISATION (SUITE) • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS DÉMARRAGE haute pression en appuyant sur la détente jusqu’à l’obtention d’un jet d’eau constant. Avant de démarrage, l’appareil, consultez le guide du moteur pour connaître la procédure de démarrage appropriée. 11. Démarrez le moteur. Consultez le guide du moteur pour connaître la procédure appropriée.
  • Page 28: Entretien

    ENTRETIEN • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS REMARQUE : Le côté conique doit être dirigé vers l’extérieur. AV E R TI SS EM E NT RISQUE DE BRÛLURE. Lors d’un REMARQUE : N’utilisez pas la laveuse à pression lorsque le fi ltre n’est entretien, il y a présence de surfaces d’eau chaudes, à...
  • Page 29: Réparations

    Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de répara- tion sous garantie autorisé. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Pour connaître l’emplacement du centre de réparation sous garantie autorisé le plus près, composer le 1-888-895-4549 ou consulter notre site www.powermate.com. 200-2835 29 - FR Copyright ©...
  • Page 30: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE • CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS COUVERTURE EN VERTU DE LA GARANTIE : MAT Industries, LLC (la Société) garantit au client acheteur au détail en Amérique du Nord qu’elle réparera ou remplacera gratuitement tous éléments que la Société ou son représentant de service après-vente agréé...

Table des Matières