Mettler Toledo ICS445 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. ICS445
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo ICS445 Mode D'emploi

Systèmes de pesage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469
Systèmes de pesage
ICS449
ICS445
ICS469
ICS465

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo ICS445

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo ICS445

  • Page 1 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Systèmes de pesage ICS449 ICS445 ICS469 ICS465...
  • Page 3 Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalon- nage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une ex- ploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre investissement.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Introduction  7 Consignes de sécurité  7 Présentation  8 Mise en service  16 2 Fonctionnement  20 Mise en service et hors service  20 Pesage direct  20 Commutation d'unités  20 Réglage du zéro / Correction du zéro  21 Pesée avec tare  21 Affichage d'informations...
  • Page 6 Bloc de menu Terminal  72 Bloc de menu Communication  76 Bloc de menu Maintenance  86 7 Messages d'événement et d'erreur  88 Etats d'erreur  88 Erreurs et avertissements  89 Compteur de pesée intelligent / icône de clé  90 Information de service  90 8 Caractéristiques techniques et accessoires  91...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction 1.1 Consignes de sécurité Généralités • Ne pas utiliser l'appareil dans des zones dangereuses. Des appareils spéciaux pour les zones dange- reuses sont disponibles dans notre gamme de produits. • La sécurité de l'appareil est mise en question s'il n'est pas exploité conformément à cette notice d'utili- sation.

  • Page 8: Présentation

    1.2 Présentation 1.2.1 Vue d'ensemble des types Les terminaux de pesage ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 varient comme suit: ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 Pavé numérique – – Afficheur couleur – Environnement humide humide Disponible comme balance compacte –...

  • Page 9: Afficheur

    1.2.2 Afficheur Afin de répondre à vos besoins spécifiques, différents types d'affichage sont disponibles dans le menu sous  Terminal –> Dispositif –> Affichage –> Type d'affichage. Affichage de pesage direct – Affichage par défaut Données métrologiques Voir détails dans le tableau qui suit Valeur de poids avec étoile, signe et surveillance Voir détails dans le tableau qui suit de stabilité...

  • Page 10: Affichage De Pesage Direct - Diagramme À Barres

    Affichage de pesage direct – Diagramme à barres L'appareil affiche un diagramme à barres indiquant la capacité de la balance. Le diagramme à barres indique grossièrement dans quelle mesure la capacité de la balance est déjà occu- pée et quelle est la capacité encore disponible. Dans l'exemple ci-dessus, environ 3/4 de la capacité...

  • Page 11: Valeur De Poids

    Valeur de poids La valeur de poids peut être marquée avec les symboles suivants: Symbole Information Remarque Valeur de poids calculée Par exemple pour résultats de détermination du poids moyen Signe Pour valeurs de poids négatives Détection de stabilisation Pour valeurs de poids instables Dernier chiffre non homologué...
  • Page 12 1.2.3 Clavier Touches de fonction Touche Fonction en mode de fonctionnement Fonction dans le menu Puissance • Mise en service et hors service • Annulation de l'édition • Annulation de l'édition • Sortie du menu Effacer • Effacement de la tare •...

  • Page 13: Touches De Fonction

    Touches de fonction Pour répondre à vos besoins d'application spécifiques, ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 propose 16 touches de fonction qui peuvent être configurées dans le menu Terminal. Les touches de fonction sont réparties sur quatre rangées (pages).
  • Page 14 Options des touches de fonction Symbole Réglage du menu Fonction Zéro Tare Haute résolution Montrer la valeur de poids avec une résolution 10 fois plus élevée Détermination du poids moyen Démarrage de la détermination du poids moyen ID1, ID2, ID3 Entrer des identifications Interrog.
  • Page 15 1.2.4 Raccordements Terminal de pesage ICS4_5 pour environnements secs Alimentation AC ou chargeur de batterie Interface standard COM1 (RS232) Interface optionnelle COM2 Connexion plate-forme de pesage BALANCE 2 Connexion plate-forme de pesage BALANCE 1 Terminal de pesage ICS4_9 pour environnements humides Connexion de la plate-forme de pesage Sceau de protection de la vérification Compensation de pression...

  • Page 16: Mise En Service

    1.3 Mise en service 1.3.1 Sélection de l'emplacement L'emplacement correct est crucial pour la précision des résultats de pesée. 1 Sélectionnez un emplacement stable, exempt de vibrations et si pos- sible horizontal pour la plate-forme de pesage. ð Le sol doit pouvoir supporter en toute sécurité le poids de la plate- forme de pesage entièrement chargée.

  • Page 17: Connexion De La Plate-Forme De Pesage

    1.3.3 Connexion de la plate-forme de pesage Plates-formes de pesage analogiques Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO pour connecter une plate-forme de pesage analo- gique au terminal de pesage ICS4_5g / ICS4_9g. Plates-formes de pesage avec interface de balance numérique Brancher le connecteur de la plate-forme de pesage au terminal de pesage ICS4_5i / ICS4_9i ou ICS4_5s / ICS4_9s.

  • Page 18: Manipulation De La Batterie

    1.3.5 Manipulation de la batterie Symbole de batterie Le symbole de batterie indique l'état de charge actuel de la batterie. • Un segment correspond à env. 25 % de capacité. • Lorsque le symbole clignote, la batterie doit être mise en charge. •...

  • Page 19: Utilisation Dans Des Domaines Sensibles Sur Le Plan De L'hygiène

    2 Insérer la batterie entièrement chargée et la fixer en déplaçant la glissière vers la batterie. Avec la protection optionnelle IP65, la batterie n'est pas accessible de l'extérieur. Veuillez appeler le technicien de service METTLER TOLEDO. 1.3.6 Utilisation dans des domaines sensibles sur le plan de l'hygiène Les terminaux de pesage ICS4_9 sont faciles à...

  • Page 20: Fonctionnement

    2 Fonctionnement 2.1 Mise en service et hors service Mise en service Appuyer sur ð Pendant quelques secondes, l'appareil affiche un écran de démarrage avec le nom de l'appareil, la version de logiciel, le numéro de série du terminal de pesage et la valeur Géo. •...

  • Page 21: Réglage Du Zéro / Correction Du Zéro

    2.4 Réglage du zéro / Correction du zéro Le réglage du zéro corrige l'influence de légers changements du plateau de charge ou de déviations mi- neures du zéro. Manuel 1 Déchargez la balance. 2 Appuyer sur ð Zéro apparaît sur l'afficheur. Automatique Dans le cas de balances non vérifiées, la correction automatique du zéro peut être désactivée dans le menu ou la plage de zéro peut être modifiée.

  • Page 22: Tare Prédéfinie

    2.5.5 Tare successive Avec cette fonction, il est possible de tarer plusieurs fois, p. ex. lorsqu'on place des cartons entre différentes couches individuelles de la marchandise dans un contenant. § La fonction de tare Tare successive est activée dans le menu Balance. 1 Placer le premier contenant ou le matériau d'emballage sur la balance et appuyer sur ð...

  • Page 23: Affichage D'informations

    2.6 Affichage d'informations Jusqu'à 5 valeurs différentes d'affichage peuvent être configurées dans le menu pour la touche . Selon la configuration dans le menu Terminal –> Dispositif –> Clavier –> Touche info, les données suivantes peuvent être affectées dans un ordre libre, p. ex. • Date & Heure •...

  • Page 24: Impression Des Résultats

    2.7 Impression des résultats Si une imprimante ou un ordinateur est connecté, les résultats de pesage et d'autres informations peuvent être imprimés ou transférés vers un ordinateur. Appuyer sur ð Les données définies sont imprimées ou transférées vers l'ordinateur. • Le contenu d'impression peut être défini dans le menu sous Communication –> COMx –> Définir masques.

  • Page 25: Détermination (Dynamique) Du Poids Moyen

    2.8 Détermination (dynamique) du poids moyen Avec la fonction de détermination du poids moyen, il est possible de peser des marchandises en mouve- ment telles que des animaux vivants. Lorsque cette fonction est activée, est affiché dans la ligne d'in- formation.

  • Page 26: Travail Avec Des Identifications

    été pesé pour quel client. Entrée directe (uniquement ICS445 et ICS449) § Au moins une des touches de fonction de ID1, ID2 ou ID3 est activée dans le menu sous Termi­...

  • Page 27: Travailler À Une Résolution Plus Élevée

    2.10 Travailler à une résolution plus élevée La valeur de poids peut être affichée avec une résolution plus élevée en continu ou sur demande. § La touche de fonction Affichage x10 est activée dans le menu Terminal. Appuyer sur la touche de fonction ð...
  • Page 28 2.12.2 Tare/Echant. Cette interrogation vous guide pour le comptage de pièces depuis le premier tarage et la détermination sub- séquente du poids moyen à la pièce. 1 Contrôler la taille de référence actuelle, qui est indiquée sur la touche de fonction (Réf N var).
  • Page 29 2.12.3 Echant./tare Cette interrogation vous guide lors du comptage de pièces pour déterminer d'abord le poids moyen à la pièce et ensuite le tarage. 1 Contrôler la taille de référence actuelle, qui est indiquée sur la touche de fonction (Réf N var). 2 Si nécessaire, changer la taille de référence, voir point Comptage.

  • Page 30: Mains Libres

    2.12.4 Mains libres Cette interrogation vous guide pendant le comptage de pièces sans appuyer sur une touche. 1 Appuyer sur la touche de fonction d'interrogation. ð Les instructions pour la première étape sont affichées dans la ligne de touche de fonction. 2 Charger la tare.

  • Page 31: Tare Multiple

    2.12.5 Tare multiple Cette interrogation vous guidera lors du tarage d'un ensemble de contenants ayant la même tare connue. 1 Appuyer sur la touche de fonction d'interrogation. ð Le nombre de contenants (n) est mis en sur- brillance. 2 Entrer le nombre de contenants et confirmer l'entrée avec la touche de fonction ð...

  • Page 32: Tare Additive

    2.12.6 Tare additive Cette interrogation vous guidera lors du tarage, p. ex. d'une palette supportant des contenants ayant des tares connues. 1 Appuyer sur la touche de fonction ð Une table de tares est affichée. 2 Appuyer sur la touche de fonction ð...
  • Page 33 2.12.7 Take away Cette interrogation vous guidera à travers la pesée des mêmes éléments dans un contenant ou hors d'un contenant sans appuyer sur une touche entre les actions. 1 Appuyer sur la touche de fonction d'interrogation. ð L'écran d'entrée des valeurs cibles est affiché. 2 Entrer les valeurs cibles comme décrit au point de Pesée de contrôle.

  • Page 34: Appel Du Journal D'alibi

    2.13 Appel du journal d'alibi Si requis par la réglementation nationale, la mémoire alibi optionnelle est disponible pour le traçage de toutes les activités de pesage sur la balance. Chaque impression est automatiquement enregistrée dans la mémoire alibi avec les données obligatoires. Jusqu'à 300.000 jeux de données peuvent être enregistrés dans la mémoire alibi en option.

  • Page 35: Nettoyage

    2.14 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'électrocution a) Avant de nettoyer, débrancher la fiche d'alimentation afin de déconnecter le terminal de l'alimentation électrique. b) Couvrir les connecteurs ouverts avec des capuchons protecteurs. Nettoyage de ICS4_5 (environnements secs) • Nettoyer séparément le couvercle de protection optionnel. Le couvercle de protection est résistant au lave-vaisselle.

  • Page 36: Test De La Vérification

    1 Contrôlez si la valeur Géo de l'instrument correspond à la valeur Géo définie pour votre emplacement. ð La valeur Géo est affichée lorsque vous mettez l'instrument en service. ð La valeur Géo pour votre emplacement est indiquée dans l'annexe. 2 Appelez le technicien de service METTLER TOLEDO si les valeurs Géo ne correspondent pas. Fonctionnement...

  • Page 37: Comptage De Pièces Dans Un Contenant

    3 Comptage 3.1 Comptage de pièces dans un contenant § Les touches de fonction Réf N var ( ) et/ou Réf N fix ( ) sont activées dans le menu Terminal –> Dispositif –> Clavier –> Touches fonction (si elles ne sont pas montrées par défaut). 1 Placer le contenant vide sur la balance et appuyer sur ð...

  • Page 38: Détermination Des Pièces Dans Un Contenant Plein

    Le reste de la procédure de comptage est comme décrit dans Comptage de pièces dans un contenant [} 37]. ICS445 et ICS449: pour entrer le poids moyen à la pièce, utiliser la touche de fonction vrir l'entrée et les touches de fonction pour entrer le poids moyen à...

  • Page 39: Sélectionner La Quantité De Référence Dans Un Ensemble

    3.5.2 Sélectionner la quantité de référence dans un ensemble Avec la touche de fonction , l'ensemble suivant de quantités de référence est disponible: 5, 10, 20, 50, 100. § La touche de fonction Réf N fix ( ) est activée dans le menu sous Terminal –> Dis­ positif –> Clavier –> Touches fonction.

  • Page 40: Optimisation De La Référence

    3.7 Optimisation de la référence 3.7.1 Optimisation automatique de la référence Plus la quantité de référence est grande, plus grande est la précision avec laquelle la balance détermine le nombre de pièces. § Les touches de fonction Réf N var ( ) et/ou Réf N fix ( ) sont activées dans le menu Terminal –> Dispositif –> Clavier –> Touches fonction.

  • Page 41: Comptage Avec Référence Et Balance Pour Produits En Vrac

    3.9 Comptage avec référence et balance pour produits en vrac 3.9.1 Systèmes de pesage avec deux balances L'ICS4_5 / ICS4_9 peut gérer un système de pesage avec 2 balances. Il y a deux possibilités de comptage avec un système de balance: •...

  • Page 42: Comptage Par Appel D'un Article Depuis La Base De Données

    3.10.1 Stockage d'un article dans la base de données L'outil logiciel METTLER TOLEDO databICS offre la possibilité de définir des articles sur un PC et de transférer cette information dans la base de données du terminal de pesage, voir www.mt.com/ind- databics.

  • Page 43: Rappeler Un Article De La Base De Données À L'aide D'un Lecteur De Code À Barres

    3.10.3 Rappeler un article de la base de données à l'aide d'un lecteur de code à barres § Si un lecteur de code à barres est connecté au terminal de pesage via RS232 (COMx) ou via hôte USB (COM2), voir la documentation du lecteur de code à barres. §...

  • Page 44: Pesée De Contrôle Plus/Moins

    4 Pesée de contrôle Plus/Moins 4.1 Vue d'ensemble Le dispositif propose des fonctions de pesée de contrôle Plus/Moins. Les réglages respectifs dans le menu sont décrits dans le point de menu Application –> Plus/Moins. Les couleurs d'arrière-plan correspondantes permettent la détection rapide des états "trop léger" (réglage d'usine: rouge), "bon"...

  • Page 45: Spécification De Valeurs Cibles Pour La Pesée De Contrôle Plus/Moins

    égal à la valeur de tolérance supérieure (Tol+ >= Cible >= Tol–). • ICS445 et ICS449: pour entrer le poids moyen à la pièce, utiliser la touche de fonction ouvrir l'entrée et les touches de fonction pour entrer les va- leurs cibles.

  • Page 46: Procédure De Pesée De Contrôle Ou Comptage De Contrôle Plus/Moins

    4.4 Procédure de pesée de contrôle ou comptage de contrôle Plus/Moins Le dispositif facilite la pesée de contrôle Plus/Moins et le comptage de contrôle Plus/Moins à l'aide d'éclai- rages d'arrière-plan de différentes couleurs pour les états "trop léger" (réglage d'usine: rouge), "bon" (ré- glage d'usine: vert) et "trop lourd"...

  • Page 47: Pesée De Contrôle Plus/Moins Avec "Démarrage Rapide

    4.6 Pesée de contrôle Plus/Moins avec "démarrage rapide" Si les valeurs par défaut pour les tolérances sont utilisées avec les types de tolérance "Relative" ou "Pour cent", on peut lancer la pesée de contrôle Plus/Moins en appuyant sur une seule touche. §...

  • Page 48: Pesée De Contrôle Plus/Moins Par Appel D'un Article Depuis La Base De Données

    4.8.1 Stockage d'un article dans la base de données L'outil logiciel METTLER TOLEDO databICS offre la possibilité de définir des articles sur un PC et de transférer cette information dans la base de données du terminal de pesage, voir www.mt.com/ind- databics.

  • Page 49: Quitter La Pesée De Contrôle Plus/Moins

    4.8.3 Rappeler un article de la base de données à l'aide d'un lecteur de code à barres § Si un lecteur de code à barres est connecté au terminal de pesage via RS232 (COMx) ou via hôte USB (COM2), voir la documentation du lecteur de code à barres. §...

  • Page 50: Totalisation Manuelle

    5 Totalisation 5.1 Totalisation manuelle Démarrage de la totalisation Appuyer sur la touche de fonction Σ ð Les touches de fonction suivantes pour la totalisation sont affichées. Touche Signification fonction Quitter la totalisation sans effacer la somme Ajouter un élément à la somme Défaire la totalisation Ajouter un élément à...

  • Page 51: Totalisation Automatique

    5.2 Totalisation automatique Le mode automatique facilite le processus de totalisation. Après avoir placé la charge sur la balance, le poids est automatiquement ajouté. § Auto+ ou Auto– est sélectionné dans le menu sous Application –> Totalisation –> Mode. 1 Appuyer sur la touche de fonction Σ...

  • Page 52: Réglages Dans Le Menu

    6 Réglages dans le menu 6.1 Vue d'ensemble du menu Dans le menu, les réglages peuvent être changés et des fonctions peuvent être activées. Ceci permet l'adap- tation à des exigences individuelles de pesage. Le menu comprend les 5 blocs de menu principaux sui- vants, qui contiennent divers sous-menus en plusieurs niveaux, qui sont décrits aux points suivants.

  • Page 53: Affichage Dans Le Menu

    6.2.2 Affichage dans le menu Les points de menu sont affichés avec leur contexte. Points de menu; le point de menu sélectionné est mis en surbrillance Drapeau de défilement, comme la barre de défilement de votre PC Eléments de sous-menu Ligne d'information de menu, c.-à-d.

  • Page 54: Sélection Et Réglage De Paramètres Dans Le Menu

    6.2.3 Sélection et réglage de paramètres dans le menu Exemple: réglage du mode de détermination du poids moyen sur "Automatique" Dans l'écran de démarrage du menu, utiliser pour sélectionner (mettre en surbrillance) le menu Application. Les sous-menus sont affichés dans la colonne cen- trale.

  • Page 55: Bloc De Menu Balance

    6.3 Bloc de menu Balance 6.3.1 Vue d'ensemble du menu Balance Le menu Balance dépend du capteur de charge connecté, qui est indiqué sur la plaque signalétique. Type Capteur de charge Menu Balance ICS4_5g / ICS4_9g Analogique Interface de balance analogique [} 56] ICS4_5i / ICS4_9i IDNet Bloc de menu Balance IDNet [} 61]...

  • Page 56: Bloc De Menu Balance (Analogique / Sicspro)

    Universel, Dosage, Absolu Stabilité Rapide, Standard, Précise PoidsMin PoidsMin On, Off Couleur affich. Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, Bleu foncé, (pas pour ICS445) Gris FACT Température Off, 1K, 2K, 3K (pour balances com- Heure Heure 1, Heure 2, Heure 3 pactes ICS4_5k-.../f uni-...
  • Page 57 Afficher le numéro de série de la plate-forme de pesage Modèle de balance Afficher le type de balance, p. ex., PBD555 Disponible uniquement pour les balances METTLER TOLEDO Emplacement de la balance Entrer l'emplacement de la balance, p. ex., étage et local ID balance Entrer l'emplacement de la balance, p.
  • Page 58 Unité & résol. affich. Unités et résolution d'affichage Résolution d'affichage Sélectionner la lisibilité (résolution). Les réglages possibles dépendent de la balance connectée. Si réglé sur Off, seule la résolution par défaut de la plate-forme de pe- sage est disponible. Unité roulante Si mis sur On, la valeur de poids peut être affichée dans toutes les unités disponibles avec Notes...
  • Page 59 Couleur d'affichage Définir la couleur d'affichage pour les valeurs de poids inférieures au poids minimum stocké. Pas pour ICS445. Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum.
  • Page 60 Réinitialiser Remettre les réglages de la balance aux réglages d'usine Réinitialiser? Confirmer avec la réinitialisation des réglages du menu de la balance. Pour balances compactes ICS4_5k-.../f uniquement 1 Appuyer sur Réinitialiser pendant 5 secondes. ð Réinitialiser calibrage utilisateur est affiché. 2 Confirmer avec la réinitialisation du calibrage utilisateur.
  • Page 61 PoidsMin Fonction On, Off Valeur MinWeigh Couleur affich. Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, (pas pour ICS445) Bleu foncé, Gris (pas pour ICS445) Réinitialiser Réinitialiser? Description Identification Affichage/définition des données d'identification de la balance N° série balance Afficher le numéro de série de la plate-forme de pesage Modèle de balance...
  • Page 62 Sélection du seuil pour le réglage automatique du zéro. Notes • Sur les balances vérifiées, ce point de menu n'apparaît pas. • La plage effective du mode de réglage du zéro peut uniquement être ré- glée par le technicien de service METTLER TOLEDO. Tare Fonction tare Auto tare Activation/désactivation du tarage automatique.
  • Page 63 Couleur d'affichage Définir la couleur d'affichage pour les valeurs de poids inférieures au poids minimum stocké. Pas pour ICS445. Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le technicien de service METTLER TOLEDO doit déterminer et entrer une valeur de poids minimum.

  • Page 64: Bloc De Menu D'application

    6.4 Bloc de menu d'application 6.4.1 Application –> Pesage direct Impression Définir l'imprimante et le masque dans l'application de pesée directe COM1, COM2 Sélectionner le port COM pour l'imprimante désirée P. ex., COM1 pour l'impression vers un PC et le port optionnel COM2 pour l'impression sur une imprimante de bureau (ASCII) Pas d'impression sur ce port COM Standard...
  • Page 65 6.4.4 Application –> Comptage Vue d'ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Taille de référence Taille réf. fixe On, Off Poids réf. Contrôle poids réf. On, Off Valeur poids réf. 0 % ... 2 % ... 30 % Optimisation PMP Off, Auto, touche fonction Echant.
  • Page 66 Optimisation PMP Optimisation du poids moyen à la pièce Pas d'optimisation du poids moyen à la pièce Auto Optimisation automatique du poids moyen à la pièce Touche fonction Optimisation manuelle du poids moyen à la pièce avec la touche de fonc- tion Echant.

  • Page 67: Vue D'ensemble

    Off, Dans les tolérances, Hors tolérances, Résultat stable Mode & couleurs d'affichage Mode discret On, Off Plage bon Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, Bleu foncé, Gris (pas pour ICS445) Inférieur à plage Hors plage Inférieur au seuil Impression Voir Application –> Pesage direct Description Type tolérance...
  • Page 68 Sélection de la couleur pour indiquer une valeur de poids dans les tolé- rances (pas pour ICS445) Réglage d'usine: vert Inférieur à plage Sélection de la couleur pour indiquer une valeur de poids en dessous de "Tolérance –" (pas pour ICS445) Réglage d'usine: rouge Réglages dans le menu...
  • Page 69 Réglage d'usine: jaune Inférieur au seuil Sélectionner la couleur pour indiquer une valeur de poids en dessous de "Seuil comme % de Tol–" (pas pour ICS445) Réglage d'usine: blanc Impression Définir l'imprimante et le masque dans l'application de pesée de contrôle Plus/Moins...
  • Page 70 6.4.6 Application –> Totalisation Vue d'ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Mode Manuel, Auto +, Auto – Retour de zéro Off, On Impression Impression lot COM1, COM2 Off, Standard, Masque 1 ... Masque 10 Impression finale Impression résumé...
  • Page 71 6.4.7 Application –> Mémoire Mémoire Sélection de l'information à stocker avec le jeu de données alibi dans le champ client supplémentaire Champ client Sélectionner parmi ce qui suit: Off, Modèle terminal, Emplacement terminal, Article, Description d'article, ID1, ID2, ID3, PMP, Quantité, Précision de comptage, N° sér. terminal, Température (pour ICS4_5k-.../f uniquement), Position poids 6.4.8 Application –>...

  • Page 72: Bloc De Menu Terminal

    1 ... 10 Maintien 0 s ... 10 s poids Couleur par Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Violet, Bleu foncé, Gris (pas pour ICS445) défaut Ligne auxi- Non utilisé, Date & Heure (pour les dispositifs sur batterie y compris capacité liaire restante en % et en heures), Brut, Net, Tare, Haute résolution (non disponible...
  • Page 73 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Clavier Touches Puissance, On, Off matérielles Effacer, Commuter, Info, Trans- fert, Pavé numérique Touche Touche fct Non utilisé, Zéro, Tare, Haute résolution, Déter poids moy, ID1, fonction ID2, ID3, Interrog., Mémoire alibi, Commuter balance, Réf N, PMP, Optimisation PMP, Compte au poids, Vers zéro, Totalisa- Touche fct tion, Pesée de contrôle, Sauvegarder article, Rappeler article,...
  • Page 74 Définir combien de temps (en secondes) le résultat de pesage est gelé sur l'afficheur après avoir appuyé sur la touche de transfert ou géné- ré l'impression automatique. Couleur par défaut Définir la couleur par défaut pour la pesée directe (pas pour ICS445). Réglages dans le menu...
  • Page 75 Affichage Régler l'affichage pour votre tâche spécifique Ligne auxiliaire Sélection du contenu de la ligne d'affichage auxiliaire. Clavier Régler le clavier pour votre tâche spécifique Touches matérielles Verrouiller/déverrouiller des touches Touches possibles: Puissance ( ), Effacer ( ), Commuter / Basculer ), Info ( ), Transfert ( ), Pavé...

  • Page 76: Bloc De Menu Communication

    Timeout Régler le comportement lorsqu'aucune action n'a lieu sur le terminal Définir le mois Entrer le mois de la date d'expiration. Définir le jour Entrer le jour de la date d'expiration. 6.5.3 Terminal –> Accès Superviseur Mot de passe pour accès au menu superviseur Mot de passe Entrée du mot de passe pour accès au menu superviseur.

  • Page 77: Vue D'ensemble Des Blocs De Menu De Communication

    6.6.2 Vue d'ensemble des blocs de menu de communication Réglages possibles COM1 COM2 RS232 RS232 RS422 / Ethernet WLAN App. Hôte RS485 Mode Imprimer – Impr. auto Impr. instant. Continu (Dia- logue)* Dialogue* Réglages d'usine Entrée externe Toledo Poids conti- –...
  • Page 78 Bloc de menu RS232 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Imprimer, Impr. auto, Impr. instant., Dialogue, Continu (Dialogue), Entrée ex- terne, Toledo Poids continu, Toledo Compte continu, Deuxième affichage, Ba- lance SICS, Balance X Digitol B, Digitol G On, Off Brut Tare...
  • Page 79 Bloc de menu Ethernet Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Mode voir RS232 Imprimante Entrée externe Paramètre DHCP Off, On IP local M. sous-réseau Passerelle Somme de contr. Off, On Mode TCP Mode TCP Serveur, Client, FreeWeigh Port local 4305 IP distant Port distant Timeout connexion...
  • Page 80 Bloc de menu Hôte USB Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Version USB Clavier / Longueur de préambule Lecteur de code à barres Longueur des données Longueur de postambule Caractère de fin Destination Réglages USB Alibi au vol On, Off Bloc de menu Appareil USB Niveau 1 Niveau 2...

  • Page 81: Description Des Blocs De Menu De Communication

    6.6.3 Description des blocs de menu de communication Mode Mode de fonctionnement de l'interface série Imprimer Sortie manuelle des données vers l'imprimante avec Impr. auto Sortie automatique de résultats stables vers l'imprimante (p. ex. pour les opérations de pesage en série) Impr.
  • Page 82 Entrée externe Configurer l'entrée via le lecteur de code à barres Longueur de préambule Le code à barres peut contenir des données supplémentaires avant (pré- ambule) et derrière (postambule) les données pertinentes. Longueur des données Entrer le nombre de caractères du préambule, les données (perti- Longueur de postambule nentes) et le postambule.
  • Page 83 Connexion d'un clavier USB • Pour connecter un clavier externe via l'hôte USB, le port COM doit être défini sur Entrée externe avec le caractère de terminaison LF. • Si une fonction est affectée à l'entrée externe en plus, p. ex., "Charger article", utiliser la touche Entrée pour confirmer l'entrée externe.

  • Page 84: Bloc De Menu E/S Numérique

    Mode TCP Réglages du protocole de contrôle de transmission Mode TCP Configuration du mode TCP Serveur Terminal de pesage agissant comme serveur P. ex. pour exécuter des commandes SICS d'un PC. Pour cela, le terminal de pesage doit être configuré comme serveur et le PC doit être configuré comme client.

  • Page 85: Bloc De Menu Définir Masques

    3 Affecter un élément. Il y a 5 masques supplémentaires disponibles (Masque 6 ... Masque 10). Veuillez demander à votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou créez-les vous-même avec le logiciel DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si désiré. Réglages dans le menu...

  • Page 86: Bloc De Menu Maintenance

    6.7 Bloc de menu Maintenance 6.7.1 Vue d'ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Test de balance Balance 1 Test interne Effectuer test? Balance 2 Test externe Effectuer test? Test conf. ext. Poids de contrôle Nom du poids Tolérance Impr.
  • Page 87 Test clavier Test du clavier Effectuer test? 1 Appuyer sur pour démarrer le test de clavier. 2 Appuyer sur les touches dans l'ordre affiché. ð Si la touche fonctionne, l'appareil passe à la touche suivante. ð Le test de clavier est terminé en appuyant sur Test affichage Test d'affichage Effectuer test?

  • Page 88: Messages D'événement Et D'erreur

    Réduire la charge préalable. • Résultat pas encore stable Si nécessaire, ajuster l'adaptateur de vibration. • L'homologation a été altérée Appeler le technicien de service Attention: Homolo- METTLER TOLEDO. gation non valable alternant avec les données métrolo- giques Messages d'événement et d'erreur...

  • Page 89: Erreurs Et Avertissements

    7.2 Erreurs et avertissements Messages d'erreur Les messages d'erreur contiennent les informations suivantes: Overload ! Remove load from load plate SW01 Message d'erreur Remède Identificateur de message Comment effacer le message Avertissements Des avertissements sont affichés brièvement et disparaissent automatiquement. Data not valid 22013958A EI01...

  • Page 90: Compteur De Pesée Intelligent / Icône De Clé

    Cet instrument de pesage offre plusieurs fonctions de contrôle qui surveillent l'état de l'appareil. Le technicien de service METTLER TOLEDO peut configurer et activer ces fonctions. Ceci aide l'utilisateur et le technicien de service METTLER TOLEDO à déterminer comment l'appareil est traité et les mesures nécessaires pour le maintenir en bon état.

  • Page 91: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    8 Caractéristiques techniques et accessoires 8.1 Dispositifs pour environnement sec 8.1.1 Caractéristiques techniques des terminaux de pesage pour environnements secs Terminaux de pesage ICS4_5 Boîtier Corps moulé en alliage d'aluminium Afficheur Affichage graphique à cristaux liquides LCD, avec rétroéclairage Clavier Clavier à...

  • Page 92: Caractéristiques Techniques Des Balances Compactes Pour Environnements Secs

    • D'autres combinaisons de plage de pesée et de précision d'affichage peuvent être ajustées sur le site par le technicien de service METTLER TOLEDO. • Le tableau ci-dessous indique les réglages d'usine pour la plage de pesée et la précision d'affi- chage.
  • Page 93 Plages de pesée et précision d'affichage des balances compactes ICS4_5k-.../f et ICS4_5k-.../DR/f • Résolution homologuée jusqu'à 61.000 e (OIML, NTEP) • Résolutions non homologuées jusqu'à 610.000 d • La fonction FACT (Fully Automatic Calibration Technology = technologie de calibrage entièrement auto- matique) calibre la balance selon les changements de température, augmentant ainsi la précision de pesée ICS4_5k-.../f...

  • Page 94: Durée De Service Avec Batterie

    8.1.3 Durée de service avec batterie La durée de service avec batterie dépend de la fréquence d'utilisation, de la configuration et de la balance raccordée. Les valeurs approximatives suivantes s'appliquent à l'interface standard RS232 et la luminosité réglée sur 5. Plate-forme de pesage Type de terminal de pe- Conditions Durée...
  • Page 95 Balance compacte avec plate-forme de pesage XS et coupe-vent 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balance compacte avec plate-forme de pesage LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" Caractéristiques techniques et accessoires...

  • Page 96: Accessoires Pour Environnements Secs

    8.1.5 Accessoires pour environnements secs Accessoires pour ICS4_5 Référence de commande Imprimante RS-P25/01 (pour l'Europe uniquement) 11 124 300 Imprimante RS-P26/01 (pour l'Europe uniquement) 11 124 304 Imprimante RS-P28/01 (pour l'Europe uniquement) 11 124 301 Imprimante APR510 imprimante d'étiquettes thermique directe, 203 ppp 64 090 256 Imprimante APR510 imprimante d'étiquettes thermique à...
  • Page 97 Câbles et fiches pour ICS4_5 Référence de commande Câbles Câble M12 USB femelle type A, hôte USB 0,2 m / 0.7 ft 22 017 604 3 m / 10 ft 22 017 608 Câble M12 USB mâle type A, appareil USB, 3 m / 10 ft 22 018 967 Câble M12 RS232 femelle Sub D 9 pôles (croisé;...

  • Page 98: Dispositifs Pour Environnement Humide

    8.2 Dispositifs pour environnement humide 8.2.1 Caractéristiques techniques des terminaux de pesage pour environnements humides Terminaux de pesage ICS4_9 Boîtier Acier inoxydable 1.4301 ou AISI 304 Afficheur Affichage graphique à cristaux liquides LCD, avec rétroéclairage Clavier Clavier à membrane à point de poussée (PET), étiquetage résistant aux rayures Degré...

  • Page 99: Caractéristiques Techniques Pour Combinaisons De Terminal Et Plate-Forme Pour Environnements Humides

    • D'autres combinaisons de plage de pesée et de précision d'affichage peuvent être ajustées sur le site par le technicien de service METTLER TOLEDO. • Le tableau ci-dessous indique les réglages d'usine pour la plage de pesée et la précision d'affi- chage.
  • Page 100 Poids, valeurs approximatives Modèle Standard: Option: Option: acier inoxydable aluminium encapsulé acier inoxydable encapsulé hermétiquement scellé 4,8 kg 5,5 kg 5,7 kg 10.6 lb 12.1 lb 12.6 lb 7,2 kg 7,9 kg 8,1 kg 15.9 lb 17.4 lb 17.9 lb 12,0 kg 15,0 kg 15,2 kg...

  • Page 101: Plans Cotés De Dispositifs Pour Environnements Humides

    8.2.4 Plans cotés de dispositifs pour environnements humides terminal de pesage ICS4_9 Dimension [mm] ["] 9.13 5.20 4.53 Plates-formes de pesage pour combinaisons de terminal et plate-forme ICS4_9g Vue avant Vue latérale Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]...
  • Page 102 Combinaisons de terminal et plate-forme ICS4_9g-.../f Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 17.80 21.61 25.55 14.96 17.80 Combinaisons de terminal et plate-forme ICS4_9g-.../c La taille de la plate-forme de pesage (A, BB, B, QA, QB) est indiquée à la fin du nom de produit, p. ex. ICS449a-QA6.

  • Page 103: Accessoires Pour Environnements Humides

    8.2.5 Accessoires pour environnements humides Accessoires pour ICS4_9 Référence de commande Imprimante GA46, RS232, fiche 8 pôles M12 incl. câble 2,5 m / 8.2 ft 22 019 925 câble 0,4 m / 1.3 ft 22 019 926 Accessoires E/S Box de relais 4, pour E/S numérique 22 011 967 Alimentation pour box de relais 4 00 505 544...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques Générales

    8.3 Caractéristiques techniques générales 8.3.1 Applications • Pesée • Pesée de contrôle Plus/Moins • Comptage de pièces • Détermination du poids moyen • Interrogation • Totalisation • Base de données interne avec jusqu'à 100 jeux de données • Journal d'alibi 8.3.2 Interface de balance analogique Impédance ≥...

  • Page 105: Annexe

    9 Annexe 9.1 Information métrologique Les balances vérifiées en usine portent cette identification sur l'em- ballage. Les balances identifiées par le M vert sur la plaque signalétique peuvent être utilisées immédiatement. Les balances vérifiées en deux phases portent cette identification sur l'emballage.

  • Page 106: Mise Au Rebut

    Valeurs Géo 6000 e / 75000 e, OIML classe III (altitude < 1000 m) Latitude géographique Valeur Géo Latitude géographique Valeur Géo 00°00’ – 12°44’ 43°26’ – 47°51’ 05°46’ – 17°10’ 45°38' – 50°06' 12°44’ – 20°45’ 47°51’ – 52°22’ 17°10’...

  • Page 107: Impressions De Protocole

    9.4 Impressions de protocole Exemples de ce qui peut être ajusté (impressions GA46, en anglais) Impression avec en-tête et données d'identifica- Impression par défaut de pesée de contrôle Plus/ tion Moins Comptage de pièces Impression minimale de pesée de contrôle Plus/ Moins Annexe...
  • Page 108 Index Accès au menu superviseur  76 Calibrage  57 Accessoires Caractéristiques techniques pour environnement humide  103 Balances compactes  92 pour environnement sec  96 Combinaisons de terminal et plate-forme  99 Affichage Terminaux de pesage pour environnements secs  91 Ligne de données métrologiques  10 Terminaux pour environnements humides  98...
  • Page 109 FACT Maintenance  86 Réglages  59 Masques Symbole  11 Affecter  64 Filtre  59, 63 Définir  85 Mémoire alibi Appeler un fichier journal  34 Haute résolution  27 Réglages  71 Menu Affichage  53 Icône de clé  9, 90 Application  64 Identifications Balance  55 Données balance  57 Balance analogique...
  • Page 110 Pesage direct  20, 64 Tarage Pesage dynamique Effacement automatique de la tare  21 Fonctionnement  25 Effacement de la tare  21 Réglages  64 Manuel  21 Pesée de contrôle Plus/Moins Réglages  58, 62 Affichage  69 Tare prédéfinie  22 Démarrage rapide  47 Tare successive  22 Prélèvement par pesée  46...
  • Page 112 www.mt.com Informations plus détaillées Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com *30243683* Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/2015 30243683B fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Ics449Ics465Ics469

Table des Matières