Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HIS8055U
Sommaire des Matières pour Bosch HIS8055U
- Page 1 Free-standing range HIS8055U HIS8055C HIS8655U HIS8655C [en-us] Installation Instructions Free-standing range [fr-ca] Instructions d’installation Cuisinière amovible...
-
Page 2: Table Des Matières
en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information............ 3 1.3 General safety instructions......... 3 1.4 Appliance handling safety .......... 4 1.5 Installation location............. 4 1.6 Safety codes and standards........ 4 1.7 Electrical safety............ 4 1.8 State of California Proposition 65 Warnings .... 5 1.9 Transport .............. 5 2 Before you begin............ 6 2.1 Tools and parts needed .......... 6... -
Page 3: Important Safety Instructions
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precau- WARNING tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury If the information in this manual is not followed exactly, fire to persons. -
Page 4: Appliance Handling Safety
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING 1.7 Electrical safety Remove all tape and packaging before using the appli- ¡ Installer - show the owner the location of the circuit ance. breaker or fuse. Mark it for easy reference. Destroy the packaging after unpacking the appliance. -
Page 5: State Of California Proposition 65 Warnings
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.8 State of California Proposition 65 Warnings This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California: 1.9 Transport Follow these precautions when transporting your appli-... -
Page 6: Before You Begin
2.1 Tools and parts needed You will find a comprehensive range of products for your appliance in our brochures and online: ¡ Cross head screwdriver www.bosch-home.com ¡ Slotted screwdriver 1/8" (3,5 mm) Accessories are appliance-specific. When purchasing, al- ¡ Adjustable wrench ways check for compatibility with your appliance model ¡... -
Page 7: Appliance Dimensions
Before you begin en-us 2.5 Appliance dimensions 30" Ranges... -
Page 8: Cabinet Requirements
en-us Before you begin 36" Ranges min. 30" (762 mm) clearance between the top of 2.6 Cabinet requirements the cooking surface and the bottom of the un- protected wood or metal cabinet 30": min. 30" (762 mm) 36": min. 36" (914 mm) min. 25" (635 mm) max. -
Page 9: Installation Checklist
Installation procedure en-us Do not lay the removed door on sharp or pointed ob- ▶ 2.7 Installation checklist jects as this could break the glass. Lay it on a flat, smooth surface, positioned so that the door cannot fall Please refer to the following pages for complete installa- over. -
Page 10: Fitting The Rear Vent Trim
en-us Installation procedure Refit the door in the reverse order in which it was re- Take the screws from the attached bag and insert and moved. tighten them from below. 3.2 Fitting the rear vent trim The rear vent trim is nested in the styrofoam packaging. Remove the packaging and the protective film from the rear vent trim. -
Page 11: Install Appliance
Installation procedure en-us Turn the adjustable feet to align the appliance. Assemble the bracket. Align the base of the hook of the bracket with the base Note: Measure the installation height of the cabinetry and on the slot of the rear wall fastening bracket. Align the adjust appliance height accordingly prior to placing appli- base of the fastening bracket with the ground and ance in cabinetry. -
Page 12: Connect Electrical Supply
en-us Installation procedure Move the bracket onto the wall and fix with the two Push the cooker towards the wall, and at the same time, washers and screws. A qualified technician must verify insert the bracket in the plate fastened to the rear of the suitability of the materials in accordance with the type appliance. -
Page 13: Preparation For Power Connection
Installation procedure en-us 4-Wire Hookup WARNING ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance (HIS8..5C) is equipped with a four-prong ▶ grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. -
Page 14: Connecting The Three-Wire Range Cord (Alternate Method)
en-us Installation procedure Mount strain relief (not provided with range) through the Attach the red wire to the left junction block terminal us- hole of the metal plate in the back panel located below ing one of the hexagonal nuts. the terminal block and secure tightly. Route the wires of the power supply cable through the strain relief and tighten clamp. -
Page 15: Connecting The Four-Wire Flexible Conduit
Installation procedure en-us Mount strain relief (not provided with range) through the Remove the grounding strap from the center post on the hole of the metal plate in the back panel located below terminal block. Therefore remove the hexagonal nut of the terminal block and secure tightly. -
Page 16: Connecting The Three-Wire Flexible Conduit
Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact the Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 4.1 Model number (E-Nr.) and production... -
Page 17: Rating Plate Location
Customer Service en-us 4.2 Rating plate location You can find the rating plate of your appliance: ¡ on the back side of the appliance. ¡ on the underside of the projecting control panel. Rating plate... -
Page 18: Wiring Diagrams
en-us Wiring diagrams 5 Wiring diagrams Wiring diagrams Wiring diagrams... - Page 19 Wiring diagrams en-us...
- Page 20 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 21 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 21 1.2 Informations générales.......... 21 1.3 Consignes générales de sécurité ...... 21 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils ..... 22 1.5 Lieu d'installation............ 22 1.6 Codes et normes de sécurité ........ 22 1.7 Sécurité...
-
Page 21: Importantes Consignes De Sécurité
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant PROPRIÉTAIRE : VEUILLEZ CONSERVER CES l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC personnes utilisant l’appareil. -
Page 22: Manipulation Sécuritaire Des Appareils
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS support anti-bascule s'engage dans la patte de la Portez des gants pour éviter de vous couper les doigts ▶ cuisinière et empêche le renversement. La portée ne sur les rebords pointus au cours de l'installation. doit pas dépasser 1 po (2,5 cm). -
Page 23: Mises En Garde Conformément À La Proposition 65 De L'état De Californie
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ¡ Voir la fiche signalétique pour plus d'information. 1.9 Transport → "Emplacement de la plaque signalétique", Page 35 Suivez ces précautions lors du transport de votre appareil. AVERTISSEMENT AVIS : Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez la méthode service. -
Page 24: Avant De Commencer
Vous pouvez trouver une gamme complète de votre ¡ Tournevis cruciforme appareil sur Internet ou dans nos brochures: ¡ Tournevis plat 1/8 po (3,5 mm) www.bosch-home.com ¡ Clé réglable Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Indiquez ¡ Pinces à rainure et languette toujours la description exacte (n ° E) de votre appareil lors... -
Page 25: Dimensions De L'électroménager
Avant de commencer fr-ca 2.5 Dimensions de l’électroménager Cuisinières de 30 po... -
Page 26: Exigences Concernant Les Armoires
fr-ca Avant de commencer Cuisinières de 36 po dégagement minimal de 30 po (762 mm) entre 2.6 Exigences concernant les armoires le dessus de la surface de cuisson et le dessous de l'armoire en bois ou en métal non protégée 30 po : min. 30 po (762 mm) 36 po : min. 36 po (914 mm) min. -
Page 27: Liste De Contrôle Pour L'installation
Procédure d’installation fr-ca Pour éviter toute blessure causée par l'enclenchement ▶ 2.7 Liste de contrôle pour l’installation soudain du support de charnière, s'assurer que les deux leviers sont bien enclenchés avant d'enlever la porte. Veuillez consulter les pages suivantes pour les Ne forcez pas la porte pour l'ouvrir ou la fermer. La instructions d'installation complètes. -
Page 28: Ajustement De La Garniture De Ventilation Arrière
fr-ca Procédure d’installation Retirez les 2 vis de la garniture arrière de la cuisinière. MISE EN GARDE La fermeture de la porte de 8 po (203 mm) enlève la pression du ressort. Si cela n'est pas fait, la porte peut toujours être retirée, mais le loquet peut se refermer et vous pincer ou vous couper la main. -
Page 29: Installer L'appareil
Procédure d’installation fr-ca Retirez les accessoires du four. Engagez le four sur le dispositif anti-bascule. Assurez- ▶ vous que le dispositif anti-bascule est réengagé lorsque MISE EN GARDE N'utilisez pas la poignée de la cuisinière est déplacée. porte ou le panneau de commande de projection pour Réengager le dispositif anti-basculement si la cuisinière ▶... -
Page 30: Raccordement À L'alimentation Électrique
fr-ca Procédure d’installation Respectez la distance spécifiée entre le côté de Après avoir positionné et mis à niveau l'appareil, l'appareil et les trous des supports. rapprochez le support à l'arrière de l'appareil et fixez-le au sol avec les deux rondelles et vis. Un technicien qualifié... -
Page 31: Préparation À La Connexion Électrique
Procédure d’installation fr-ca 3 - Raccordements de câble N'utilisez pas plusieurs prises, rallonges ou adaptateurs. Remarque Rouge ¡ Au Canada, la cuisinière est expédiée de l'usine avec le Blanc cordon d'alimentation déjà installé. Bande de mise à la terre ¡ Nous recommandons que seules des personnes qualifiées puissent ajouter un cordon d'alimentation ou Noir effectuer les raccordements électriques de cet appareil. -
Page 32: Liaison Par Cordon À Quatre Fils De La Cuisinière (Méthode Recommandée)
fr-ca Procédure d’installation Retirez la barrette de mise à la terre du poteau central 3.8 Liaison par cordon à quatre fils de la du bornier. Retirez ainsi l'écrou hexagonal de la broche cuisinière (méthode recommandée) neutre. Retirez le connecteur de type fourche de la liaison de mise à... -
Page 33: Raccordement Du Cordon À Trois Fils De La Cuisinière (Autre Méthode)
Procédure d’installation fr-ca Fixez le fil rouge à la borne gauche du bloc de 3.9 Raccordement du cordon à trois fils de la raccordement à l'aide d'un des écrous hexagonaux. cuisinière (autre méthode) La liaison à quatre fils (ci-dessus) est préférable, mais lorsque les codes et arrêtés municipaux permettent la mise à... -
Page 34: Raccordement Du Conduit Électrique Flexible À Trois Fils
fr-ca Procédure d’installation Fixez le fil rouge à la borne gauche du bloc de Fixez le fil rouge à la borne gauche du bloc de raccordement à l'aide d'un des écrous hexagonaux. raccordement à l'aide d'un des écrous hexagonaux. Fixez le fil blanc à la borne centrale du bloc de Fixez le fil blanc à... -
Page 35: Service À La Clientèle
Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l’appareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 4.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication... -
Page 36: Schémas De Branchement
fr-ca Schémas de branchement 5 Schémas de branchement Schémas de branchement Schémas de branchement... - Page 37 Schémas de branchement fr-ca...
- Page 40 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.