1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DeltaSol E
  6. Manuel pour le technicien habilité

Resol DeltaSol E Manuel Pour Le Technicien Habilité

Masquer les pouces Voir aussi pour DeltaSol E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DeltaSol
Manuel pour le
technicien habilité
Montage
Connexions
Commande
Détection de pannes
Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé
aux données de votre système – www.vbus.net
Merci d'avoir acheté ce produit RESOL.
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
E
®
version 2
fr
Manuel
www.resol.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol DeltaSol E

Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol E

  • Page 1 Détection de pannes Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système – www.vbus.net Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale.

  • Page 2: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d’instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Les 7 systèmes de chauffage de base ou les 30 schémas permettent de gérer des complexes équipés de 4 circuits de chauffage dépendant des conditions climatiques installations plus grandes et plus complexes. Grâce à ses 7 sorties relais et à ses extérieures. Equipé du RESOL VBus permettant la communication de données et ®...

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Standby: 0,98 W Classe des régulateurs de température: III Contribution à l’efficacité énergétique: 1,5 % Fonctionnement: type 1.B.C.Y Tension de choc: 2,5 kV Interface de données: RESOL VBus ® Sortie de courant VBus : 35 mA ® Fonctions: soutien circuit de chauffage, fonction échange de chaleur, chauffage 12,0 d’appoint thermos tatique, chaudière à...

  • Page 5: Installation

    Installation Montage AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! dispositif de blocage push- push appuyer pour ouvrir Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous appuyer pour fermer tension sont accessibles ! Î Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de l’ouvrir ! Note : Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement du régulateur.

  • Page 6: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 1.2.2 Sorties relais (pompes, vannes, etc.) 1.2.1 Vue d’ensemble Le régulateur est équipé en tout de 7 relais sur lesquels des appareils électriques (actionneurs) tels que des pompes, des vannes ou des relais auxiliaires peuvent ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! être branchés (A = contact de fermeture;...

  • Page 7: Transmission De Données / Bus

    Use the ground common terminal block de la sonde à la borne CS10 du régulateur. • Il est possible de brancher un débitmètre RESOL V40 sur les bornes V40 et IP 20 GND sans tenir compte de la polarité de celles-ci.

  • Page 8: Sorties Pwm

    Made in Germany Erdungsleiter-Sammel- klemme benutzen! 1.2.6 Sorties PWM Commande et fonctionnement Use ground common Vor Öffnen Gerät spannungslos Le réglage de vitesse des pompes HE s’effectue à travers un signal PWM. La pompe Touches de réglage terminal block! schalten! doit être connectée à...

  • Page 9: Témoin Lumineux

    Note : Note : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes, le régulateur Les valeurs de réglage et les options dépendent des différentes fonctions affiche automatiquement le sous-menu „Valeurs de mesure“ (en cas de du régulateur et sont affichées sur l’écran uniquement lorsqu’elles sont message d’erreur dans le sous-menu „Messages“).

  • Page 10: Ramification Du Menu

    Ramification du menu Menu principal Certains sous-menus dépendent du système de chauffage utilisé et/ou des dif- Solaire (voir 4.1) Mesures férentes options de celui-ci ou de la réception d’un message (en blanc). l’écran Val. réglage Messages n’affiche pas toujours tous les sous-menus. Val.

  • Page 11: Mise En Marche

    Mise en marche Systèmes de base et variantes hydrauliques Dès que le système est rempli et prêt à l’emploi, brancher le régulateur sur secteur. Le régulateur est conçu pour 7 systèmes solaires de base. Le choix dépend du Une fois branché, le régulateur lance un processus d’initialisation pendant lequel le nombre de sources de chaleur (champs de capteur) et puits de chaleur (réservoir, nom du produit ainsi que le numéro de la version s’affichent.
  • Page 12 À partir du système 2, différentes variantes hydrauliques sont possibles (logique de pompe et logique de vanne) : système 1 système 2 variante 1 système 2 variante 2 système 3 variante 1 système 3 variante 2 système 3 variante 3 système 4 variante 1 système 4 variante 2 système 4 variante 3...

  • Page 13: Blocs De Fonction

    Blocs de fonction En raison de la combinaison système/variante hydraulique choisie et, le cas écheant, des options activées ou du module HKM interne, certains relais sont déjà attribués. Pour les relais qui ne sont pas réquis, le régulateur met à disposition jusqu’à 5 blocs de fonction avec lesquels il est possible de réaliser d’autres applications (accrois- sement de la température de retour, utilisations d’autres source de chaleur, etc.).
  • Page 14 Exemples : Pour commander une pompe de bouclage, il peut suffire d’activer le minuteur. Le relais peut être activé individuellement le matin, le midi et le soir à l’aide des 21 fenêtres temporelles. Pour l’optimisation ultérieure, une fonction thermostat peut être activée.

  • Page 15: Réglage Du Régulateur Par Étapes

    Réglage du régulateur par étapes Le réglage des paramètres énoncés ci-dessous est facultatif, celui des paramètres Régler les paramètres spéciaux des fonctions sélectionnées 16 et 17 est obligatoire et doit s’effectuer avant la remise de l’appareil à l’utilisateur. (Solaire/val. reglage/…), (Solaire/Expert/…) et (systeme/val. reglage/…) Le cas échéant, activer le module de circuit de chauffage interne Le cas échéant, activer les fonctions des blocs de fonction (SYSTEME/CYC.

  • Page 16: Attribution Des Relais Et Des Sondes

    Attribution des relais et des sondes Système 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 3 Th 4 Th 1 Th 2 Tré Th 5 Th 6 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 Tbyp T2-DT5...

  • Page 17: Emplacement Des Sondes Son

    Système 2 variante 1 S1 S6 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcapt2 Th 3 Th 1 Th 4 Th 2 Th 5 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 6 Tcapt T2-DT5...
  • Page 18 S1 S6 Système 2 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcapt2 Th 3 Th 4 Th 10 Th 5 Th 7 Th 8 Th 9 Trés T1-app- Th 6 Tcapt. T1-DT6 T1-DT8 T2-DT8 T1-DT9...
  • Page 19 Système 3 variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 5 Th 6 Th 7 Th 8 Tcapt. Trés2 T1-DT9 T2-DT9 T-ET T1-DT7 T2-DT7 T1-DT8...
  • Page 20 Système 3 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 3 Th 4 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 5 Th 6 Th 7 Th 8 Tcapt Trés2 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T1-DT6 T2-DT6...
  • Page 21 Système 3 variante 3 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 3 Th 4 Th 9 Th 10 Trés Th 7 Th 8 Tcapt T1-DT5 T2-DT5 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T1-DT8 T2-DT8 T-ET Trés2 T1 WMZ T2 WMZ Emplacement des relais...
  • Page 22 Système 4 variante 1 S1 S6 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Tcapt2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 5 Th 7 Th 8 Tcapt Trés2 Th 6 T1-DT9 T2-DT9 légionelles...
  • Page 23 Système 4 variante 2 S1 S6 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcapt2 Th 9 Th 10 Trés Th 5 Th 7 Th 8 Tcapt Tbyp Trés2 Th 6 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8 T2-DT7...
  • Page 24 Système 4 variante 3 Emplacement des sondes Sen.1 Sen.2 Sen.3 Sen.4 Sen.5 Sen.6 Sen.7 Sen.8 Sen.9 Sen.10 Tcapt2 Th 9 Th 10 Trés Th 5 Th 7 Th 8 Tcapt. Tbyp Trés2 Th 6 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8 T2-DT7 T1 WMZ T2 WMZ...
  • Page 25 Système 4 variante 4 S1 S6 Emplacement des sondes Sen.1 Sen.2 Sen.3 Sen.4 Sen.5 Sen.6 Sen.7 Sen.8 Sen.9 Sen.10 Tcapt2 Th 9 Th 10 Trés Th 5 Th 7 Th 8 Tcapt. Tbyp Trés2 Th 6 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8 T2-DT7...
  • Page 26 Système 5 variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 7 Th 8 Tcapt Trés2 Trés3 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T1-DT8 T2-DT8 T2-DT5 T1 WMZ T2 WMZ...
  • Page 27 Système 5 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 5 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 6 Th 7 Th 8 Tcapt Tsrés Trés T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T2-DT7...
  • Page 28 Système 6 variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés T1-DT5 Tcapt T2-DT5 Trés3 Tcapt2 T1-DT9 T2-DT9 légionelles Tbyp Trés T1 WMZ T2 WMZ T-ET Emplacement des relais Relais 1...
  • Page 29 Système 6 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Tcapt Trés2 Trés Tcapt2 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T2-DT5 T1 WMZ T2 WMZ T1-DT5 Emplacement des relais Relais 1...
  • Page 30 Système 6 variante 3 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 9 Th 10 Trés Tcapt. Trés Trés Tcapt2 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T1 WMZ T2 WMZ Emplacement des relais Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5...
  • Page 31 Système 7 variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Tcapt Trés2 Trés3 Trés4 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T2-DT5 T1 WMZ T2 WMZ T1-DT5 Emplacement des relais Relais 1...
  • Page 32 Système 7 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Th 1 Th 2 Th 9 Th 10 Trés Tbyp Th 7 Th 8 Tcapt Trés2 Trés3 Trés4 T1-DT9 T2-DT9 légionelles T-ET T1-DT8 T2-DT8 T2-DT5 T1 WMZ...
  • Page 33 Abréviations des sondes Sonde Description Sonde Emplacement Sonde Emplacement Tcapt temperature-capteur DeltaSol ® 1. HKM (S6) Tcapt2 temperature-capteur 2 Sonde départ 1. HKM DeltaSol ® Trés temperature-réservoir 1 sonde inférieure DeltaSol 2. HKM (S1) ® Trés2 temperature-réservoir 2 sonde inférieure DeltaSol ®...

  • Page 34: Fonctions Et Options

    Abréviations des relais Variantes hydrauliques Solaire/Options/type hydr. Relais Description gamme de réglage : 1 … 4 pompe capt. 1 (2) pompe solaire champ de capteur1-2 réglage d’usine : 1 pompe solaire rés1-4 pompe solaire réservoir 1-4 À partir du système 2, les systèmes de base se distinguent par leur mode de 2 WV Sp 1-4 vanne à...
  • Page 35 variante vanne : Solaire/val. reglage/DT ech. off Solaire/Expert/Son. Echang. ch. gamme de réglage : 1,5 … 19,0 K gamme de réglage : 1 … 10 réglage d’usine : 3,0 K réglage d’usine : 3 Cette fonction sert à unir des circuits de chauffage séparés l’un de l’autre par un échangeur thermique.

  • Page 36: Circuits Capteurs Communs (1 Pompe)

    Systèmes à 2 capteurs La fonction „refroidissement du capteur“ s’active lorsque la température du cap- 2 circuits capteurs indépendants (2 pompes) teur atteint la valeur de température maximale préréglée. Lorsque la température Dans ces systèmes, la fonction permet d’activer les deux capteurs individuellement. du capteur est inférieure de 5 K à...
  • Page 37 Lorsque vous activez l’option „Refroidissement du capteur“ alors que l’option Relais parallèle „Refroidissement par circulation de retour“ est déjà activée, la fonction de cette Solaire/Options/Relais par. dernière est modifiée. sélection : „Oui“, „Non“ réglage d’usine : „Non“ Le but de cette option est, à présent, d’évacuer l’énergie produite lors du refroi- dissement du capteur.

  • Page 38: Capteur Bloqué

    Capteur bloqué Limitation de température maximale du réservoir Solaire/val. reglage/Tresmax (…Tres4max) Le capteur est dit „bloqué“ lorsqu’il a atteint la température d’arrêt d’urgence ou gamme de réglage : 4 … 95 °C lorsque la sonde mesurant sa température est défectueuse. réglage d’usine : 60 °C Limitation de température minimale du capteur Hystérésis...

  • Page 39: Menu : Système

    Menu : Système Temps de chauffage intermittent Solaire/Expert/t-charge Légionelles (anti-legionelles) gamme de réglage : 1 … 60 min systemes/Options/legionelles systeme/val. reglage/t-legionel. réglage d’usine : 15 min sélection : „Oui“, „Non“ gamme de réglage : 00:00 … 00:00 Pause chauffage intermittent réglage d’usine : „Non“...
  • Page 40 Lorsque l’une des deux sondes est défectueuse, le chauffage du chauffe-eau s’arrête. systeme/val. reglage/Th1(…10)off systeme/Expert/Son-Te1 (…th10) gamme de réglage : - 40,0 … 250,0 °C gamme de réglage : 1 … 10 systeme/Options/horaire 4 systeme/val. reglage/horaire 4/t1(… réglage d’usine : 45,0 °C réglage d’usine : 3 (…10) sélection : „Oui“, „Non“...

  • Page 41: Circuits De Chauffage

    à travers des modules supplémentaires Le réglage de la vanne mélangeuse permet d’adapter la valeur de la température HKM3 RESOL. réelle de départ à celle de la température nominale de départ. Pour ce faire, la Réglage interne des circuits de chauffage...

  • Page 42: Courbe De Chauffe

    Courbe de chauffe Horaire hebdomadaire SYSTEME/CYC. CAL./Cc/cyc. courbe SYSTEME/CYC. CAL./cc/horaire/Mode SYSTEME/CYC. CAL./Cc/horaire/t1(…21)-on gamme de réglage : 0,3 … 3,0 sélection : „Nuit / Jour“, „Arr. / Jour“, gamme de réglage 00:00 … 00:00 réglage d’usine : 1,0 „Sans“ réglage d’usine : 22:00 (t1…t7-on) Dépendance de la température nominale de départ de la température extérieure réglage d’usine : „Nuit / Jour“...
  • Page 43 Sonde de température extérieure Sonde 1 réservoir SYSTEME/CYC. CAL./Cc/Expert/Son.-ext. SYSTEME/CYC. CAL./Cc/Expert/S1 res. gamme de réglage : 1 … 10 gamme de réglage : 1 … 10 réglage d’usine : 7 réglage d’usine : 4 Canal de réglage pour le choix de la sonde de température extérieure. À...

  • Page 44: Priorité Ecs

    (uniquement disponible lorsque le chauffage d’appoint du circuit de chauffage a été activé) SYSTEME/CYC. CAL./CC1(…3) module/… Les affichages et les fonctions sont comparables à ceux du circuit de chauffage SYSTEME/CYC. CAL./Cc/Expert/Prod. ECS choix : „Oui“, „Non“ interne (voir aussi manuel „RESOL HKM3“). réglage d’usine : „Non“...
  • Page 45 Si vous activez l’option Horaire, un programmateur hebdomadaire s’affichera sur Etablissement d’un bilan sans débitmètre RESOL V40 l’écran et vous permettra de définir des plages horaires pour le fonctionnement Régler Calorimetre/Options/WMZ sur „Oui“ : de la fonction.

  • Page 46: Menü : Expert

    Menü : Expert Attribuer le taux d’impulsions correspondant au débimètre V40 utilisé : V40-06 : 1 litre/impulsion Message „DT trop élevée“ V40-15 : 10 litres/impulsion Expert/DT trop el. sélection : „Oui“, „Non“ d’autres : 25 litres/impulsion réglage d’usine : „Oui“ Type d’antigel Ce message est envoyé...

  • Page 47: Arrêt Solaire Expert/Solaire

    Activer cette fonction par la sélection „Oui“. Cette fonction sert à activer, en cas Commande de la pompe de besoin, les relais à un mode précis de fonctionnement. Expert/Relais/Commande1 (…3) Elle permet, entre autres, d’activer les relais nécessaires à la mise en marche de la choix : On/Off, Impulsion, Psol, Pcha, 0-10V chaudière lors de mesures du taux de fumée effectuées par le ramoneur.

  • Page 48: Menu : Vbus

    Menu : VBus Expert/VBus Ce menu permet d’attribuer des sondes et des relais aux canaux d’un module d’affichage SDFK ou SD6 connecté au régulateur. Expert/VBus/Options choix : SDFK, SD6 réglage d’usine : - Le menu Options permet d’activer le paquet VBus (SDFK, SD6).

  • Page 49: Conseils Pour Détecter Des Pannes

    Conseils pour détecter des pannes Le témoin lumineux de contrôle est tout le temps éteint. En cas de panne, l’écran du régulateur affiche un message d’erreur. Contrôler l’alimentation électrique du régulateur. o.k. Le fusible du régulateur est défec- tueux. Il se trouve sous le couvercle. Le remplacer par le fusible de rechange.
  • Page 50 La pompe se met en marche brièvement puis elle s’arrête, elle se remet en La pompe s’échauffe. Aucun transport de chaleur du panneau au ballon n’a marche et ainsi de suite. (le régulateur „vibre“) cependant lieu; le tuyau de départ et celui de retour sont aussi chauds l’un que l’autre;...
  • Page 51 Les réservoirs se refroidissent pendant la nuit. Vérifier l’état du clapet antiretour Vérifier également l’état de toutes Est-ce que la pompe du circuit du dans le tuyau de circulation de l’eau les pompes raccordées au réservoir capteur fonction ne la nuit? chaude - o.k.

  • Page 52: Accessoires

    Smart Display SD3 / Grand panneau d'affichage GA3 tuyau ou des sondes munies de doigts de gant. Le petit panneau d'affichage RESOL Smart Display SD3 est conçu pour la connexion aux régulateurs RESOL à travers l'interface RESOL VBus . Il sert à visualiser la tem- ®...
  • Page 53 – vous pouvez collecter simplement et confor- d'un circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques. tablement les données de votre système gérées par jusqu‘à 6 régulateurs RESOL Le HKM3 est doté de 6 entrées pour sondes, dont une peut s'utiliser pour le dis- grâce au DL3.

  • Page 54: Adaptateur Interface

    Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système. VBus.net est l’outil idéal pour traiter et contrôler les données de votre régulateur RESOL. Il vous permet de voir vos données en direct, de configurer des filtres personnalisés etc.

  • Page 56: Votre Distributeur

    Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische exclut toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées Regelungen GmbH.

Table des Matières