1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DeltaSol AL E
  6. Manuel de l'utilisateur

Resol DeltaSol AL E Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DeltaSol AL E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DeltaSol
Solarregler für Standard-Solarsysteme mit elektrischer Nachheizung
Handbuch für den
Anlagenbetreiber
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
AL E
®
de
Handbuch
en
Manual
fr
Manuel
www.resol.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol DeltaSol AL E

Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol AL E

  • Page 1 Solarregler für Standard-Solarsysteme mit elektrischer Nachheizung Handbuch für den Anlagenbetreiber Handbuch Manual Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Manuel Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. www.resol.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Symbolerklärung Inhalt Hinweis Eine ausführliche Montage- und Bedienungs- Produktbeschreibung ........ 3 WARNUNG! Warnhinweise sind mit einem Warn- anleitung liegt dem Fachhandwerker vor. 1.1 Datenkommunikation / Bus ........3 dreieck gekennzeichnet! Technische Daten ........3 Î Es wird angegeben, wie die CE-Konformitätserklärung Bedienung ..........

  • Page 3: Produktbeschreibung

    Einbau: Wandmontage Anzeige: System-Monitor zur Anlagen visualisierung, • RESOL Großanzeige GA3 ab Version 1.31 16-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 8 Symbo- • RESOL Smart Display SD3 ab Version 1.31 le zum System status, Hintergrundbeleuchtung und Betriebskontroll lampe • RESOL Datenlogger DL2 Bedienung: Über drei Drucktaster in Gehäusefront •...

  • Page 4: Bedienung

    System-Monitoring-Display Bedienung Status normal blinkend Relais 1 aktiv Tasten Der Regler wird über die 3 Tasten neben dem Display Relais 2 aktiv bedient, die folgende Funktionen haben: Speichermaximalbegrenzungen • Taste 1: Rückwärts-Scrollen durch das Menü oder aktiv / Speichermaximaltempera- Erhöhen von Einstellwerten Das System-Monitoring-Display besteht aus drei Be- tur überschritten •...

  • Page 5: Schiebeschalter

    3.3.3 System-Anzeige Schiebeschalter Die System-Anzeige zeigt das Anlagenschema. Es be- Mit dem Schiebeschalter kann das zugewiesene Relais steht aus mehreren Systemkomponenten-Symbolen, manuell eingeschaltet (I), ausgeschaltet (0) oder in den die je nach Anlagenzustand blinken. (s. auch Kap. 3.5.1) Automatikmodus (Auto) gesetzt werden: •...

  • Page 6: Sprache Und Uhrzeit Einstellen

    Anzeige Speichertemperatur oben Sprache und Uhrzeit einstellen Anzeigen TSPO: SPR: Anzeigekanäle Temperatur Spracheinstellung Speicher oben Auswahl: Anzeigebereich: Kanal Bezeichnung dE, En, It, Fr, Es -40 ... +260 °C Werkseinstellung: dE Temperatur Kollektor -40 ... +500 [°F] Einstellkanal für die Menüsprache. Temperatur Speicher unten Anzeige der momentanen oberen Speichertemperatur.

  • Page 7: Störungsanzeige

    (/-Konzentration) und der Temperaturdifferenz zwi- Fragen Sie Ihren Fachhandwerker nach VBus ® schen den Referenzsensoren Vorlauf S1 und Rücklauf Zubehör von RESOL! S2 wird die transportierte Wärmemenge gemessen. Diese wird in kWh-Anteilen im Anzeigekanal kWh und in MWh-Anteilen im Anzeigekanal MWh ange-...
  • Page 8 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe- vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die...
  • Page 9 DeltaSol ® Solar controller for standard solar systems with electric afterheating Operator’s manual Manual Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual carefully. www.resol.com...

  • Page 10: Information About The Product

    3.3 System-Monitoring-Display ........12 tion of Conformity is available upon request, please when it is not avoided. 3.4 Slide switch ..............13 contact RESOL. • WARNING means that injury, possibly life-threat- 3.5 Flashing codes ............13 ening injury, can occur. Adjust date and time ......14...

  • Page 11: Product Description

    Data communication / Bus Product description Technical data: The controller is equipped with the RESOL VBus ® Housing: plastic, PC-ABS and PMMA data transfer with and energy supply to external mod- Protection type: IP 20 / EN 60 529 ules. Carry out the connection at the two terminals Protection class: II marked “VBus”...

  • Page 12: Operation

    System-Monitoring-Display Operation Status normal flashing relay 1 active Buttons The controller is operated via the 3 buttons next to relay 2 active the display which have the following functions: Maximum store limitation active / • Button 1: scrolling backwards through the menu maximum store temperature The system monitoring display consists of three or increasing adjustment values...

  • Page 13: System Screen

    3.3.3 System screen Slide switch The system screen shows the system. The screen con- The allocated relay can be manually switched on (I), sists of several system component symbols, which are switched off (O) or put into automatic mode (AUTO) flashing depending on the current status of the system by means of the slide switch.

  • Page 14: Adjust Date And Time

    Display of store temperature at the top Adjust date and time Display values TSTT LANG: Display channels Temperature store top Language selection Display range: Selection: -40...+260 °C Channel Description dE, En, It, Fr, Es -40 ... +500 [°F] Factory setting: En Temperature collector Shows the current store temperature at the top.

  • Page 15: Fault Indication

    Internet and use the interactive VBus ® Touch visualisation software. For further questions about RESOL VBus ® Information on fl ow rate, antifreeze (/-concentration) cessories, please ask your specialised crafts- and the temperature difference between the refer- man.
  • Page 16 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL - Elektronische Rege- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for lungen GmbH.

  • Page 17: Régulateur Pour Les Systèmes De Chauffage Solaire Standard Avec Appoint Électrique

    ® Régulateur pour les systèmes de chauffage solaire standard avec appoint électrique Manuel pour l'utilisateur Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi.

  • Page 18: Utilisation Conforme

    Explication des symboles Contenu Note L'installateur de votre installation dispose Description du produit ......19 AVERTISSEMENT ! Les avertissements de d'un manuel détaillé. 1.1 Transmission de données / Bus ......19 sécurité sont précédés d’un Caractéristiques techniques : ....19 triangle de signalisation ! Déclaration de conformité...

  • Page 19: Description Du Produit

    7 segments, 8 symboles pour contrôler l’état du la version 1.31 système et 1 témoin lumineux de contrôle • Petit panneau d'affichage RESOL SD3 à partir de la Commande: à travers les 3 touches sur le devant du version 1.31 boîtier et 1 commutateur...

  • Page 20: Commande

    Ecran System-Monitoring Commande Etat normal clignotant Relais 1 actif Touches Le régulateur se manie avec les 3 touches situées à Relais 2 actif côté de l‘écran. Limitation maximale du réservoir • Touche 1: déplacer le curseur vers le haut ou activée / température maximale augmenter des valeurs de réglage L'écran System-Monitoring se compose de 3 champs:...

  • Page 21: Appoint Électrique (Résistance Électrique)

    3.2.1 Ecran system screen Commutateur L'écran system screen montre le schéma de système. A travers le commutateur, le relais attribué peut être Cet affichage se compose de plusieurs symboles de activé (I), désactivé (0) ou mis au mode automatique système qui, selon l’état actuel du système de chauf- (Auto) manuellement: fage clignotent.

  • Page 22: Réglez La Date Et L'heure

    Température du réservoir en haut Régler la date et l‘heure Affichages TSR: LANG: Canaux d'affichage Température Sélection de la langue réservoir en haut Sélection: Gamme d'affichage: Canal Description dE, En, It, Fr -40 ... +260 °C réglage d’usine: dE Température du capteur -40 ...

  • Page 23: Quantité De Chaleur Kwh/Mwh

    Pour plus d'informations sur les accessoires le débit, l‘antigel (et la concentration d'antigel) et la VBus ® RESOL, veuillez consulter votre instal- différence de température entre les sondes de réfé- lateur ! rence départ S1 et retour S2. Cette quantité s’affi che en kWh dans le canal d’affi chage kWh et en MWh...

  • Page 24: Achevé D'imprimer

    Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elektronische exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées Regelungen GmbH.

Table des Matières