Victaulic Installation-Ready FireLock Style 109 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Collier rigide Installation-Ready
• Le collier rigide Installation-Ready
aux normes en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou autres normes équivalentes, conformément aux codes du bâtiment
et de prévention des incendies. Ces normes et ces codes contiennent des informations importantes relatives à la protection des systèmes contre le gel, la corrosion
et les dommages mécaniques, etc.
• Ces instructions d'installation sont destinées à des installateurs qualifiés et expérimentés. L'installateur doit bien comprendre à quoi ce produit va servir et la raison
pour laquelle il a été indiqué pour l'application en question.
• L'installateur doit bien comprendre les normes de sécurité en vigueur dans le secteur et les éventuelles conséquences d'une installation incorrecte du produit.
Le non-respect des conditions d'installation et des normes et codes locaux et nationaux peut compromettre l'intégrité du système ou entraîner une défaillance du système,
avec pour conséquence des blessures graves voire mortelles et des dégâts matériels.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INITIALE
DES COLLIERS STYLE 109
NE PAS DÉPOSER LES
ÉCROU/BOULON/ANNEAU
DE FERMETURE POUR LA
POSE INITIALE
2. CONTRÔLER LES EXTRÉMITÉS DES ÉLÉMENTS À ASSEMBLER :
La surface extérieure des éléments à assembler, entre la rainure et les extrémités
des éléments à assembler, doit être généralement exempte de cavités, de saillies,
de cordons de soudure et de marques de cylindre, pour garantir l'étanchéité
du raccordement. Toute trace d'huile, de graisse, de peinture écaillée, de saleté
et de particules de rainurage par enlèvement doit être éliminée.
Le diamètre extérieur des éléments à assembler, les dimensions des rainures
et le diamètre d'évasement maximal admissible doivent correspondre aux
tolérances de rainurage stipulées dans la publication Victaulic 25.01
Spécifications des rainures OGS, téléchargeable sur le site www.victaulic.com.
Repère du code couleur
du grade de matériau
ATTENTION
• Si l'une des conditions de l'encadré IMPORTANT est présente, appliquer
une fine couche de lubrifiant compatible uniquement sur les lèvres du joint
pour prévenir les pincements, glissements ou déchirements lors du montage.
L'utilisation d'un lubrifiant non compatible pourrait détériorer le joint,
provoquant ainsi un défaut d'étanchéité et des dégâts matériels.
REV_B
• Ne jamais installer des produits Victaulic avant d'avoir lu et compris toutes les instructions.
• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant
de procéder à l'installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles,
ainsi que des dommages matériels.
™ FireLock ™ Victaulic ® Style 109 ne doit être utilisé que sur les systèmes de protection incendie conçus et montés conformément
1. NE PAS DÉMONTER LE COLLIER :
Les colliers rigides Installation-Ready
FireLock ™ Style 109 sont conçus
de façon à ce que l'installateur n'ait
pas à déposer l'écrou, le boulon
ou l'anneau de fermeture pour les
monter. Cette conception facilite
le montage car l'installateur peut insérer
directement l'extrémité rainurée des
éléments à assembler dans le collier.
3. CONTRÔLER LE JOINT : Vérifier
que le joint utilisé convient à l'usage
souhaité. Le grade du matériau est
identifié par un code couleur. Se reporter
à la publication 05.01 de Victaulic
pour consulter le tableau du code
couleur, téléchargeable sur victaulic.com
et à l'encadré IMPORTANT de la colonne
suivante pour des informations sur le joint.
3a. Si l'une des conditions de l'encadré
IMPORTANT est présente, appliquer
une fine couche de lubrifiant compatible,
par exemple un lubrifiant Victaulic
ou un lubrifiant à base de silicone,
uniquement sur les lèvres du joint.
™ FireLock ™ Style 109
AVERTISSEMENT
• Les colliers Style 109 sont fournis avec des joints Vic-Plus. Pour
le montage initial sur des systèmes de tuyauterie sous eau installés
™ ou fonctionnant en continu à plus de 0°°F/–18 °C, aucun graissage
supplémentaire n'est requis. Pour consulter la fiche de données de
sécurité Vic-Plus téléchargeable sur le site victaulic.com, se reporter à la
publication Victaulic 05.03.
Un graissage supplémentaire est nécessaire uniquement si l'une des
conditions énumérées ci-après est présente. Appliquer une mince couche
de lubrifiant compatible sur les lèvres d'étanchéité du joint, comme indiqué
au point 3a de cette page. Il est inutile de retirer le joint du segment pour
rajouter du lubrifiant sur la surface extérieure.
• Si la température d'installation ou de fonctionnement continu
est inférieure à 0°F/–18°C
• Si le joint a été exposé à des liquides avant l'installation
• Si la surface du joint n'a pas un aspect blanchâtre
• Si le joint doit être monté dans un système de tuyauterie sous air
• Si le système doit être soumis à des essais à l'air comprimé avant
d'être rempli d'eau
• Si le joint a servi dans une installation précédente
Le graissage des joints n'améliorera pas les capacités d'étanchéité des
éléments à assembler en mauvais état. L'état des éléments à assembler
et leur préparation doivent être conformes aux exigences énumérées dans
ces instructions d'installation (se reporter au point 2 de cette page).
I-109-FRE
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
• Ne jamais laisser un collier Style 109 partiellement
installé sur les extrémités des éléments à assembler.
TOUJOURS SERRER LA BOULONNERIE
IMMÉDIATEMENT. Un collier partiellement
monté risquerait de tomber pendant l'installation
ou de se rompre lors des essais.
• Lors de l'insertion des extrémités rainurées des
éléments à assembler dans le collier, ne pas placer
les mains trop près des extrémités des éléments
à assembler et des ouvertures du collier.
• Garder les mains à distance des ouvertures
du collier pendant le serrage des écrous.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des
blessures corporelles graves, voire mortelles, ainsi que
des dommages matériels.
I-109-FRE