Victaulic FireLock NXT 769N Série Manuel D'installation, De Maintenance Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FireLock NXT 769N Série:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D'ESSAI
Vanne Deluge FireLock NXT
Systèmes à déclenchement pneumatique (pilote sous air), hydraulique (pilote sous eau) et électrique
• Les vannes Déluge FireLock NXT
conformément aux normes actuellement en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou à des normes
équivalentes, et conformément aux codes du bâtiment et de protection incendie applicables. Ces normes et ces codes contiennent des informations
importantes relatives à la protection des systèmes contre le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc.
• Ces instructions d'installation sont destinées à des installateurs qualifiés et expérimentés. L'installateur doit bien comprendre à quoi ce produit
va servir et la raison pour laquelle il a été indiqué pour l'application en question.
• L'installateur doit bien comprendre les normes de sécurité en vigueur dans le secteur et les éventuelles conséquences d'une installation incorrecte
du produit.
Le non-respect des conditions d'installation et des normes et codes locaux et nationaux peut compromettre l'intégrité du système ou entraîner
une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures graves voire mortelles et des dégâts matériels.
REV_F
™
série 769N
AVERTISSEMENT
• Ne jamais installer des produits Victaulic avant d'avoir lu et compris toutes les instructions.
• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant
de procéder à l'installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que
des dommages matériels.
™
Série 769N ne doivent être utilisés que dans des systèmes de protection incendie conçus et installés
I-769N.Deluge-FRE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVEC LA VANNE INSTALLÉE
POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
Scannez le code QR pour accéder
aux vidéos et aux publications
supplémentaires
I-769N.Deluge-FRE
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Victaulic FireLock NXT 769N Série
Sommaire des Matières pour Victaulic FireLock NXT 769N Série
- Page 1 • Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic. • Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
-
Page 2: Vanne Déluge Firelock Nxt ™ Série 769N
Vanne à boisseau sphérique à remplissage lent Vanne de vidange côté alimentation en eau Fermée Ouverte de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) Vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide Vanne de vidange côté système Fermée Fermée de l’... -
Page 3: Essai D'alarme Obligatoire
Manchette de vidange automatique Bouton du purgeur automatique de l’actionneur Plongeur basse pression de purgeur Série 776 à bille Vanne de vidange côté système Vanne à boisseau sphérique de la conduite Vanne de contrôle de pressurisation côté alimentation en eau Vanne de vidange côté... -
Page 4: Table Des Matières
Dépose et remplacement du clapet ......34 au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic. -
Page 5: Informations Importantes Concernant L'installation
Pour cela, alimentez-la de manière continue en eau prise en amont de la vanne de contrôle. Si une alarme d’écoulement d’eau continu est requise, Victaulic recommande d’installer une alarme de basse pression sur la conduite de pressurisation, en aval du collecteur d’amorçage. -
Page 6: Réception Du Produit
Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai RÉCEPTION DU PRODUIT Installez la vanne sur la colonne au moyen de deux colliers rigides Victaulic. Reportez-vous aux instructions fournies avec le collier pour connaître toutes les exigences relatives à l’installation. LES IMPORTANT VANNES DÉLUGE FIRELOCK NXT SÉRIE 769N DOIVENT ÊTRE... -
Page 7: Dimensions Du Trim
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai DIMENSIONS DU TRIM CI-DESSOUS EST REPRÉSENTÉE UNE VANNE 4 POUCES/114,3 MM AVEC TRIM À DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE (PILOTE SOUS AIR) LES CONFIGURATIONS 1 1/2 – 2 POUCES/48,3 – 60,3 MM COMPORTENT DES VANNES DE VIDANGE 3/4 POUCES/19 MM LES CONFIGURATIONS 2 1/2 –... -
Page 8: Composants Du Trim - Vue Éclatée
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai COMPOSANTS DU TRIM – VUE ÉCLATÉE Vanne Déluge FireLock NXT Série 769N – Trim à déclenchement pneumatique (pilote sous air) Les composants en orange sont optionnels. Ils sont automatiquement fournis si vous commandez la colonne Vic-Quick Riser. - Page 9 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai COMPOSANTS DU TRIM – VUE ÉCLATÉE Vanne Déluge FireLock NXT Série 769N – Trim à déclenchement hydraulique (pilote sous eau) Les composants en orange sont optionnels. Ils sont automatiquement fournis si vous commandez la colonne Vic-Quick Riser.
-
Page 10: Trim À Déclenchement Électrique
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai COMPOSANTS DU TRIM – VUE ÉCLATÉE Vanne Déluge FireLock NXT Série 769N – Trim à déclenchement électrique Les composants en orange sont optionnels. Ils sont automatiquement fournis si vous commandez la colonne Vic-Quick Riser. -
Page 11: Composants Internes De La Vanne - Vue En Coupe Et Vue Éclatée
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai COMPOSANTS INTERNES DE LA VANNE – VUE EN COUPE ET VUE ÉCLATÉE Clapet Loquet Montage diaphragme Joint de clapet Siège Agrandi à des fins de clarté La vanne est représentée en position «... -
Page 12: Exigences Relatives À L'alimentation En Air
équipé d’un pressostat, il faut installer l’ensemble de trim de maintenance pneumatique Série 757P avec pressostat. IMPORTANT • Victaulic recommande de ne pas utiliser plus de deux vannes Déluge FireLock NXT Série 769N équipées d’un trim pilote sous air AMTA régulé Série 757 ou AMTA Série 757P à pressostat. -
Page 13: Diagrammes Des Conduites Pilotes Sous Eau
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai DIAGRAMMES DES CONDUITES PILOTES SOUS EAU Hauteurs maximales de conduite pilote sous eau pour des longueurs équivalentes spécifiques (hauteurs basées sur un tube Schedule 40 1/2 pouce/21,3 mm et un sprinkleur 1/2 pouce/21,3 mm) Vanne de 1 ½... - Page 14 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai DIAGRAMMES DES CONDUITES PILOTES SOUS EAU Hauteurs maximales de conduite pilote sous eau pour des longueurs équivalentes spécifiques (hauteurs basées sur un tube Schedule 40 1/2 pouce/21,3 mm et un sprinkleur 1/2 pouce/21,3 mm) Vanne de 4 pouces/114,3 mm de diamètre 300 psi...
- Page 15 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai DIAGRAMMES DES CONDUITES PILOTES SOUS EAU Hauteurs maximales de conduite pilote sous eau pour des longueurs équivalentes spécifiques (hauteurs basées sur un tube Schedule 40 1/2 pouce/21,3 mm et un sprinkleur 1/2 pouce/21,3 mm) Vanne de 8 pouces/219,10 mm de diamètre 225 psi...
-
Page 16: Montage Initial Du Système
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION I • Montage initial du système I-769N.Deluge-FRE_16 REV_F... - Page 17 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai MONTAGE INITIAL DU SYSTÈME SYSTÈMES À DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE (PILOTE SOUS AIR) : IMPORTANT Étape P5a : Chargez en air le système à déclenchement pilote sous air en mettant le compresseur en marche ou en ouvrant la vanne à boisseau Avant de procéder au montage initial du système, vérifiez que les sphérique à...
-
Page 18: Montage Initial Du Système (Suite)
Vérifiez que toutes les vannes soient dans leur position normale en Vanne à boisseau sphérique à remplissage lent Ouverte fonctionnement (cf. tableau de droite). de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) Vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide Fermée de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) Illustration du trim de déclenchement pneumatique (pilote sous air) -
Page 19: Page Laissée Intentionnellement Vierge
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai Page laissée intentionnellement vierge REV_F I-769N.Deluge-FRE_19... -
Page 20: Réarmement Du Système
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION II • Réarmement du système I-769N.Deluge-FRE_20 REV_F... - Page 21 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai RÉARMEMENT DU SYSTÈME Étape 4 : Fermez la vanne de vidange côté système. IMPORTANT Étape 5 : Vérifiez que toutes les vidanges du système sont fermées et qu’il n’y a pas •...
-
Page 22: Inspection/Essais Obligatoires
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION III • Inspection/essais obligatoires AVERTISSEMENT • Le maintien du système de protection incendie en bon état de marche relève de la responsabilité du maître d’ouvrage ou de son représentant. •... -
Page 23: Inspection Quotidienne/Hebdomadaire
Victaulic (le cas échéant) exigences spécifiques. Vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide Fermée de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) INSPECTION MENSUELLE Reportez-vous à la norme NFPA 25, aux fiches techniques FM ou à toute INSPECTION TRIMESTRIELLE réglementation locale applicable pour effectuer les inspections mensuelles. - Page 24 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION IV • Essai de vidange obligatoire • Essai d’alarme obligatoire • Essais d’alarme de niveau d’eau et de basse pression d’air obligatoires • Essai partiel de fonctionnement (déclenchement) obligatoire •...
-
Page 25: Essai De Vidange Principale Obligatoire
Vanne à boisseau sphérique à remplissage lent Ouverte de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) • Cela provoque le déclenchement de la vanne. Vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide Le défaut de raccordement de la vanne de vidange côté système Fermée... -
Page 26: Essai D'alarme Obligatoire
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai ESSAI D’ALARME OBLIGATOIRE Ouvrez complètement la vanne de vidange côté alimentation en eau pour évacuer toute impureté susceptible de se trouver dans Reportez-vous à la NFPA 25, à la fiche technique FM ou à toute l’alimentation en eau. -
Page 27: Essais D'alarme De Niveau D'eau Et De Basse Pression D'air Obligatoires
Vanne à boisseau sphérique à remplissage lent Ouvrez la vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide de l’AMTA. Ouverte de l’ A MTA Victaulic (le cas échéant) Ramenez la pression au niveau normal de pression du système. Vanne à boisseau sphérique à remplissage rapide Refermez la vanne à... -
Page 28: Essai Partiel De Fonctionnement (Déclenchement) Obligatoire
10. Fermez la vanne d’essai à distance du système (connexion d’essai pour le fonctionnement complet du système. Victaulic recommande d'effectuer inspecteurs) ou la vanne de vidange côté système. -
Page 29: Essai Complet De Fonctionnement (Déclenchement) Obligatoire
6a. Le temps écoulé entre l’ouverture de la vanne d’essai à distance du (DÉCLENCHEMENT) OBLIGATOIRE système (connexion d’essai pour inspecteurs) et le déclenchement Victaulic recommande un essai complet de fonctionnement (de de la vanne Déluge déclenchement) au moins tous les 3 ans. REMARQUE : La fréquence de 6b. -
Page 30: Inspection Interne Obligatoire
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION V • Inspection interne obligatoire AVERTISSEMENT • Dépressurisez et vidangez le circuit de tuyauterie avant d’entreprendre la dépose de la plaque de dissimulation de la vanne. •... - Page 31 Si la membrane présente des signes d'usure ou qu’elle est endommagée, remplacez- la par une membrane neuve fournie par Victaulic. Reportez-vous à la section « Dépose et remplacement de la membrane ». 16. Contrôlez la liberté de mouvement du clapet et vérifiez que le clapet n’est pas endommagé.
- Page 32 I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION VI • Dépose et remplacement du joint de clapet • Dépose et remplacement du clapet • Montage de la plaque de dissimulation et de son joint • Dépose et remplacement du de la membrane •...
-
Page 33: Dépose Et Remplacement Du Joint De Clapet
Faites levier sur le joint de clapet en suivant l’anneau du joint pour le sortir du clapet. Inspectez le joint de clapet. S’il est déchiré ou usé, remplacez-le par un joint de clapet neuf fourni par Victaulic. Dans ce cas, passez à l'étape 7. -
Page 34: Dépose Et Remplacement Du Clapet
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai COUPLES DE SERRAGE DU BOULON D’ASSEMBLAGE ET DE SON JOINT Diamètre nominal Couple requis en pouces ou mm po-lb/N•m 1 ½ 2 ½ 76,1 mm 165,1 mm Installez le joint de clapet dans le clapet avec précaution. Vérifiez que l’anneau du joint s’encliquète complètement dans le clapet. -
Page 35: Montage De La Plaque De Dissimulation Et De Son Joint
Vérifiez que le joint de la plaque de dissimulation est en bon état. S’il est usé ou déchiré, remplacez-le par un joint neuf fourni par Victaulic. Alignez les trous du joint sur ceux de la plaque de dissimulation. -
Page 36: Dépose Et Remplacement De La Membrane
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai DÉPOSE ET REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE ATTENTION Mettez le système hors service en suivant les étapes 1 à 10 • NE serrez PAS trop les boulons de la plaque de dissimulation. de la section « Inspection interne obligatoire ». -
Page 37: Nettoyage De La Cartouche Du Collecteur D'air Et Du Collecteur D'amorçage
REMPLACEMENT DU FILTRE DES ACTIONNEURS Remplacez la membrane par une membrane neuve fournie par Victaulic. Alignez les trous de la membrane avec ceux du corps de BASSE PRESSION SÉRIE 776 (SYSTÈMES vanne. Veillez à ne pas endommager la membrane lors de l'installation. -
Page 38: Dépannage
I-769N.Deluge-FRE / Vanne Déluge FireLock NXT ™ Série 769N / Manuel d’installation, de maintenance et d’essai SECTION VII • Dépannage I-769N.Deluge-FRE_38 REV_F... -
Page 39: Dépannage
Série 776, la vis ne reste pas L’actionneur Série 776 a un joint défectueux. Si la procédure ci-dessus est inopérante, contactez Victaulic. en position « haute ». Fuite d’ e au par l’actionneur basse pression Série 776. - Page 40 9241 REV F MISE À JOUR 01/2019 Z000769ND0 VICTAULIC ET FIRELOCK NXT SONT DES MARQUES DÉPOSÉES OU DES MARQUES DE COMMERCE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D'AUTRES PAYS. © 2019 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.