Zenoah EBZ8500 Manuel D'utilisation page 116

™‡ÌßÔÏ·
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏
·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË
ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ·
ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜
¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ
ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË:
• ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜
• ∏ÁÎËÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ
¡· ÊÔÚ¿ÙË Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜
·Ó·ÓÔ‹˜, ËËȉ‹ ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·fi ÛÎfiÓ˘.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ë›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ ÌË ÙȘ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ∏K.
¶Ú¤ËÈ Ó· ÊÔÚ¿ÙË Á¿ÓÙÈ· fiÙ·Ó Ë›Ó·È
·Ó·Áη›Ô.
√ Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› ß›·È· Ó·
ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ·Ó
‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
√ ¯ËÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ó· ÌËÓ
ËÈÙÚ¤ËÈ ÛË ÚfiÛˆ· ‹
˙Ò· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ËÚÈÛÛfiÙËÚÔ ·fi 15
̤ÙÚ·. ∏¿Ó ÛÙËÓ
ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È
¿ÏÏÔÈ, Ë ÌËٷ͇ ÙÔ˘˜
·fiÛÙ·ÛË Ó· Ë›Ó·È ÙÔ
ÏÈÁfiÙËÚÔ 15 ̤ÙÚ·.
¡· ‰È·ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂṲ́˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘.
116 – Greek
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡
∏ÎÔÌ¤˜ ıÔÚ‡ßˆÓ ÛÙÔ ËÚÈß¿ÏÏÔÓ
Û‡Ìʈӷ ÌË ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘
∏˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∏K). √È
ËÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ Δ˯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∏ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜.
ΔÔ yyyy Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ww Â›Ó·È Ë
‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ËÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯ ·Ó‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛË ËȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ÁÈ· ËÎÏ‹ÚˆÛË
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÛË ÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ÁÔÚ¤˜.
√ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ËÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÌË ÙÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ,
ÌË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ™ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ™Δ√¶.
ºÔÚ¿ÙË ¿ÓÙÔÙË ËÁÎËÎÚÈ̤ӷ
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
∞·ÈÙË›Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜.
√ÙÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á˘·ÏÈ¿
‹ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ‹ Ì¿Ûη.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ.
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÛÔÎ Û ı¤ÛË " ·ÓÔȯÙfi".
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÛÔÎ Û ı¤ÛË " ÎÏÂÈÛÙfi".
yyyywwxxxxx