Stryker 0234010520 Guide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stryker 0234010520
Sommaire des Matières pour Stryker 0234010520
- Page 3 Contents User Guide ..................Guide de l’utilisateur ..............Benutzerhandbuch ..............Manuale d’uso ................Manual do Utilizador ..............Guía del usuario ................Gebruikershandleiding ............. Brugervejledning ................Käyttöohje ..................Brukerhåndbok ................Användarhandbok ..............dręcznik użytkownika ............Οδηγός χρήσης ................用户指南 ......................................................
- Page 17 Table des matières Introduction ..............................Utilisation prévue des plateaux de stérilisation ......... Avertissements ............................Mises en garde .............................. Instructions ................................ Installation du plateau de stérilisation ..............Références ................................
-
Page 18: Introduction
Introduction Ce guide de retraitement fournit les instructions de nettoyage et de stérilisation du plateau de stérilisation suivant : 234-010-520 Plateau de stérilisation pour poste de travail LCA 234-020-120 Couvercle standard Ce plateau de stérilisation est destiné à être utilisé uniquement avec les dispositifs répertoriés ci-après. -
Page 19: Utilisation Prévue Des Plateaux De Stérilisation
Bien que ces instructions aient été validées par le fabricant comme étant capables de préparer le plateau en vue de sa réutilisation, il incombe à l’opérateur de s’assurer que le retraitement, tel que réalisé, permet d’obtenir le résultat souhaité (en utilisant du matériel, des matériaux et du personnel sur le site de retraitement). -
Page 20: Mises En Garde
Mises en garde Véri er que les systèmes de fermeture sont bien enclenchés avant de soulever la boîte formée par le plateau et le couvercle. Le plateau n’est pas conçu pour servir d’emballage d’expédition. Pour éviter tout dommage, retirer tous les dispositifs et les emballer séparément. Limitations Le traitement normal n’a que peu d’incidence sur le plateau. -
Page 21: Nettoyage Manuel
Démonter les composants individuels Préparation au du plateau : la base, le couvercle et nettoyage manuel (le cas échéant) le tapis en silicone. Préparer un détergent enzymatique en suivant les recommandations du fabricant. Essuyer tout le plateau avec un chi on propre imbibé de détergent. La procédure de nettoyage Immerger le plateau dans le détergent. - Page 22 Trempage Préparer un détergent non enzymatique en suivant les recommandations du fabricant. Immerger entièrement le plateau et injecter au minimum 50 ml de détergent dans chaque surface connexe. Laisser tremper le plateau pendant 15 minutes au moins. Brossage Brosser soigneusement l’extérieur du plateau à l’aide d’une brosse à...
- Page 23 Nettoyage Rinçage automatique Démonter les composants individuels du plateau : la base, le couvercle et (le cas échéant) le tapis en silicone. Rincer le plateau avec de l’eau DI/OI à température ambiante jusqu’à disparition de tout résidu de détergent. Utiliser une seringue pour faciliter le rinçage. Une fois tous les résidus de détergent éliminés, poursuivre le rinçage pendant 30 secondes au moins.
-
Page 24: Entretien
Entretien Aucun entretien de routine n’est requis pour le plateau de stérilisation. Inspection et test Inspecter le plateau a n de repérer d’éventuels ssures ou coups. Si un problème est observé ou suspecté, le plateau doit être renvoyé pour réparation. Véri er la propreté de tous les éléments. En présence d’une accumulation de tissus ou de ... -
Page 25: Informations Supplémentaires
Avertissement : Ces instructions ont été rédigées à l’aide des directives AAMI TIR 12, ISO 17665 et AAMI ST79 et Stryker recommande aux utilisateurs de respecter ces normes. Stockage Les plateaux équipés de revêtements non-absorbants, (des tapis de rangement en plastique ou en silicone, par exemple), peuvent entraîner une condensation... -
Page 26: Installation Du Plateau De Stérilisation
Installation du plateau de stérilisation Charge maximale 3,85 kg (dispositifs et plateau combinés) Aucun empilement n’est autorisé à l’intérieur de ce plateau. Empilement interne Ne pas empiler d’autres plateaux ou dispositifs Empilement externe sur ou sous ce plateau. Aucun accessoire n’est disponible avec ce plateau. Accessoires Les dispositifs doivent être positionnés dans les Répartition des... -
Page 27: Références
Références ISO 17664 : Stérilisation des dispositifs médicaux — Informations devant être fournies par le fabricant pour le processus de restérilisation des dispositifs médicaux ISO 17665-1 : Stérilisation des produits de santé — Chaleur humide — Partie 1 : Exigences pour le développement, la validation et le contrôle de routine d’un procédé de stérilisation des dispositifs médicaux ANSI/AAMI ST77 : Dispositifs de con nement pour la stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables ANSI/AAMI ST79 : Guide complet de garanties de stérilité... - Page 65 Contenido Introducción ..............................Uso previsto de las bandejas de esterilización ..........Advertencias ..............................Precauciones ..............................Instrucciones ..............................Preparación de la bandeja de esterilización ............ Referencias .................................
- Page 161 目录 简介 .................................... 灭菌盘设计用途 ............................警告 .................................... 注意 .................................... 指导说明 ................................灭菌盘设置 ..............................参考文献 ................................
- Page 171 ..............................................................................................................................................................................................................
- Page 176 RO/DI 40psi RO/DI...
- Page 181 — ISO 17664— — — ISO 17665-1— ANSI/AAMI ST77— ANSI/AAMI ST79— — ANSI/AAMI ST81— AAMI TIR12—...
- Page 183 (Introduction) .............................. (Intended Use of Sterilization Trays) ..(Warnings) ............................(Cautions) ............................(Instructions) ..........................(Sterilization Tray Setup) ..........................................
- Page 193 — ISO 17664— — — ISO 17665-1— ANSI/AAMI ST77— ANSI/AAMI ST79— — ANSI/AAMI ST81— AAMI TIR12—...