Air Cleaner Filling. - Luftfilter Öl Einfüllen - Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien

På motorer med oliebadsfilter.
Pour moteurs avec filtre à air
en bain d'huile.
For engines with oil bath air
cleaner.
Für Motoren mit
Ölbadluftfilter.
Åbn filteret og tag filtermaterialet ud.
Ouvrir le filtre à air et sortir la cartouche filtrante.
Open air cleaner and remove element.
Öffnen Sie den Luftfilter und entfernen Sie das Element.
Påfyldning af olie i luftfilter.
Ravitaillement huile filtre à
air.
Air cleaner filling.
Luftfilter Öl einfüllen.
Montér luftfilteret igen.
Remonter le filtre à air.
Reassemble air cleaner.
Setzen Sie den Luftfilter wieder
zusammen.
Lækolie må ikke bortskaffes i miljøet, da det er stærkt forurenende.
Ne pas vidanger l'huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
Do not disperse the oil in the ambient, as it has a high pollution power.
Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl ins
Erdreich.
- Kontrollér, at filteret er monteret korrekt. I modsat fald kan der trænge støv og andet snavs ind
i indsugningsanlægget.
- Vérifier que le filtre est monté correctement pour empêcher à la poussière ou autres saletés de
pénétrer dans les conduits admission.
- Make sure that the filter is mounted in the correct way otherwise dust and other impurities
could ilfiltrate into the intake ducts.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und Fremdkörper in
den saug leitungen.
Fyld olie på op til mærket.
Verser l'huile moteur jusqu'au
repère.
Fill with engine oil up to level
mark.
Füllen Sie Öl ein bis zur Niveau-
Markierung.
41