Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOMUSA TEKNIK MINNY
Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK MINNY
- Page 1 INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET D´UTILISATION MINNY...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière de chauffage DOMUSA. Dans la gamme de produits de DOMUSA TEKNIK vous avez choisi le modèle MINNY. Il s’agit d’une chaudière capable d’apporter un niveau de confort adéquat pour votre logement, avec une installation hydraulique adéquate et alimentée par gasoil.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Page 1 ÉNUMÉRATION DE COMPOSANTS ................................... 2 2 COMPONSANTS DE COMMANDE ..................................3 3 INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ................................4 3.1 E ....................................................4 MPLACEMENT 3.2 I ................................................5 NSTALLATION YDRAULIQUE 3.3 B É... -
Page 4: Énumération De Composants
MINNY 1 ÉNUMÉRATION DE COMPOSANTS 1.- Robinet de vidange. 7.- Purgeur automatique. 2.- Brûleur étanche. 8.- Vanne de sécurité. 3.- Pompe de chauffage. 9.- Traducteur de pression. 4.- Vase d’expansion. 10.- Sondes de température de chaudière. 5.- Purgeur manuelle. 11.- Corps en Acier. -
Page 5: Componsants De Commande
2 COMPONSANTS DE COMMANDE 16. Touche tactile RESET: 12. Afficheur numérique: Lorsque la chaudière est en mode verrouillage, Écran de fonctionnement principal de la la pression du Touche RESET réinitialise le chaudière qui affiche toutes les informations, verrouillage et restaure le fonctionnement paramètres et valeurs de fonctionnement. -
Page 6: Instructions Pour L´installation
MINNY 3 INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION La chaudière doit être installée par du personnel qualifié en respectant les lois et les normes en vigueur en la matière. Il faut cependant respecter les recommandations générales suivantes au moment d’installer la chaudière: 3.1 Emplacement La chaudière doit être installée dans un local suffisamment aéré. -
Page 7: Installation Hydraulique
- Il est indispensable de conduire la sortie de condensés vers un écoulement, car la chaudière MINNY est une chaudière de condensation et la quantité d’eau générée peut être importante. En outre, avant de mettre en marche la chaudière, il est recommandé de remplir d’eau le tube - siphon de sortie de condensés d’eau afin d’éviter que des fumées ne sortent par ce tube. -
Page 8: Évacuation Des Produits De La Combustion
Les chaudières Minny sont étanchez au gasoil. L’évacuation des produits de la combustion se fait donc au moyen d’une conduite de sortie et d’une prise d’air de l’extérieur indépendantes. -
Page 9: Important
à une distance de 400 mm au moins de toute ouverture d’entrée d’air, ainsi que du mur. IMPORTANT: Tous les accessoires utilisés pour l’évacuation de produits de la combustion et d’admission d’air doivent être ceux fournis par la marque DOMUSA TEKNIK. -
Page 10: Installation D'un Inter Accumulateur Sanit (En Option)
Schéma Électrique). 3.8 Installation du circuit de chauffage Nº 2 (Option) Tous les modéles de chaudière de la gamme MINNY sont équipés d'origine d'un circulateur de chauffage connecté au circuit de chauffage Nº 1 (CC ), En plus de ce circuit, tous les modéles sont préparés pour commander un deuxiéme circulateur de chauffage Nº... -
Page 11: Evacuation Des Produits De La Combustion
Ø150 Ø150 Ø80 Ø80 Ø110 Ø110 Ø125 Ø125 Configurations conduits condensation fioul Coaxial 80/125 et Flexible Flexible Minny 20 Coaxial 80/125 Coaxial 80/125 80 110 Flexible 110 long. max. 11 m 13 m 10 m 10 m Coaxial 80/125 et... -
Page 12: Air Concentrique Horizontale Ø 80-125 ( Type C 13 )
La longueur maximale en verticale calculée à partir de la chaudière, avec l’extrémité du Kit est de 8 mètres en ø110 et 10 mètres en ø125, pour le modèle Minny 20; 8 mètres en ø110 et 7 mètres en ø125, pour le modèle Minny 30. Chaque coude de 90º ou deux de 45º réduit de 1 mètre la longueur disponible et 1 mètre de conduit horizontal représente 2m de conduit vertical. -
Page 13: Accessoires Conduits Condensation Coaxial
4.6 Accessoires conduits condensation coaxial (C et C MINNY 20/30 Description Ø Code Kit pour sortie horizontale 1m. - 1 coude 90º 80/125 CGAS000079 - 1 terminal horizontal Kit pour sortie verticale - 1 coude 90º 80/125 CGAS000087 - 1 terminal vertical Terminal vertical Terminal sortie horizontale 1m. -
Page 14: Accessoires Conduits Flexibles Pour Cheminée Existant
MINNY 4.7 Accessoires conduits flexibles pour cheminée existant Conduit flexible PPTL pour une installation en B Conduit flexible PPTL pour une installation en C Description Ø Code Description Ø Code Kit entrée CGAS000247 murale Noir Kit entrée 80/110 CGAS000249 murale Noir Kit entrée... -
Page 15: Remplissage De L'installation
NOTE : Allumer la chaudière sans eau peut provoquer des dommages graves au système. 6 ECRAN NUMERIQUE (12) La chaudière Minny est électronique et comporte un écran numérique pour la visualisation des températures réelles, les températures de consigne et la pression de l'installation. En condition de repos, l'écran affiche la température réelle de la chaudière en ºC. - Page 16 MINNY Température réelle de l’Eau Chaude Sanitaire (avec inter accumulateur). Point de consigne de la température de la chaudière sélectionné par l'interrupteur tactile (12) correspondant Température de consigne d´A.C.S. sélectionné par (16) le sélecteur tactile correspondant (avec inter accumulateur). Pression réelle de la chaudière, par le Capteur de (6).
-
Page 17: Selection De Températures
La plage des températures de consigne de la chaudière sélectionnables s’étend de 30 à 85 ºC. Les chaudières modèle Minny étant des chaudières à condensation, il est conseillé, pour optimiser le rendement de la chaudière et el économiser le maximum d’énergie de fonctionnement, de sélectionner une température de consigne entre 55 - 70 ºC, à... -
Page 18: Fonctionnement
était branché. 8.2 Fonctionnement avec inter accumulateur Sanit (En option) La chaudière Minny peut s'accompagner d'un inter accumulateur de la gamme Sanit de DOMUSA TEKNIK pour obtenir de l'Eau Chaude Sanitaire. Pour une bonne installation, suivez scrupuleusement, et lisez attentivement le chapitre "Instructions d'installations" de ce manuel. -
Page 19: Fonctionnement Du Circuit De Chauffagen
8.3 Fonctionnement du circuit de chauffage Nº 2 (Optionnel) Tous les circuits de la gamme de chaudière Minny sont capables optionnellement de contrôler un 2º circuit de chauffage pour lequel il faudra installer un deuxiéme circulateur de chauffage. Pour son installation correct suivre impérativement le chapitre "Installation du circuit de chauffage Nº 2"... -
Page 20: Connexion De Relais Telephonique
MINNY 9.4 Connexion de relais téléphonique La chaudière Minny est conçue en série avec la possibilité de brancher un relais téléphonique pour allumer et éteindre la chaudière. Cette fonction permet d'éteindre et d'allumer la chaudière à distance depuis n'importe quel endroit, sur appel téléphonique. La connexion du relais à la chaudière se fait par une connexion sur la réglette J6 (voir Schéma de Connexions). -
Page 21: Télécommande E20 (En Option)
10 TÉLÉCOMMANDE E20 (EN OPTION) Il est possible de fournir avec la chaudière Minny une télécommande (E20) qui permet de commander le fonctionnement complet de la chaudière à partir de n’importe quelle pièce du logement. La commande a distance E20 contrôlera les paramétres du circuit de chauffage Nº 1 et la production d'Eau Chaude Sanitaire de l'installation (si elle est présente). -
Page 22: Ecs ( En Option )
MINNY 10.3 Fonctionnement avec inter accumulateur d'ECS (en option) Lorsque la chaudière MINNY s'installe avec un préparateur sanitaire, dans la commande á distance E20 il sera possible de sélectionner jusqu'a deux températures d'E.C.S., ainsi que les horaires de production d'E.C.S. désiré. La commande E20 régulera la température E.C.S. du préparateur á... -
Page 23: Blocages De Sécurité
11 BLOCAGES DE SÉCURITÉ Le système électronique de commande de la chaudière pourra activer les blocages suivants de fonctionnement de la chaudière par sécurité. Lorsque l’un de ces blocages se produit, la chaudière arrête de fonctionner, un code de blocage s’affiche en clignotant à l’écran et le témoin lumineux rouge d'alarme du pupitre de commandes clignote. -
Page 24: Vidange De La Chaudière
MINNY 12 VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE La vidange de l’eau de la chaudière se fait en ouvrant le robinet de vidange situé à l’intérieur de la chaudière, dans la partie inférieure droite dans le sens d’ouverture de la porte. Pour ce faire raccordez à... -
Page 25: Maintenance De La Chaudière
16 MAINTENANCE DE LA CHAUDIÈRE Pour maintenir la chaudière en parfait état de fonctionnement, vous devez faire réviser annuellement la chaudière par du personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. 16.1 Entretien de la chaudière Pour maintenir la chaudière dans des conditions excellentes il est recommandé de réaliser un nettoyage annuel du foyer, des prises de fumée et du condensateur. -
Page 26: Precaution Contre Les Gelees
MINNY 16.2 Précaution contre les gelées La chaudière Minny dispose d’une fonction qui prévient des possibles détériorations de l’installation causées par les gelées tant que l’alimentation en énergie électrique est garantie. Quoiqu’il en soit, et surtout dans les zones souffrant de températures très basses il est prudent de prendre des précautions afin d’éviter des dommages à... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MINNY MINNY MINNY Condensation Type de chaudière Chauffage seul Consommation calorifique nominale rated Production de chaleur utile 20,8 30,1 Production de chaleur utile (30%) Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage Ƞ des locaux % (PCI) 97,2 97,0 Efficacité... -
Page 28: Courbes De Debit Des Pompes De Circulation
MINNY 18 COURBES DE DEBIT DES POMPES DE CIRCULATION Avec le graphique suivant, on peut obtenir la pression hidromotrice disponible dans l´installation à la sortie de la chaudière. 18.1 Courbes caractéristiques de la pompe. 18.2 Reglage pompe chauffage Régler la vitesse de la pompe de circulation BC1 à l'aide de la touche MODE en allant jusqu'au paramètre “UB”et en pressant la... -
Page 29: Croquis Et Mesures
19 CROQUIS ET MESURES IC´ IC´ Départ chauffage. 1”H DC': Départ chauffage optionnel. 1”H Retour chauffage. 1”H Soupape de sécurité. Sortie de condensés. Sortie de fumées, Ø80/ Ø125. -
Page 30: Schéma De Conexions
MINNY 20 SCHÉMA DE CONEXIONS Pour brancher les différentes options et pièces de ce modèle, vous disposez de plusieurs réglettes de connexion débranchables à la partie inférieure du pupitre de commandes. Pour une bonne connexion, procédez comme indiqué dans la figure suivante: 220 V Ph: Phase. -
Page 31: Schema Electrique
21 SCHEMA ELECTRIQUE Rose Rouge Noir Carte d'alimentation 1 2 3 Carte électronique afficheur TS: Thermostat de sécurité. Relais téléphonique.. TH: Thermostat à fumée. J8:Connecteur Communication entre des SP: Traducteur de pression. plaques. R: Relais téléphonique. S1, S2: Sélecteur de modèle de chaudière. -
Page 32: Codes Dálarme
MINNY 22 CODES DÁLARME La chaudière Minny est équipée d’un circuit électronique capable de détecter par un test automatique continu les erreurs de fonctionnement de la chaudière. Lorsque la commande électronique détecte une erreur de fonctionnement, elle l’indique par un code d’alarme clignotant à l’écran. La liste suivante indique les éventuels codes d’alarme:... -
Page 33: Brûleur
Pour que la validité de la garantie soit effective, le réglage du brûleur de la chaudière doit être réalisé par un Service Technique officiel de DOMUSA TEKNIK. Observez la flamme. Si l'air manque, elle est foncée et produit une fumée qui bloque rapidement les passages. - Page 34 MINNY Réglage d’air primaire Pour régler l’air primaire, tournez la vis comme il est indiqué sur le croquis en vous aidant d’une clé six pans creux de 6mm. Suivez le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la présence d’air et le sens contraire pour la diminuer.
-
Page 35: Reglage De La Pression De Fioul
23.5 Réglage de la pression de fioul Pour régler la pression de la pompe de gasoil, faites tourner la vis dans le sens horaire pour l’augmenter et dans le sens inverse pour la réduire. DANFOSS - MOD. BFP 21 L3 1 - Réglage de pression 2 - Prise de la jauge à... -
Page 36: Caracteristiques Techniques
220 V - 50 Hz 23.8 Gicleur et pression pompe recommandé Les chaudiéres Minny sont livrés avec le brûleur monté, avec son gicleur correspondant et une prérégulation de série. Sur le tableau suivant nous spécifions les gicleurs et regulations correspondantes a chaque modéles:... -
Page 37: Schema Electrique
23.9 Schéma électrique Noir Marron Bleu Rechauffeur TC: Thermostat MB: Moteur pompe. TS: Thermostat de sécurité. EV: Electrovanne. F: Fusible. RP: Résistance de la pré chaudière. LB: Lampe de blocage. Ph: Phase. FR: Photo cellule. N: Neutre. TR: Transformateur. TP: Thermostat du préchauffeur 23.10 Raccord de connexion rapide Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de gasoil à... -
Page 38: Sequence De Fonctionnement Du Control Du Bruleur
MINNY 23.11 Séquence de fonctionnement du control du brûleur Le coffret de contrôle LM014 du brûleur dispose d’un bouton poussoir de réarmement « EK ». Cet élément principal permet de réarmer les modes Le bouton de fonctionnement brûleur. Il assure aussi l’activation réinitialisation... -
Page 39: Liste Pieces Detachees
CFER000058 Brosse nylon SAIS000212 Isolant arriere SELEMIN000 Façade Électrique SAIS000214 Isolant lateral gauche SEXT000237 Porte SEXT000240 Lateral gauche SQUEMIN000 brûleur Minny 20 SEXT000343 Fermeture gauche SQUEMIN001 brûleur Minny 30 CTOE000355 Pivot CFER000252 Collier serrage CTOR000089 Écrou M4 STUR000060 Tube extraflex... - Page 40 MINNY Hydraulique Pos. Code Denomination Pos. Code Denomination SCOB012843 Tube purgeur CFER000313 Collier serrage CFOV000185 Flexible tube CFER000311 Tube siphon CFOV000034 Purgeur manuelle SCOB012838 Tube chauffage SCON001705 Vase expansion chauffage SPIN000008 Support tubes CVAL000004 Vanne de sécurité. CTOR000198 Vis M5...
- Page 41 Condenseur Pos. Code Denomination Pos. Code Denomination CTOR000073 CFOL000031 Écrou 1/2 SCON001704 Couvercle boîte d´air CFER000305 Bouchon Ø10 CTOR000089 Écrou M4 SCHA012163 Turbulateur SEPO002918 Boîte d´air RCHAMIN000 Turbulateurs (8 unités.) CGAS000387 Sortie de fumées Ø80 CAIS000019 Joint couvercle frontal SAIS000210 Isolant condensateur SCHA012139 Couvercle frontal...
-
Page 42: Corps De Chauffe
MINNY Corps de chauffe 15 16 Pos. Code Denomination Pos. Code Denomination CTOR000092 Écrou M8 CAIS000020 Plaque porte CTOR000039 Écrou M10 SCON001776 Porte SCON001777 Boîte fumées SCHA011901 Support vase expansion SAIS000217 Joint boîte fumées CTOR000039 Écrou M10 SAIS000209 Isolant corp CFOV000158 Joint 3/4”... - Page 43 Tableau Électrique Nº. Code Denomination RMIN000000 Embellisseur et crystal CELC000360 Carte électronique afficheur CELC000255 Câble de transducteur de pression CELC000298 Câble union de carte CELC000358 Carte d'alimentation CELC000022 Thermostat de sécurité 110º 1,5m CELC000022 Thermostat à fumée CELC000234 Evolution de la sonde 0.90 mts CELC000036 Weidmuller Power Strip 3 pôles SCHA011946...
- Page 44 Rechauffeur SOPE000085 Bride SEPO001256 Plaque support ligne gicleur CQUE000158 Joint bruleur CQUE000050 Cellule photo Siemens SCON001667 Buse bruleur (Minny 20) CTOE000054 Boulon de regulation ligne CQUE000154 Buse bruleur (Minny 30) CTOR000006 Raccords rapide DROITS legris CQUE000165 Support de transformateur CQUE000129...
-
Page 45: Anomalies
25 ANOMALIES Ce paragraphe vous donne un index de pannes les plus courantes, tant pour le brûleur que pour la chaudière. Anomalies sur le brûleur: Comme nous vous le disions, le coffret de commande du brûleur, possède un système de blocage signalé... - Page 46 MINNY Description des états de la pompe de circulation Les pompes haute performance incorporent un voyant (led) indiquant leur état. VOYANT DESCRIPTION ETAT CAUSE SOLUTION POMPE La pompe est en pompe Fonctionnement normal Allumé, marche fonctionne selon son couleur verte réglage...
- Page 47 NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Page 48: Adresse Postale
ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAU Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, s’autorise sans préavis à modifier certaines caractéristiques de ses produits. *CDOC001738* CDOC001738 02/19...