Manuels Connexes pour DOMUSA TEKNIK Jaka hfd
Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK Jaka hfd
- Page 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT JAKA HFD JAKA HFS CGM-04/392 ER-0170/1996...
- Page 2 Le damos las gracias por haber elegido una caldera de calefacción DOMUSA TEKNIK. Vd. ha elegido una caldera capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda, siempre acompañado de una instalación hidráulica adecuada y alimentada por gasóleo. Este documento constituye una parte integrante y esencial del producto y deberá...
- Page 3 DOMUSA TEKNIK, en conformité avec l'article 1 de la première disposition additionnelle de la loi 11/1997, annonce que la responsabilité de la prestation des déchets d'emballages ou utilisé pour la correct gestion de l'environnement, sera le propriétaire final du produit (article 18.1 décret...
-
Page 4: Table Des Matières
ÍNDICE Pág. 1 ENUMERACIÓN DE COMPONENTES ............................3 2 COMPONENTES DE MANDO................................4 3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN........................... 5 3.1 U ..........................................5 BICACIÓN 3.2 C ..........................................5 HIMENEA 3.3 E ............................5 VACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN 3.4 I .......................................5 NSTALACIÓN IDRÁULICA 3.5 C... - Page 5 Jaka HFD / HFS ÍNDICE Pág. 1 ÉNUMERATION DE COMPOSANTS .............................28 2 COMPOSANTS DE COMMANDE ..............................29 3 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ............................30 3.1 E ........................................30 MPLACEMENT 3.2 C ..........................................30 HEMINEE 3.3 E ............................30 VACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN 3.4 I...
-
Page 6: Enumeración De Componentes
7 8 9 10 Termómetro. Piloto verano. Termostato de control de calefacción. Piloto de Invierno. Termostato de seguridad. Piloto luminoso bloqueo por temp. Centralita de regulación (Opcional). Piloto luminoso bloqueo de quemador. Manómetro. Quemador (Solo JAKA HFD). Selector General. Castellano... -
Page 7: Componentes De Mando
2. Termostato de control: esté provista de un interacumulador de la Con él podremos seleccionar la temperatura de familia Sanit de DOMUSA TEKNIK, pulsando la trabajo de calefacción, parando el quemador tecla "/☼" podrá seleccionarse entre el cuando la temperatura de la caldera se iguale a servicio de Verano (sólo A.C.S.) o Invierno... -
Page 8: Instrucciones Para La Instalación
Jaka HFD y Jaka HFS se recomienda que sea como mínimo de 1,5 mmca. Para que la chimenea pueda crear depresión es conveniente atender a las siguiente recomendaciones: - Debe tener un aislamiento adecuado. -
Page 9: Instalación De Combustible
Jaka HFD / HFS 3.6 Instalación de combustible La caldera Jaka HFD se suministra con un quemador de gasóleo Domestic (ver modelo en Características Técnicas). Para la instalación de combustible, proceder de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan con el quemador. -
Page 10: Funcionamiento
8.1 Funcionamiento con interacumulador Sanit Las calderas Jaka HFD y HFS son susceptibles de ser acompañadas en su instalación por un interacumulador de la gama Sanit de DOMUSA TEKNIK, para la obtención de agua caliente sanitaria. Para su correcta instalación seguir detenidamente las instrucciones de montaje y conexión adjuntadas con el interacumulador. -
Page 11: Mantenimiento De La Caldera
Para mantener la caldera en perfectas condiciones de funcionamiento, anualmente se debe hacer una revisión de la caldera, por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK. No obstante: - Una vez al año, es recomendable realizar una limpieza exhaustiva del hogar de la caldera y de los pasos de humos. -
Page 12: Croquis Y Medidas
13 CROQUIS Y MEDIDAS Jaka HFD: 1 1/4" 1 1/4" 1/2" IC: Ida Calefacción. MODELO HFD-30 HFD-40 HFD-50 HFD-60 RC: Retorno Calefacción. COTA V: Vaciado. CHIMENEA Jaka HFS: 1 1/4" 1 1/4" 1/2" IC: Ida Calefacción. MODELO HFS-30 HFS-40 HFS-50 HFS-60 RC: Retorno Calefacción. -
Page 13: Curvas De Perdida De Carga De Agua
Jaka HFD / HFS 14 CURVAS DE PERDIDA DE CARGA DE AGUA En las gráficas siguientes se podrá obtener la pérdida de carga de la caldera. Jaka HFD/HFS 30 Jaka HFD/HFS 40 Jaka HFD/HFS 50 Jaka HFD/HFS 60 Castellano... -
Page 14: Características Técnicas
15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS JAKA HFD/HFS Baja temperatura Tipo de caldera Solo calefacción Potencia calorífico nominal rated Potencia calorífica útil 28,1 39,4 50,8 60,7 Potencia calorífica útil (30%) 12,1 15,6 18,6 Ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción %(PCI) 91,5 94,7 94,5 94,5 Eficiencia útil... -
Page 15: Esquema Eléctrico
Jaka HFD / HFS 16 ESQUEMA ELÉCTRICO Marrón Gris Blanco Gris Rosa Naranja Negro Violeta Azul Blanco Rojo Negro Negro 220 V Tacs Q: Quemador. TC: Termostato de control (en caldera). TS: Termostato de seguridad (en caldera). BV: Bomba A.C.S. (opción centralita). -
Page 16: Quemador
17 QUEMADOR 17.1 Montaje Fijar a la caldera el soporte del quemador. Fijar el quemador al soporte. Esto permite una correcta inclinación del tubo de llama hacia la cámara de combustión. Montar los tubos de aspiración y retorno, intercalando en la aspiración el filtro de gasóleo. 17.2 Instalación de gasóleo El quemador "Domestic"... -
Page 17: Dimensiones
Jaka HFD / HFS 17.6 Dimensiones COTA MEDIDA (mm) 292 265 140 152 215 290 ø80 205 100 100 ø90 Domestic D-3. Domestic D-4. Castellano... -
Page 18: Regulación De Aire Primario
17.7 Regulación de aire primario Para regular el aire primario, con una llave Allen de 6 mm, girar el tornillo según se indica en la figura. Sentido horario para aumentar el aire y sentido antihorario para disminuirlo. 17.8 Regulación de la línea de combustión Para regular la línea de combustión aflojar el tornillo de bloqueo de la línea "BL": Girar el regulador de la línea "RL", en sentido horario para más AIRE y en sentido antihorario para menos AIRE. -
Page 19: Regulación De La Presión De Gasóleo
Jaka HFD / HFS 3 mm 2/3 mm 17.10 Regulación de la presión de gasóleo Para regular la presión de la bomba de gasóleo, girar el tornillo en sentido horario para aumentarla y en sentido antihorario para disminuirla. SUNTEC - MOD. AS47C DANFOSS - MOD. -
Page 20: Diagramas Tuberías De Alimentación De Gasóleo
17.11 Diagramas tuberías de alimentación de gasóleo Estos diagramas y tablas corresponden a instalaciones sin reducciones y con un perfecto cierre hidráulico. Se aconseja el uso de tubos de cobre. No debe superarse la depresión de 0,4 bar (30 cmHg) como máximo. Instalación en aspiración Instalación en aspiración Longitud tubería... -
Page 21: Especificaciones Técnicas
Jaka HFD / HFS 17.12 Especificaciones técnicas MODELO Consumo mínimo Kg/h Consumo máximo Kg/h 4,65 Potencia mínima 17,7 27,2 Potencia máxima 35,5 55,2 Potencia Motor a 2800 r.p.m. Todo/Nada Tipo de regulación Tensión eléctrica 220 V - 50 Hz Peso... -
Page 22: Esquemas Eléctricos
17.15 Esquemas eléctricos SIN CONECTOR CON CONECTOR S3 T2 T1 B4: Contacto de Contador Horario. TR: Transformador. S3: Contacto de Lámpara de Bloqueo. MB: Motor Bomba. TC: Termostato de Caldera. MB': Motor Bomba Auxiliar. TS: Termostato de Seguridad. EV: Electroválvula. -
Page 23: Racor De Conexión Rápida
Jaka HFD / HFS 17.16 Racor de conexión rápida Para conectar y desconectar el tubo rojo de entrada de gasóleo a la boquilla, proceder de la siguiente manera: - Presionar con el dedo el anillo del racor en el sentido de la flecha, tirando simultáneamente del tubo rojo. -
Page 24: Secuencia De Funcionamiento Del Control Del Quemador
17.17 Secuencia de funcionamiento del control del quemador La caja del control LMO del quemador dispone de un botón de rearme, este es el elemento clave para rearmar control quemador para activar/desactivar las funciones de diagnóstico. El LED multicolor del botón de rearme es el elemento Botón de rearme indicador para el diagnóstico visual. -
Page 25: Listado De Componentes De Repuesto
Jaka HFD / HFS 18 LISTADO DE COMPONENTES DE REPUESTO 18.1 Cuerpo y frente eléctrico Castellano... - Page 26 Termostato de control SEPO002332 Lateral Jaka HFD/HFS-60 CELC000034 Termostato SEPO002328 Lateral Jaka HFS-80 CELC000042 Regleta 12 polos SEPO002317 Techo Jaka HFD/HFS -30 CELC000022 Termostato de seguridad SEPO002349 Techo Jaka HFD/HFS -40 CELC000039 Piloto rojo SEPO002347 Techo Jaka HFD/HFS -50 CELC000040 Piloto ámbar...
- Page 27 Jaka HFD / HFS 18.2 Quemador D3/D4 14 13 Pos. Código Denominación Pos. Código Denominación CQUE000145 Carcasa de plástico CQUE000012 Latiguillo de gasóleo CTOE000068 Bulón sujeción quemador CTOE000066 Contra rosca CFER000074 Pasacables CQUE000055 Filtro de gasóleo CFER000190 Tapón CTOR000007 Racor codo SCHA002156 Fijación línea...
-
Page 28: Anomalías
19 ANOMALÍAS En este apartado tratamos de dar un índice de averías más corrientes, tanto en el quemador, como en la caldera. 19.1 Anomalías en quemador Ya hemos explicado que el quemador lleva un sistema de bloqueo indicado por una luz, y puede ocurrir que accidentalmente se bloquee encendiéndose el pulsador. -
Page 29: Condiciones De Garantía
5 Años para los cuerpos de caldera. 5 Años para los acumuladores de A.C.S. Durante el plazo de 2 años a partir de la fecha de puesta en marcha, DOMUSA TEKNIK realizará la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios. - Page 30 NOTAS: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Castellano...
-
Page 31: Énumeration De Composants
7. Voyant lumineux position ETE. Thermomètre. Thermostat de contrôle chauffage. 8. Voyant lumineux position HIVER. Thermostat de sécurité. 9. Voyant lumineux de sécurité température. Régulation climatique (Option). 10. Voyant lumineux de sécurité brûleur. Manomètre. 11. Brûleur. (Seulement dans JAKA HFD). Selecteur Général. Castellano... -
Page 32: Composants De Commande
2 COMPOSANTS DE COMMANDE 9 10 1. Thermomètre: 6. Selecteur général: Il permet d’allumer et d’éteindre la chaudière Indique la température de l’eau de la en appuyant sur la touche "O/I". Dans le cas où chaudière. votre installation prévue avec préparateur sanitaire type Sanit de DOMUSA 2. -
Page 33: Instructions Pour L'installation
Il est indispensable pour ce type de chaudières d’utiliser une sortie cheminée, il faut comprendre par cheminée, un conduit de fumées capable de créer une dépression (dans le cas de la Jaka HFD et HFS de 1,5 mmca). Pour que la cheminée puisse créer une dépression il est nécessaire de tenir compte des recommandations suivantes: - Il doit y avoir une isolation du conduit de fumées appropriée. -
Page 34: Installation Pour Le Combustible
3.6 Installation pour le combustible Si la chaudière Jaka HFD est fournie avec le brûleur fioul Domestic reportez-vous aux instructions du brûleur pour réaliser l’installation du combustible. 4 MISE EN EAU DE L'INSTALLATION Lors de l‘installation prévoir un robinet de remplissage afin de remplir le circuit chauffage jusqu’à ce que le manomètre... -
Page 35: Fonctionnement De La Chaudiere
8.1 Fonctionnement avec ballon sanitaire Sanit Les chaudières Jaka HFD et HFS peuvent être installées avec un préparateur d’eau chaude sanitaire de la gamme Sanit de DOMUSA TEKNIK. Afin de réaliser son installation, reportez-vous aux instructions de montage et de connection hydrauliques du préparateur. -
Page 36: Arret De La Chaudiere
Pour garder la chaudière en parfaite conditions de fonctionnement, faire faites un contrôle annuel par un professionnel autorisé par DOMUSA TEKNIK. Cependant: - Il est recommandé d’effectuer une fois par an un nettoyage complet du foyer de la chaudière et des parcours de fumées. -
Page 37: Dimensions
Jaka HFD / HFS 12 DIMENSIONS Jaka HFD 1 1/4" 1 1/4" 1/2" MODELE HFD-30 HFD-40 HFD-50 HFD-60 COTE L Cheminée Ø Jaka HFD 1 1/4" 1 1/4" 1/2" MODELE HFS-30 HFS-40 HFS-50 HFS-60 COTE L Cheminée Ø Français... -
Page 38: Courbes De Perte De Charge De La Chaudière
13 COURBES DE PERTE DE CHARGE DE LA CHAUDIÈRE Les graphiques suivants permettent d´obtenir la perte de charge de la chaudière. Jaka HFD/HFS 30 Jaka HFD/HFS 40 Jaka HFD/HFS 50 Jaka HFD/HFS 60 Français... -
Page 39: Caracteristiques Techniques
Jaka HFD / HFS 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JAKA HFD/HFS Baisse température Type de chaudière chauffage seul Consommation calorifique nominale rated Production de chaleur utile 28,1 39,4 50,8 60,7 Production de chaleur utile (30%) 12,1 15,6 18,6 Efficacité énergétique saisonnière pour le Ƞ... -
Page 40: Schema Electrique
15 SCHEMA ELECTRIQUE Marron Gris Blanc Gris Rose Orange Noir Violet Bleu Blanc Rouge Noir Noir 220 V Tecs Brûleur. Thermostat de sécurité. Circulateur été. TF3: Thermostat 93º (en chaudière). CCM: Circulateur Circuit Mélange. Tecs: Thermostat ECS. CCD: Circulateur Circuit Direct. VON: Voyant lumineux Marche. -
Page 41: Bruleur
Jaka HFD / HFS 16 BRULEUR 16.1 Montage Fixez le support du brûleur à la chaudière. Fixez le brûleur au support. Cela permet une inclinaison du tube de flamme vers la chambre de combustion. Monter les tubes d’aspiration et de retour en intercalant sur l’aspiration le filtre de gasoil. -
Page 42: Dimensions
16.6 Dimensions COTE Dimensions (mm) 292 265 140 152 215 ø80 100 ø90 F: Domestic D-3. F': Domestic D-4. Français... -
Page 43: Reglage Dair Primaire
Jaka HFD / HFS 16.7 Réglage d’air primaire Pour régler l’air primaire, tournez la vis comme il est indiqué sur le croquis en vous aidant d’une clé six pans creux de 6mm. Suivez le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la présence d’air et le sens contraire pour la... -
Page 44: Reglage De La Pression De Gasoil
16.10 Réglage de la pression de gasoil Pour régler la pression de la pompe de gasoil, tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la diminuer. SUNTEC - MOD. AS47C DANFOSS - MOD. -
Page 45: Specifications Techniques
Jaka HFD / HFS 16.12 Spécifications techniques MODÈLE Consommation minimale Kg/h Consommation maximale Kg/h 4,65 Puissance minimale 17,7 27,2 Puissance maximale 35,5 55,2 Puissance Moteur à 2800 rpm Tout/Rien Type de réglage Tension électrique 220 V - 50 Hz Poids 12,5 Pré... -
Page 46: Schemas Electriques
16.15 Schémas électriques SANS CONNECTEUR Marron AVEC CONNECTEUR Marron S3 T2 T1 B4: Contact de Compteur horaire. FR: Photo cellule. S3: Contact de lampe de blocage. TR: Transformateur. TC: Thermostat de chaudière. MB: Moteur pompe. TS: Thermostat de sécurité. MB': Moteur pompe auxiliaire. -
Page 47: Raccord De Connexion Rapide
Jaka HFD / HFS 16.16 Raccord de connexion rapide Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de gasoil à la buse, procédez de la façon suivante : - Appuyez du doigt sur l’anneau du raccord dans le sens de la flèche en tirant simultanément du tube rouge. -
Page 48: Sequence De Fonctionnement Du Control Du Bruleur
16.17 Séquence de fonctionnement du control du brûleur Le coffret de contrôle LM0 du brûleur dispose d’un bouton poussoir de réarmement « EK ». Cet élément Le bouton de principal permet réarmer modes réinitialisation fonctionnement brûleur. Il assure aussi l’activation ou la désactivation des fonctions diagnostiques visuel par l’intermédiaire de la LED multicolore. -
Page 49: Listing De Composants De Rechange
Jaka HFD / HFS 17 LISTING DE COMPOSANTS DE RECHANGE 17.1 Chaudière et tableau electrique Français... - Page 50 Denominación SEPO002314 Frontal Jaka HFS CELC000175 Couverture portamandos CFUC000028 Trappe registre de fumés CELC000172 Tableau de bord SEPO002316 Latéral Jaka HFD/HFS -30 CELC000178 Couverture centralita SEPO002350 Latéral Jaka HFD/HFS -40 CELC000177 Supplément sans programmeur SEPO002348 Latéral Jaka HFD/HFS -50 CELC000136...
- Page 51 Jaka HFD / HFS 17.2 Bruleur D3/D4 14 13 Pos. Código Denominación Pos. Código Denominación CQUE000145 Capot plastique CTOE000066 Contre ecrou CTOE000068 Boulon fixation bruleur CQUE000055 Filtre de gasoil CFER000074 Passe cables CTOR000007 Raccords rapide coude CFER000190 Capuchon CQUE000011 Pompe de gasoil Suntec...
-
Page 52: Anomalies
18 ANOMALIES Nous essayons de donner un indice de pannes les plus courantes, de la chaudière comme du brûleur. 18.1 Anomalies du brûleur PANNES CAUSE REPARATION - Vanne de combustible fermée Ouvrir la vanne - Le courant électrique n'arrive pas à la chaudière Vérifier NE S'ALLUME - Gicleur défectueux ou sale... - Page 53 Jaka HFD / HFS NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Français...
- Page 54 NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Français...
- Page 55 Jaka HFD / HFS NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Français...
- Page 56 FÁBRICA Y OFICINAS Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Guipúzcoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier *CDOC001225* modificación en las características de sus productos. CDOC001225 01/17...