Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SPOA10, SPO10, SPOA7 Hybrid, &
IMPORTANT: When ordering parts or requesting service always give exact model
and power unit serial number. Model number is shown on nameplate attached to
power unit column. Power unit serial number is located on side of power unit.
OWNERS RECORD
Complete information
at right and keep in
a safe place.
NOTE: For replacement parts -See your nearest Rotary Parts Distributor.
September 2018 by Vehicle Service Group. All rights reserved. CO10473
Shockwave™ Models
(500, 700, And 800 Series Lifts)
Capacity 10,000 lbs. (4,536 kg.)
Español Página 29
Le Français La page 57
Date Installed _________________________________
Installed in Bay # _______________________________
Power Unit Serial # _____________________________
Power Unit Model # _____________________________
Lift Serial # ____________________________________
Lift Model # ___________________________________
LP20314
P
P
A
A
R
R
T
T
S
S
B
B
R
R
E
E
A
A
K
K
D
D
O
O
W
W
N
N
PB2-2-44
Rev. AH 9/27/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rotary Lift Shockwave SPOA10

  • Page 27 Notes...
  • Page 55 Notas...
  • Page 57 É É Modèles SPOA10, SPO10, SPOA7 Hybrid, & Shockwave™ (Élévateurs de série 500, 700 et 800) Capacité 10,000 lbs. (4 536 kg) È È IMPORTANT : Lors de commandes de pièces ou de demandes de service, toujours donner le numéro exact du modèle et le numéro de série de l’unité...
  • Page 58 1. C.G. Assemblage soudé Colonne Standard ...N752 39. Câbles d’égalisation C.G. Assemblage soudé Colonne Sismique ...N766 SPOA10NB ...............N384 SPOA10NB EH-1 MODÈLE ........N385 2. C.D. Assemblage soudé Colonne Standard ...N755 SPOA10NB EH-2 MODÈLE ........N386 C.D. Assemblage soudé Colonne Sismique ...N768 3. Extension de colonne SPOA10 ..............N372 Hauteur Standard ..........N470 SPOA10 EH-1 MODÈLE ..........N378...
  • Page 59 Remarque : Les quincailleries standard doivent être achetés de vos quincaillers locaux si possible. Il faut prendre ATTENTION soin d’utiliser des quincailleries égales à celles spécifiées dans cette liste. (Si le grade n’est pas spécifiée, utilisez le grade 2 au minimum.) Voir le détail du loquet de...
  • Page 60 UNITÉ D’ALIMENTTION 3Ø Support de montage FA9153-1 VIS À TÊTE CONIQUE 40375 5/16” -18NC x 1/2” SOC FH Boîtier de commande FA9147 3Ø Rondelle plate 40780 1/4” Rondelle étoile 40779 1/4” 40062 1/4” -20NC x 1/2” HHCS Rondelle plate 40217 5/16” 40401 5/16”...
  • Page 61 L'unité d'alimentation L'unité d'alimentation passe du côté du passager passe du côté du passager SPOA10 vue en plan SPO10 vue en plan *Remarque : Série 5TX, 5GX ou 5BX ? Pour savoir si vous avez un bras de série 5TX, 5GX ou 5BX, regardez les trois (3) derniers chiffres à...
  • Page 62: Détail De Bras

    Détail de Bras Bras avant SPOA10 (Série 5GX) A10i (Série 6GX) N2224 Bras arrière SPOA10 (Série 5GX & Série 5BX) A10i (Série 6GX & Série 6BX) N2225 Bras avant Rondelles à ressort de 3/8" (pour élévateur 40818 avec barre d'appui taraudée) SPOA10 (Séries 5GX) *N2224 HHCS Grade 5, 3/8”-16NC x 1-1/2”...
  • Page 63 Détail de Bras Bras avant SPOA10 (Séries 5BX) A10i (Séries 6BX) N2285 Bras arrière SPOA10 (Séries 5GX & Séries 5BX) A10i (Séries 6GX & Séries 6BX) N2225 Bras avant Rondelles à ressort de 3/8" (pour élévateur 40818 avec barre d'appui taraudée) SPOA10 (Séries 5BX) *N2285 HHCS Grade 5, 3/8”-16NC x 1-1/2”...
  • Page 64 Détail de Bras N2277 Bras avant SPOA10 (Séries 70X) A10i (Séries 70X) N2276 Bras arrière SPOA10 (Séries 70X) A10i (Séries 70X) Bras avant HHCS Grade 5, 3/8”-16NC x 1-1/2” 40201 SPOA10 (Séries 70X) *N2277 Goupille d'adaptateur FJ6179 Bras arrière Goupille pivotante d’adaptateur FJ79-6 SPOA10 (Séries 70X) *N2276...
  • Page 65 Détail de Bras N2273 N2265 Bras avant et arrière Bras avant et arrière SPO10 (Séries 5TX) SPO10 (Séries 5GX) S10i (Séries 6TX) N2278 Bras avant et arrière SPO10 (Séries 70X) S10i (Séries 70X) Bras avant et arrière Adaptateur haut-niveau FJ6177 SPO10 (Séries 5TX) *N2273 Adaptateur bas-niveau...
  • Page 66 Détail de Bras Bras avant SPOA10 (Séries 5TX) N2341 Bras arrière SPOA10 (Séries 5TX) N2342 Bras avant Rondelles à ressort de 3/8" (pour élévateur 40818 avec barre d'appui taraudée) SPOA10 (Séries 5TX) *N2341 HHCS Grade 5, 3/8”-16NC x 1-1/2” 40201 Bras arrière Assemblage d’adaptateur de bras à...
  • Page 67: Détail De Bras Spoa7 Bras À Profil Bas

    Détail de Bras SPOA7 Bras à profil bas Bras avant Rondelles à ressort de 3/8" (pour élévateur 40818 avec barre d'appui taraudée) SPOA10 (Séries 5TX) *N2295 HHCS Grade 5, 3/8”-16NC x 1-1/2” 40201 Bras arrière Assemblage d’adaptateur de bras à 3 étages FJ6202 SPOA10 (Séries 5TX) *N2294...
  • Page 68: Détail Du Bras Spoa7 Hybride

    Détail du bras SPOA7 Hybride ARTICLE QTE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION N219 ASSEMBLAGE DE BOULON D’ARRÊT N2336-1 ASSEMBLAGE SOUDÉ DE BRAS EXTERNE EN 3 ÉTAPES 7K BRAS ARRIÈRE N2336-2 ASSEMBLAGE SOUDÉ DE BRAS INTERNE EN 3 ÉTAPES 7K N2336-3 ASSEMBLAGE SOUDÉ...
  • Page 69: Détails Des Bras De La Série 800

    Détails des bras de la série 800 N2393 N2394 N2395 A10 ARRIÈRE A10 AVANT...
  • Page 70: Détail Des Options De La Série 800

    Détail des options de la série 800 ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE Adaptateur haut-niveau FJ6177 Adaptateur bas-niveau FJ6178 Goupille d'adaptateur FJ6179 3/32" Anneau ouvert pour Arbre de 1/2" FJ671-6 Adaptateur auto freiné T120309 Assemblage soudé de la plaque de FJ6233 charge Goupille d’adapter auto freiné T130669 Goupille pivotante T130668...
  • Page 71: Détail Du Loquet De Verrouillage (Colonne De Droite)

    Détail du Loquet de verrouillage (Colonne de droite) Au besoin pour éliminer le jeu excessif. As required to remove excess play. ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Couvert latérale du contrôle ...........FJ7452 2. Loquet de verrouillage .............N616 3. Plaque de contrôle ............FJ7594-2 4.
  • Page 72: Détail Du Loquet De Verrouillage (Colonne De Gauche)

    Détail du Loquet de verrouillage (Colonne de gauche) Au besoin pour éliminer le jeu excessif. As required to remove excess play. ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Couvercle de loquet ............FJ7451 2. Loquet de verrouillage .............N616 3. Plaque de contrôle ............FJ7594-2 4. Ressort ................FJ7566-10 5.
  • Page 73: Détail Du Shockwave

    Détail du Shockwave VOIR PAGE 16 POUR LES DÉTAILS DE CONTRÔLE MONTAGE DE CONTRÔLE DC...
  • Page 74 Détail du Shockwave ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40167 3/8"-16NC x 1" Lg. CHASSIS BOULON, Gr. 5, PLAQUÉ 40217 5/16" USS RONDELLE PLATE PLAQUÉE 40221 HHCS 5/16"-18NC x 1" Lg, GRADE 5 PLAQUÉ 40650 ÉCROU HEXAGONALE #12-24NC, PLAQUÉ 40678 ÉCROU À...
  • Page 75 Détail du Shockwave Voir page 19 pour les détails du châssis gauche Voir page 18 pour les détails du châssis droit Voir page 20 pour les détails de la tablette inférieure...
  • Page 76 Détail du Shockwave CONTRÔLE DC ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40077 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1" Lg, GRADE 2 40094 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1/2" 40641 ÉCROU À BRIDE HEXAGONALE WZLOCK 1/4"-20NC, PLAQUÉ 40779 RONDELLE DE FREIN À...
  • Page 77 Détail du Shockwave ENSEMBLE CHASSIS DE DROITE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40004 #10-24 x 5/8 PFHMS, McMASTER-CARR # 90471A315 ou EQUIVALENT 40077 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1" Lg, GRADE 2 40627 ECROU HEX 1/4"-20NC, PLAQUÉ 40779 RONDELLE DE FREIN À...
  • Page 78 Détail du Shockwave ASSEMBLAGE DU CHASSIS DE GAUCHE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 41628 #4-40 CONTRE-ÉCROU AUTO FREINÉ EN NYLON MMC #90633A005 796443 #4-40 x 1/2 Lg. PHMS, PLAQUÉ FA966-17 BOUCLIER ANTI-ÉCLABOUSSURES FA966-18 RIVET DE TÊTE DE DÔME FA966-21 ENTRETOISE FA966-52 FORMATION DU CHASSIS DE GAUCHE DU CABINET DE BATTERIE...
  • Page 79 Détail du Shockwave ASSEMBLAGE DE L’ÉTAGÈRE INFÉRIEURE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40094 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1/2" 40641 ÉCROU À BRIDE HEXAGONALE WZLOCK 1/4"-20NC, PLAQUÉ 450957 CONTRE-ÉCROU EN NYLON #8-32NC 40022 #8-32NC x 1/2" LG. PHMS FA966-62 ENSEMBLE CHARGEUR 24V 8A FA966-58...
  • Page 80: Détail De L'adaptateur Du Tuyau Du Cylindre

    Détail de l’adaptateur du tuyau du cylindre ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Adaptateur droit ..........FJ7352-3...
  • Page 81: Panneau De Commande Pneumatique

    Panneau de commande pneumatique ARTICLE QTE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 40533 VIS TARAUDEUSE DE FENTE HEXAGONALE #10-24 X 3/4" 40533 #10-24 X 3/4" HEX-SLOT TAP SCR 41614 41614 M4x.7x10mm Lg. PHIL PHMS, Pltd. M4x.7x10mm Lg. PHIL PHMS, Plaqué FA7189-5 1/8"...
  • Page 82: Unité De Puissance À Utiliser Avec Le Panneau De Commande Pneumatique

    Unité de puissance à utiliser avec le panneau de commande pneumatique Modèle 60 Hz - P3666 Modèle 50 Hz - P3667 Remarque : P3666 et P3667 sont identiques à la norme d’unité de puissance monophasée, sauf pour l’ajout de T140245 et FA9161. ITEM PART NO.
  • Page 83 Remarques...
  • Page 84 Siège social mondial de Coordonnées pour l’Amérique Coordonnées pour partout dans le monde Rotary du Nord Siège social mondial au États-Unis : 1.812.273.1622 Imprimé aux États-Unis, tous droits 2700 Lanier Drive Soutien technique : Canada : 1.905.812.9920 réservés. Sauf sur indication contraire Madison, IN 47250, États-Unis Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Shockwave spo10Shockwave spoa7

Table des Matières