Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pont élévateur à ci-
Installateur : Veuillez remettre ce livret dans la documentation et transmettre le tout au propriétaire/
opérateur du pont élévateur.
© Rotary Lift, tous droits réservés.
XS30N
(série 100)
seaux
M
A
N
U
E
L
D'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
E
T
D'
E
N
T
R
E
T
I
E
N
XS30N-SMS
Rév.B 02/04/2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotary Lift 100 Série
Sommaire des Matières pour Rotary Lift 100 Série
- Page 1 D’ XS30N (série 100) Pont élévateur à ci- seaux D’ Installateur : Veuillez remettre ce livret dans la documentation et transmettre le tout au propriétaire/ opérateur du pont élévateur. XS30N-SMS Rév.B 02/04/2020 © Rotary Lift, tous droits réservés.
- Page 3 EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen (Anhang II A) selon la directive CE 2006/42/CE sur les machines (Annexe II A) Name und Anschrift des Herstellers Name und Anschrift seines in der EU Nom et adresse du fabricant : niedergelassenen Bevollmächtigten son représentant autorisé...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. Emballage, transport et stockage 3 7. Mode d’emploi ......10 1.1 Emballage ..........3 7.1 Avant de charger ........10 1.2 Levage et manutention ......3 7.2 Chargement .......... 10 1.3 Stockage ..........3 7.3 Lever le pont (consulter la figure 15) ..10 1.4 Empilement des paquets ...... -
Page 5: Emballage, Transport Et Stockage
1. Emballage, transport et stockage 1.5 Ouverture À la réception du paquet avec son emballage en TOUTE OPÉRATION D’EMBALLAGE, DE LE- bois, vérifiez que la machine n’a pas été endomma- VAGE, DE MANUTENTION, DE TRANSPORT ET gée pendant le transport et que les pièces réperto- DE DÉBALLAGE DOIT ÊTRE EXCLUSIVEMENT riées sont toutes présentes. -
Page 6: Introduction
2. Introduction 3. Description de la machine Le pont élévateur électrohydraulique est une 2.1 Précaution installation fixe ; il est donc ancré au sol, et conçu et Ce manuel a été écrit pour le personnel de l’ate- fabriqué pour lever et positionner les véhicules au- lier chargé... -
Page 7: Unité De Levage
• Lever ou abaisser par des mouvements brus- 3.2 Unité de levage ques. Ne pas faire vibrer le pont élévateur. Elle est composée de quatre vérins hydrauliques • Jeter des objets sur ou sous le pont élévateur. reliés par des tuyaux flexibles et rigides. •... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques 4.1 Données techniques Fonctionnement ......électrohydraulique Capacité de charge ....3 000 kg Durée de levage ......< 30 s. Durée d’abaissement ....< 20 s. Niveau de bruit ......< 74 db Poids .........530 kg environ Température de fonctionnement..+7 °C / +38 °C Conditions d’installation : espace clos. -
Page 9: Sécurité
7 - Pour empêcher le véhicule de tomber, assu- 5. Sécurité rez-vous qu’il soit correctement placé sur le pont 5.1 Avertissement élévateur. Lisez attentivement tout ce chapitre, car il contient 8 - Il est strictement interdit de monter dans le vé- d’importantes informations sur la sécurité... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
5.2 Dispositifs de sécurité 1. Alarme sonore de l’avertisseur : elle retentit à l’abaissement du pont élévateur <120 mm (pro- tection pour les pieds). 2. Interrupteur principal verrouillable Réglage sur « ON » : Pont élévateur à ciseaux prêt à être utilisé. Réglage sur «... -
Page 11: Installation
6. Installation 6.2 Attention En cas d’utilisation de la plateforme dans un en- 6.1 Avertissement droit défini de l’atelier, il est possible de la fixer ou Déballez la marchandise et vérifiez la présence pas au sol avec des boulons d’ancrage en option, en éventuelle de dommages avant d’installer le pont suivant les instructions contenues dans ce manuel élévateur de voiture. -
Page 12: Mode D'emploi
• Le véhicule est stable sur le pont élévateur ; ni 7. Mode d’emploi l’avant ni l’arrière ne présentent un déséquilibre de AVERTISSEMENT poids. Afin d’éviter de blesser ou d’endommager le ma- 7.3 Lever le pont (consulter la figure 15) tériel, ne laissez que les personnes formées utiliser •... - Page 13 Commutateur de mise sous tension Signal sonore Bouton Lever Bouton Abaisser Fig. 2 Véhicule petit Fig. 2 Véhicule de taille moyenne Véhicule large Fig. 3...
-
Page 14: Entretien
TISSEMENT ou SÉCURITÉ sur le pont lors- qu’elles deviennent illisibles ou sont manquantes. • Tous les jours : Inspectez si les cales en caout- Les commander auprès de Rotary Lift. chouc ne sont pas endommagées ou trop usées. Remplacez comme requis avec des pièces origi- •... -
Page 15: Mise En Service
9. Mise en service • Évitez de toucher ou de respirer des substances toxiques comme le fluide hydraulique. 9.1 Contrôler le fonctionnement • Les huiles et lubrifiants sont des polluants de Faites fonctionner le pont et assurez-vous que le l’eau d’après les termes du Water Management bouton poussoir lève le pont une fois enfoncé, et Act WGH. -
Page 16: Dépannage
11. Dépannage Problème Cause Solution Le moteur élec- 1. Fusible sauté ou disjoncteur dé- 1. Remplacez le fusible qui a sauté ou réinitia- trique ne tourne clenché. lisez le disjoncteur. pas. 2. Tension incorrecte du moteur. 2. Corrigez la tension d’alimentation du mo- 3. -
Page 17: Annexe
Annexe Pont élévateur à ciseaux XS30N Série 100... -
Page 18: Schéma Du Circuit Hydraulique
I. Schéma du circuit hydraulique Réservoir Filtre Pompe Moteur Soupape de décharge Soupape antiretour Soupape de vitesse Soupape de limitation de débit Électrovanne 10 Électrovanne Soupape de limitation de débit DIAGRAMME DU SYSTÈME HYDRAULIQUE... -
Page 20: Schéma De Câblage Électrique
II. Schéma de câblage électrique... -
Page 21: Nomenclature Des Pièces
III. Nomenclature des pièces PARTIE 3 PARTIE 4 PARTIE 1 PARTIE 4 PARTIE 2 PARTIE 5... -
Page 22: Partie 1-Détails Du Xs30N
PARTIE 1-Détails du XS30N N° de pièce Désignation Qté XS30-1500 Plateforme soudée XS30-1600 Plateforme soudée XS30-3001 Gaine de flexible 1 XS30-3002 Gaine de flexible 2 XS30-3003 Gaine de flexible 3 B23-6X10 Vis à tête cylindrique large à empreinte cruciforme M6*10 057515940Y Joint inférieur 057510261Y... - Page 23 PARTIE 2-Détails du XS30N N° de pièce Désignation Qté XS30-1300 Jambe ciseaux, soudée XS30-1400 Jambe ciseaux, soudée B23-4X20 Vis à tête cylindrique large à empreinte cruciforme M4*20 B23-4X30 Vis à tête cylindrique large à empreinte cruciforme M4*30 AZ-8108 Commutateur de fin de course 057520410Y Cale de bloc coulissant (inférieure) SF-1-1810...
- Page 24 PARTIE 3-Détails du XS30N N° de pièce Désignation Qté XS30-1100 Plateforme soudée XS30-1200 Plateforme soudée XS30-1700 Rampe soudée XS30-1700DC Rampe soudée XS30-1800 Support de rampe soudé B60-15 Anneau de retenue ø15 057522520Y Arbre de rouleau de rampe 057522770Y Rouleau de rampe XS30-2004 Manchon en caoutchouc B21-10X40...
- Page 25 PARTIE 4-Détails du XS30N N° de pièce Désignation Qté 057501033 Cylindre XS30N-9100 Cylindre RAV1450-0003 Bille en acier B11-8X45 Vis à tête hexagonale M8*45 B40-8 Rondelle frein Φ8 B41-8 Rondelle plate Φ8 057515820Y Chemise d’arbre RAV1450-0002 Rondelle XS30-2001 Goupille SF-1-2215 Palier : dia *22, 15 de longueur...
-
Page 26: Partie 5-Détails De La Boîte De Commande Xs30N
PARTIE 5-Détails de la boîte de commande XS30N N° de pièce Désignation Qté LW42B25-1016/LF101 Interrupteur d’alimentation AD16-22M/K23 Signal sonore LA39-A2-22/K Bouton UP (HAUT) LA39-A2-22/K Bouton Abaisser PG13.5 Verrou de câble maître PG13.5 Verrou de câble maître PG9 PV-1030 Barre de masse XS30N-DQ-DZP Plaque à... -
Page 28: Kit Mobile
IV. Kit mobile N° de pièce Désignation Qté MK-WJ01-9005 Roue arrière MK-WJ02-9005 Levier à main avant Fixation des roues pour le déplacement du pont élévateur Levez la plateforme à environ 500 mm. Fixez les deux roues (1) dans les supports spéciaux (A) comme indiqué. Abaissez le pont élévateur au sol. -
Page 29: Liste Des Pièces De Rechange
V. Liste des pièces de rechange Aspect N° de pièce Désignation Qté Dim. 057510261Y Bloc en nylon 057520410Y Cale de bloc coulissant (inférieure) XS30-2005 Cale de bloc coulissant (supérieure) 057520500Y Cale de bloc coulissant (inférieure) 057522770Y Rouleau de rampe RAV1450-0004 Tapis en caoutchouc... - Page 30 Aspect N° de pièce Désignation Qté Dim. XS30-3001 Gaine de flexible 1 XS30-3002 Gaine de flexible 2 XS30-3003 Gaine de flexible 3 3 000 XS30N-9801-1 Tuyau hydraulique 1 3 100 XS30N-9801-2 Tuyau hydraulique 2 4 430 XS30N-9801-3 Tuyau hydraulique 3 4 530 XS30N-9801-4 Tuyau hydraulique 4...
-
Page 31: Pièce Jointe
PIÈCE JOINTE Protocole d’installation Certificat d’achèvement... -
Page 32: Protocole D'installation
Protocole d’installation BlitzRotary GmbH Hiifinger Str.55 78199 Braunlingen, Allemagne Le pont élévateur, désignation............(adresse)... / • Une fois l’installation terminée, veuillez remplir tous les champs du formulaire, cocher les points appli- cables et signer le formulaire. • Photocopiez l’original et envoyez le tout au fabricant dans la semaine. •... -
Page 33: Certificat D'achèvement
Certificat d’achèvement Le pont élévateur, Type ............. Machine/Numéro de série : ............. a été le ............. par l’entreprise ............. (Adresse) ............. installé, contrôlé pour assurer sa sécurité et son état de fonctionnement, et mis en service. Les personnes suivantes (opérateurs) ont été formées à la manutention du pont élévateur par l’installa- teur qualifié... - Page 34 PIÈCE JOINTE Pont élévateur à ciseaux XS30N Calendrier d’entretien : Remarques sur l’exécution du test fonctionnel et visuel...
-
Page 35: Remarques Sur L'exécution Du Test Fonctionnel Et Visuel
Remarques sur l’exécution du test fonctionnel et visuel Dans le cadre des inspections périodiques, les points suivants doivent être contrôlés, en particulier : 1. Informations sur la plateforme de levage Élément à contrôler Plaque signalétique Fixation Étiquetage Lisibilité Résumé du manuel Intégralité... - Page 36 10. Dispositifs de suspension de charge Protection contre le glissement État Protection anti-roulement Fonction Dispositif de maintien Protection des supports articulés Barrière de sécurité État Corrosion Fixation et serrage des pièces amovibles Efficacité des mécanismes de verrouillage Mobilité des pièces amovibles Stabilité...
- Page 37 Roues de chaîne État Roues dentées Fonction Dispositif de serrage État Fixation du guide-chaîne Fonction 13. Broches Stockage Déformation Contamination Usure du filetage Encoches Stries Rainures, applications Efficacité de la couverture Usure du filetage (jeu) Écrou principal Anneau de compensation Palier État Encoches...
- Page 38 Filtres État extérieur Électrovanne de régulation de pression État extérieur Plombage intact 16. Système pneumatique Lignes Fuite Raccords de conduites Fixation Dommage Déformation Corrosion Flexibles Fixation Raccords de flexible Dommage Âge Fragilité Porosité Fixation, fissures, raccords de tuyau et raccords de flexible Cylindres Étanchéité...
- Page 39 PIÈCE JOINTE Pont élévateur à ciseaux Carnet d’inspection...
- Page 40 Carnet d’inspection pour pont élévateur à ciseaux Type : Numéro de série : Année de construction : Opérateur : Jour de la première mise en service : BlitzRotary GmbH Téléphone : +49.771.9233.0 Hüfinger Straße 55 Fax : +49.771.9233.99 D-78199 Bräunlingen europe@rotarylift.com www.rotarylift.com...
-
Page 41: Rapport De Test
Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels... - Page 43 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 45 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 47 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 49 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 51 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 53 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 55 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 57 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 59 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 61 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
- Page 63 Rapport de test Examen avant la première mise en service, par l’expert technique/le responsable du contrôle ou La plateforme de levage a fait l’objet d’un examen concernant ses capacités opérationnelles le Les défauts suivants ont été identifiés/Aucun défaut n’a été identifié*). Étendue du test Toujours en attente Tests partiels...
-
Page 65: Modifications Et Réparations
Modifications et réparations importantes Type Date/Nom... - Page 66 Vehicle Service Group © Vehicle Service Group 2700 Lanier Drive Tous droits réservés. Sauf indication Madison, IN 47250, USA contraire, Vehicle Service Group 1-800-640-5438 toutes les autres marques commerciales www.vsgdover.com sont la propriété de Dover Corporation et de ses filiales.