Page 1
EcoVal Bedienungsanleitung Seite 2 Spindelkeil für die Holzernte Operating manual Page 14 Spindle wedge for timber harvest Notice d‘utilisation Page 26 Cale de broche pour la récolte du bois...
Maintenance / contrôle Dysfonctionnement et réparation Élimination appropriée 10. Service client et conseils d’application 11. Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques Désignation EcoVal Force de pression max. (t) Masse (kg) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Course/tour (mm) Couple max. de la clé à choc (Nm) 1.000...
Par ailleurs, il peut être utilisé pour débloquer des tronçonneuses coincées dans un tronc d‘arbre couché. Le EcoVal ne se substitue pas à un treuil à câble ou à un palan. Utilisez-le uniquement si vous pensez que vous feriez chuter cet arbre également à l‘aide de coins classiques. Des arbres fortement penchés latéralement ou à...
Page 29
La capacité de levage maximale du EcoVal est de 12 t. Le EcoVal ne remplace pas un treuil ou un câble. N‘utilisez cet appareil que si cet arbre peut également être coincé. Les suspensions arrières ou latérales prononcées ne doivent pas être abattues avec le EcoVal, car elles peuvent être surchargées.
Garantie Pour le EcoVal, nous accordons une garantie de 12 mois à compter de la date de livraison sur le fonc- tionnement et l‘absence de défauts du matériel. Celle-ci ne s‘étend pas aux conséquences de l‘usure habituelle, d‘une surcharge, d‘une manipulation incorrecte ou du montage de pièces de rechange de tiers.
Le contenu de cette notice vise à expliquer comment le EcoVal peut être utilisé lors d’une coupe d’abattage avec bande d’appui placée en hauteur. En principe, une technique d’abattage correcte adaptée à l’arbre devait être appliquée ! ...
Page 32
Il faut en principe éviter d‘élargir la coupe d‘abattage par l‘extérieur : Attention : Si la coupe n’est pas élargie uniformément vers le haut et le bas, mais d’un seul côté, il peut arriver que la broche du EcoVal se torde. – 32 –...
Page 33
Le coin peut être écarté uniquement jusqu’à atteindre la longueur d’extension maximale. Si la longueur d’extension devait être atteinte, mais que l’arbre n’est pas encore tombé, il est interdit de continuer à tourner le EcoVal. L’arbre doit être abattu à l’aide de coins supplémentaires.
! Un étai du EcoVal dans la charnière est autorisé uniquement si l’arbre ne peut plus tomber dans la direction opposée à l’entaille d’abattage. C’est le cas par ex. s’il est coincé...
La pointe du coin se déplace vers la gauche / droite • L a tige filetée s’est tordue pendant le fonctionnement. La broche filetée est remplacée en tournant la broche avec une douille de 13 mm puis à la main jusqu’à ce que la broche de l’EcoVal puisse être retirée. • L ’assemblage est effectué dans l’ordre inverse. Il faut s’assurer que la pointe du burin et le ...
Élimination appropriée Éliminez le EcoVal de manière appropriée, par exemple dans un centre de recyclage. Retirez les couvercles latéraux et la pointe biseautée. Les pièces en plastique (polyéthylène) et les pièces métalliques peuvent désormais être recyclées en fonction du matériau.