Page 1
ValFast Bedienungsanleitung Seite 2 Spindelkeil für die Holzernte Operating manual Page 14 Spindle wedge for timber harvest Notice d‘utilisation Page 26 Cale de broche pour la récolte du bois...
Page 14
Maintenance / contrôle Dysfonctionnement et réparation Élimination appropriée 10. Service client et conseils d’application 11. Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques Désignation ValFast Force de pression max. (t) Masse (kg) Longueur (mm) Largeur (mm) Poignée Plaque de doigt Hauteur (mm) Tuyau de fixation pour connexion ...
Le ValFast ne se substitue pas à un treuil à câble ou à un palan. Utilisez-le uniquement si vous pensez Le ValFast ne se substitue pas à un treuil à câble ou à un palan. Utilisez cet appareil que vous feriez chuter cet arbre également à...
Pose de l’entaille d’abattage Une entaille d’abattage correcte est découpée dans l’arbre, comme cela est nécessaire lors Pour le ValFast, nous accordons une garantie de 12 mois à compter de la date de livraison sur le fonc- de travaux d’abattage normaux. tionnement et l‘absence de défauts du matériel. Celle-ci ne s‘étend pas aux conséquences de l‘usure habituelle, d‘une surcharge, d‘une manipulation incorrecte ou du montage de pièces de rechange de tiers.
Page 17
La coupe d’abattage est ensuite achevée avec un décalage en hauteur par rapport à la première coupe d’abattage. Ce décalage en hauteur permet d’éviter que la tronçonneuse entre en contact avec les parties en acier du ValFast. Il faut veiller ici à ne pas couper au-dessus du ValFast ! L’écartement supplémentaire par rotation du ValFast permet de soulever l’arbre jusqu’à...
1 à 2 pressions de graisse • Assemblez la pointe du burin dans l’ordre inverse. • G raissage de la broche filetée : La broche filetée est lubrifiée par le point de graissage latéral dans le coin en plastique. Lorsque le ValFast est resserré, presser ici la graisse jusqu’à ce que la graisse ressorte de la perforation à la La pointe du coin bouge avec raideur surface du coin. • L a broche était légèrement pliée. Pour remplacer la broche, démontez le couvercle latéral • ...
Élimination appropriée Éliminez le ValFast de manière appropriée, par exemple dans un centre de recyclage. Retirez les couvercles latéraux et la pointe biseautée. Les pièces en plastique (polyéthylène) et les pièces métalliques peuvent désormais être recyclées en fonction du matériau.