Epson Stylus Photo PX820FWD Guide Des Operations De Base page 36

E
Fit.
Ajustez la position du papier.
Anpassen.
Aanpassen.
Q
When you use the copy function with the ADF, the print settings are fixed at Paper Type - Plain Paper, and Paper
Size - A. The print out is cropped if you copy an original larger than A4.
Lors de l'utilisation de la fonction de copie avec le chargeur ADF, les paramètres d'impression définis sont les
suivants : Type pap - Papier ordinaire et Taille pap - A. Si la taille de l'original copié est supérieure au format A4,
l'impression est rognée.
Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem ADF verwenden, sind die Werte für Pap.sorte - Normalpap. und Pap.größe
fest auf A eingestellt. Beim Kopieren eines Originals, das größer als A4 ist, wird nur ein Ausschnitt gedruckt.
Wanneer u kopieert met de ADF, worden vaste afdrukinstellingen gebruikt: Pap.soort - Gewoon pap. en Pap.
form. - A. De afdruk wordt bijgesneden als u een groter origineel dan A4 kopieert.

Q
For -up Copy and -Sided -up layout, place the originals as shown on
the right.
Pour les dispositions Copie  en 1 et  en 1 Recto/verso, placez les
documents originaux comme indiqué sur la droite.
Beim Layout -fach Kopie und -seitig, fach die Vorlagen wie in der
Abbildung rechts dargestellt einlegen.
Voor de lay-out Kop. -op-1 en Dubbelz. >1 plaatst u de originelen zoals
hiernaast (rechts) getoond.