Page 1
S.p.A. LIBRETTO USO E MANUTENZIONE ROTOFALCE SERIE LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO DESBROZADORA SERIE LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DEBROUSSAILLEUSES SÉRIE BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG KRESISELMAHER SERIE USE AND MAINTENANCE HIGH GRASS MOWER MODEL FT 530 E 14/09/2010 INDICE /INDEX / INHALTSVERZEICHNIS...
Page 2
FT 530 E S.p.A. ◊ PREMESSA ◊ IDENTIFICAZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE ◊ IMBALLO E TRASPORTO ◊ NORME DI SICUREZZA ◊ DECALCOMANIE ISTRUZIONE E SICUREZZA ◊ AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA ◊ USO E REGOLAZIONI ◊ MANUTENZIONE ◊ GARANZIA ◊ PREMISA ◊...
TRADUIT DE L'ORIGINAL) VORWORT • Wir freuen uns, daß Sie sich zum Kauf unseres Qualitätsproduktes BENASSI SPA entschieden haben und die Maschine wurde aus den jahrelangen Erfahrungen der Profis entwickelt und ist aus ausgewählten Komponenten angefertigt worden. • Wir wünschen lhnen viel Freude und Spaß mit lhrer neu erworbenen Maschine! •...
Page 4
FT 530 E S.p.A. PARTI DELLA MACCHINA: PARTES DE LA MAQUINA: COMPOSITION DE LA MACHINE: ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE: PARTS OF THE MACHINE: 1. Leva stop motore 1. La palanca de parada 1. Levier stop moteur 1. Motorstop 1. Motor Stop del motor 2.
FT 530 E S.p.A. IDENTIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE POUR LES CARACTERISTIQUE DU MOTEUR VOIR LE MANUEL D'ENTRETIEN DU MOTEUR FOURNI AVEC LA MACHINE • Pression acoustique à l'oreille de l opérateur : LpA = 86 dB (A) sans protecteur avant •...
FT 530 E S.p.A. NORMES DE SÉCURITÉS D’UTILISATION PORT OBLIGATOIRE D’UNE PROTECTION INDIVIDUELLE DE L’OUÏE POUR L’OPERATEUR • Lire attentivement la notice d'utilisation et d'entretien jointe à la machine. • L'utilisation de la machine est interdite aux enfants de moins de 16 ans.
FT 530 E S.p.A. DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MACHINE Chaque fois que vous vous apprêtez à démarrer le moteur, vérifiez toujours scrupuleusement les points reportés ci-dessous : • Présence d'essence dans le réservoir et ouverture du robinet (version avec moteur Honda).
FT 530 E S.p.A. ENTRETIEN • Pour le vidange et pour les autres opérations d'entretien du moteur (bougies, filtre à air, réglages), consulter le livret moteur fourni avec la machine. • Avant d intervenir sur le moteur, penser à toujours l éteindre et à débrancher le fil de la bougie.
Page 26
GARANTIA La maquina y los accesorios estas garantizados por un periodo de 2 años: están excluidas las partes eléctricas o en goma. Benassi S.p.A. se compromete a la sustitución gratuita de las piezas reconocidas defectuosas : mano de obra y transporte son siempre a cargo del comprador.
Page 27
FT 530 E S.p.A. S.p.A. VIA LAMPEDUSA, 1 40017 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO) - ITALY TEL.: 0039 / 051 / 820 534 TELEFAX.: 0039 / 051 / 682 61 64 Web: www.benassi.eu e-mail: benassi@benassispa.it export@benassispa.it...