GBC Quantum P70iX Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quantum™ P70iX
Manual de uso
Manuel d'utilisation
Bedienhandbuch
US/Canada – 230V 50/60 Hz
Assembly Number 7707010
EE.UU./Canadá – 230 V 50/60 Hz
Número de Ensamblaje 7707010
Canada/É.-U. – 230V 50/60 Hz
Numéro d'assemblage 7707010
2 to 26
28 to 51
53 to 76
Operator Manual
Bedienhandbuch
Manuale operatore
Handleiding
USA/Kanada – 230V 50/60 Hz
Baugruppennr. 7707010
US/Canada – 230V 50/60 Hz
Gruppo numero 7707010
VS/Canada – 230V 50/60 Hz
Assemblagenummer 7707010
78 to 101
103 to 126
128 to 151
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GBC Quantum P70iX
Sommaire des Matières pour GBC Quantum P70iX
- Page 1 Quantum™ P70iX Operator Manual Manual de uso Bedienhandbuch Manuel d’utilisation Manuale operatore Bedienhandbuch Handleiding US/Canada – 230V 50/60 Hz USA/Kanada – 230V 50/60 Hz Assembly Number 7707010 Baugruppennr. 7707010 EE.UU./Canadá – 230 V 50/60 Hz US/Canada – 230V 50/60 Hz Número de Ensamblaje 7707010 Gruppo numero 7707010 Canada/É.-U.
- Page 53 Table des matières Section Page Information sur la sécurité 1. Introduction Introduction 2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX Commandes de fonctionnement Couvercles de plastique 3. Fonctionnement Commandes de fonctionnement 4. Options et Accessoires Jeu de matrices Rangement des jeux de matrices 5.
-
Page 54: Information Sur La Sécurité
Information sur la sécurité MESSAGES de SÉCURITÉ Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Ce manuel contient des mes- sages et de l’information de sécurité importants que l’on retrouve aussi sur l’appareil lui-même. Veuillez vous assurer de les lire attentivement et de les comprendre tous avant d’utiliser l’ap- pareil Le symbole de sécurité... -
Page 55: Messages De Sécurité Suite
O Signifie que le courant électrique est « ARRÊTÉ » (hors tension). MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES • Utilisez le Quantum P70iX seulement à ses fins prévues soit pour perforer le papier et les couvertures conformément aux spécifications indiquées. • Conservez ce manuel d’instructions à titre de référence future MISE EN GARDE : EN CAS D’URGENCE, UTILISEZ LE CORDON POUR COUPER... -
Page 56: Entretien Et Réparation
à la terre appropriée. Si vous êtes incapable d’insérer la fiche dans une prise, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise convenable. Ne modifiez pas la fiche à l’extrémité du cordon (s’il est fourni) du Quantum P70iX. Elle a été fournie pour votre sécurité. -
Page 57: Choix Du Cordon Amovible Principal
(LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS EUROPÉENS) MISE EN GARDE : EN CHOISISSANT UN CORDON AMOVIBLE À UTILISER AVEC VOTRE Quantum P70iX, RESPECTEZ TOUJOURS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTE Le cordon amovible comprend trois parties : la fiche, le cordon lui-même et la fiche d’entrée dans l’appareil. -
Page 58: Choix Du Cordon Amovible Principal Suite
Lincolnshire, IL 60069 Ou appelez le : 1-800-790-7787 Un technicien autorisé GBC doit effectuer tout l’entretien et le service à moins que ce ne soit un entretien de l’opérateur conformément au guide d’utilisateur du perforateur automatique P70iX. Utiliser le perforateur automatique P70iX d’une manière non conforme au guide d’utilisateur P70iX de GBC n’est pas recommandé... -
Page 59: Déballage Et Configuration
Une autre fonction clé est la capacité du système de traiter des pattes mélangées sans ajustements spéciaux. Le P70iX incorpore la nouvelle technologie GBC de « traitement de piles » conçue pour réduire les frais de main d’ uvre de l’opérateur. Cette nouvelle architecture permet au système de traiter une pile de 14 po (35,56 cm) (3 500 feuilles de papier bond 20) sans que l’opérateur ne soit... -
Page 60: Apprendre À Connaître Votre Quantum P70Ix
2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iX APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX Des facteurs externes peuvent affecter le rendement de votre P70iX. Ces facteurs incluent les exi- gences des clients pour la qualité de trous, les matériaux de passage (papier/acétates/couvertures), la couverture de toner de la page imprimée et les facteurs environnementaux. -
Page 61: Apprendre À Connaître Votre Quantum P70Ix Suite
Magnapunch de GBC. • Pour que les stocks de couvertures transparentes fonctionnent dans le Quantum P70iX GBC, il faut le corps qui se trouve dans les couvertures Premium de GBC de 0,2 mm (0,01 po) et 0,3 mm (0,014 po) d’épaisseur. -
Page 62: Commandes De Fonctionnement
3. Fonctionnement COMMANDES DE FONCTIONNEMENT 1. Déroulement de travail 2. Changements de jeu de 3. Entièrement numérique : ergonomique : charge, matrices : s’effectuent sans configuration et fonction- décharge et programme du outils et en quelques secon- nement à bouton poussoir. même côté... -
Page 63: Options Et Accessoires
Les jeux de matrices disponibles actuellement sont indiqués plus bas. Votre représentant des ventes GBC peut vous fournir le prix et la disponibilité ou vous pouvez contacter le centre d’ap- pel GBC au 1 800 723-4000. Pour plus d’information, visitez le site Web de GBC à www.gbc- connect.com. -
Page 64: Options Et Accessoires Suite
Conseil utile: L’armoire de rangement du jeu de matrices GBC 7703207 est un excellent moyen de ranger tous vos jeux de matrices interchangeables pour le Quantum P70iX (voir la figure 3). Ce produit spécial retient les trois jeux de matrices en place, les protégeant de la poussière, de la saleté... -
Page 65: Écran D'accueil
JOB MANAGER PROOF LANGUAGE L’écran d’accueil est le point de départ du fonctionnement du Quantum P70iX. À cet écran, vous pouvez voir le travail qu’entreprendra le Quantum. Dans l’exemple précédent, le Quantum est configuré pour exécuter: • Une taille de papier de 8,5 x 11 po (216 x 279 mm) avec perforation du côté de 11 po (279 mm). -
Page 66: Écran D'accueil Sui
5. Écran d’accueil ÉCRAN D’ACCUEIL sui GBC QUANTUM PUNCH 90 LPM MODE UNLOAD JOB MANAGER PROOF LANGUAGE Voici d’autres commandes pour l’ÉCRAN D’ACCUEIL : MODE : vous permet de choisir automatique ou manuel. Le mode automatique signifie que le Quantum continuera à fonctionner sans arrêt en autant que vous placez le papier sur les cour- roies d’entrée et retirez la pile de papier perforée des courroies de sortie. -
Page 67: Cran D'accueil Suite
5. Écran d’accueil CRAN D’ACCUEIL suite GBC QUANTUM PUNCH 90 LPM MODE UNLOAD JOB MANAGER PROOF LANGUAGE D’autres commandes de l’ÉCRAN D’ACCUEIL : Vous avez un contrôle constant de la vitesse en contrôlant le LPM (lifts per minute) ou les Manutentions par minute et la taille de chaque manutention en ajustant le nombre de feuilles par manutention. -
Page 68: Écran De Gestionnaire De Travail
5. Écran d’accueil ÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE TRAVAIL JOB MANAGER — USE ARROWS GO JOB 1 VIEW 13-24 EDITOR HOME À l’écran du gestionnaire de travail vous pouvez faire défiler entre les travaux sauvegardés (1 – 12) en appuyant tout simplement sur les boutons de droite à gauche et/ou vers le haut/vers le bas. -
Page 69: Écran Editor (Éditeur)
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) EDITOR USE ARROWS TO CHANGE OTHER 0 . . 9 SIZES GO TO NEXT ACCEPT SETTING NO CHANGE ESCAPE GO BACK DATA OK SAVE STORE ESCAPE SAVE ACCEPT Pour modifier un travail actuel ou créer un nouveau travail, appuyez sur les flèches vers le haut –... -
Page 70: Écran Editor (Éditeur) Suite
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite EDITOR USE ARROWS TO CHANGE OTHER 0 . . 9 SIZES GO TO NEXT ACCEPT SETTING NO CHANGE ESCAPE GO BACK DATA OK SAVE STORE ESCAPE SAVE ACCEPT ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) Dans l’exemple précédent, la dimension du papier Bord latéral a été choisie et indique actuelle- ment 8,5 po (21,6 cm). - Page 71 5. Écran d’accueil ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite EDITOR USE ARROWS TO CHANGE GO TO NEXT ACCEPT SETTING NO CHANGE ESCAPE GO BACK DATA OK SAVE STORE ESCAPE SAVE ACCEPT ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) Dans l’exemple précédent, le type de Matrice de perforation a été choisi et indique actuellement PB .141.
-
Page 72: Écran " Go Job " (Aller Au Travail)
5. Écran d’accueil ÉCRAN « GO JOB » (ALLER AU TRAVAIL) EDITOR USE ARROWS TO CHANGE GO TO NEXT ACCEPT SETTING NO CHANGE ESCAPE GO BACK DATA OK SAVE STORE ESCAPE SAVE ACCEPT Choisir un nouvel ensemble de matrices affichera l’écran de jeux de matrices. Cet écran vous demandera de retirer les bons chiffres de tiges de perforation pour la taille de papier que vous utilisez. - Page 73 5. Écran d’accueil ÉCRAN RUN (EXÉCUTER) GBC QUANTUM PUNCH 90 LPM MODE UNLOAD JOB MANAGER PROOF LANGUAGE Lorsque le Quantum exécute un travail, les Graphiques vous fourniront l’information au sujet du travail en cours. • L’exemple précédent vous indique qu’il y a du papier sur les courroies d’entrée et sur les courroies de sortie en plus d’à...
-
Page 74: Écran Setup (Configuration)
ISi vous devez arrêter le système immédiatement, appuyez sur « STOP » (ARRÊT) et le Quantum P70iX s’arrêtera en mi-cycle. Vous devrez peut-être libérer le papier de divers points dans la voie du papier si le système ne se débloque pas seul en le redémarrant. Si vous désirez arrêter la perforation, mais si vous pouvez laisser le papier continuer, appuyez sur «... -
Page 75: Information Supplémentaire
CONTENANT DU PLATEAU À REBUTS (CONFETTIS DE PAPIER ou COPEAUX DE PAPIER) Le contenant de rebuts de votre Quantum P70iX se trouve derrière la porte d’accès gauche près du bas de l’appareil. Le contenant doit être retiré régulièrement et vidé. Ceci évite les blocages et les dommages à... -
Page 76: Spécifications
Jeux de matrices interchangeables pouvant être changés en quelques secondes sans outils Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. GBC recommande une protection auditive pour les opérateurs du Quantum P70iX. Voici nos niveaux d’essais sonores : Dimensions métriques Fonctionnement dans le cas le plus défavorable... - Page 152 For information on GBC supplies or finishers call 1-800-723-4000 Printed in the U.S.A. Rev. D, March 11, 2004 / GBC Part # 7707286 Para más información sobre los productos GBC, llame al 1-800-723-4000 Impreso en EE.UU. Rev. D, March 11, 2004 / GBC Parte # 7707286 Pour de plus amples informations sur les produits GBC, appelez le 1-800-723-4000 Imprimé...