DKN technology XC-190 Mode D'emploi page 11

Anweisungen – Guidelines – Instrucciones – Instrucciones – Conseils – Tips
Das Crosstrainer ist mit einer wartungsfreien Gleis ausgestattet. Reibung kann eine kann die Le-
bensdauer verkürzen. Daher empfehlen wir eine regelmäßige Inspektion und ggf. eine Schmierung
der Gleiss alle drei Monate.
_______________________________________________________________________________
This Elliptical is equipped with a pre-lubricated, low maintenance rail system. Friction may play
a major role in the function and life of your Elliptical, thus requiring periodic lubrication. We re-
commend a periodic inspection and lubrication of the rails every three months.
____________________________________________________________________________
Esta Eliptica viene pre-lubricada e incluye un sistema lubricacion de bajo mantenimiento. La fric-
ción con puede jugar un importante papel en la función y vida de su Eliptica, requiriendo asi una
lubricacion periodica. Recomendamos una inspeccion periodica y una lubricacion de los carilles
cada tres meses.
_____________________________________________________________________________
Cette Elliptique est équipé des rails pré-lubrifiés. Toutefois, l'entretien est indispensable et peut
jouer un role majeur dans le bon fonctionnement et la durée de vie de votre Elliptique. C'est pour-
quoi il est nécessaire d'effectuer un contrôle et une lubrification des rails tous les trois mois.
_______________________________________________________________________________
Questo Ellittiche è dotato di un nastro e di una rotaie pre-lubrificati. L'attrito può giocare un ruolo
importante nella vita del Ellittiche perciò si richiede una lubrificazione periodica. Raccomandiamo
un controllo periodico ed una lubrificazione della rotaie ogni tre mesi.
_______________________________________________________________________________
Deze Crosstrainer is uitgerust met onderhoudsvrije rails. Wrijving kan echter een belangrijke rol
spelen bij de levensduur van uw Crosstrainer. Daarom raden wij een periodieke inspectie en een
drie maandelijkse smering van de rails aan.
_______________________________________________________________________________
Esta elíptico é equipado com um piso de manutenção. Atrito pode desempenhar um papel impor-
tante na vida do seu elíptico. Portanto, recomendamos a inspecção periódica, e, possivelmente,
uma lubrificação dos carris cada três meses
_____________________________________________________________________________
Это эллиптический оснащен предварительно смазав, низкой железнодорожной системы
обслуживания. Трение может сыграть важную роль в функционировании и жизни
эллиптический, что требует периодической смазки. Мы рекомендуем периодическую
проверку и смазку направляющих каждые три месяца.
____________________________________________________________________________