Geobrugg RXE-1000 Notice page 7

Detail 4: Mittelstütze / Poteau intermédiaire / Montante centrale ................................................... 41
Detail 5: Rückhalteseile am Anker / Haubans amonts sur ancrages / Funi di monte sull'ancoraggio
42
Detail 6: Seitenabspannung am Anker / Haubans latéraux / Controvento laterale sull'ancoraggio 42
Detail 7: Oberes Trag-, U-, Fangseil / Rive, câbles en U et de transmission supérieurs / Funi
superiore di supporto, U e di trasmissione ................................................................................................. 43
Detail 8: Unteres Trag-, U-, Fangseil / Rive, câbles U et de transmission inférieurs / Funi inferiore
di supporto, U e di trasmissione ................................................................................................................. 44
Detail 9: Netz an Randstütze / Filet au poteau latéral / Rete al montanti laterali ........................... 45
Detail 10: Fangseil Führung Randstütze / Passage des câbles de transmission au poteau latéral /
Posizione delle funi di trasmissione al montante laterale .......................................................................... 46
Detail 11: Fangseil Führung an Mittelstütze / Passage des câbles de transmission au poteau
intermédiaire / Posizione delle funi di trasmissione al montante centrale ................................................. 46
Detail 12: Mittelstütze: Ringe an Trag- und U-Seilen / Poteau intermédiaire: anneaux connectés à
rives et câbles U / Montanti centrali: rete su funi di supporto e U. ............................................................. 47
Detail 13: Verbindung der Ringnetze untereinander / Connexion des nappes entre-elles /
Connessione sovrapposta delle reti ad anello ........................................................................................... 48
Detail 14: Sekundärgeflecht / Treillis secondaire / Rete secondaria .............................................. 49
Zwischenabspannung und Talseitige Abspannung / Haubans intermédiaires et Hauban aval /
Controvento intermedio et di valle .............................................................................................................. 50
12 Tragseiltrennung / Sectionnement des rives / Separazione di funi .................................................... 51
Führung der Lauf- und Fangseile / Passage des câbles courants et câbles de transmission /
Guida delle funi di corsa e trasmissione .................................................................................................... 51
Detail Stützenkopf / Détail tête de poteau / Dettaglio testa del montante ...................................... 52
Detail Stützenkopf links/ Détail tête de poteau gauche / Dettaglio delle testa del montante sinistra
52
Detail Stützenkopf rechts/ Détail tête de poteau droite / Dettaglio delle testa del montante destra
53
Detail am Stützenfuss / Détail en pied de poteau / Dettaglio della base del montante .................. 53
13 Endkontrolle / Contrôle final / Ispezione finale ..................................................................................... 54
14 Systemzeichnungen / Dessins du système / Disegno di sistema ....................................................... 58
15 Legende / Légende / Legenda ................................................................................................................. 60
© Geobrugg AG, CH
7/60
RXE-1000