Table des Matières
Publicité
12
Tragseiltrennung / Sectionnement des rives / Separazione di funi
Führung der Lauf- und Fangseile / Passage des câbles courants et câbles de
transmission / Guida delle funi di corsa e trasmissione
212: Laufseil ES1 mit Rundklammer 34 am Schäkel 86 der Bremse in die Höhe bringen. Die beiden Enden des
Laufseils durch die 10 blauen Ringe führen. Dann eine Drahtseilklemme 97 auf jeder Seite am Tragseil
anbringen und das Laufseil spannen.
Soulever le câble courant ES1 à la hauteur de la manille 86 du frein avec un clip rond 34. Passer les bouts
de câbles à travers les 10 anneaux bleus, puis fixer le câble courant à la rive supérieure avec un serre-câble 97
de chaque côté.
Sollevare la fune di corsa ES1 all'altezza del grillo del freno 86 con una clip rotonda 34. Inserire la fune di
corsa attraverso i dieci anelli blu. Fissare la stessa con un morsetto 97 su ogni lato a la fune di supporto
superiore e pretensionare.
213: 60 Nm
214: Sattel der Drahtseilklemme 97 am Laufseil montieren, damit die Muttern angezogen werden können.
Installer le serre-câble 97 avec la selle sur le câble courant pour bien pouvoir serrer les écrous.
La sella del morsetto 97 e fissate alla fune di corsa.
215: die beiden Enden des Laufseils ES2 durch die insgesamt 4 blauen Ringe führen. Anschliessend eine
Drahtseilklemme auf jeder Seite anbringen und das Laufseil spannen.
Guider les deux bouts du câble courant ES2 à travers les quatre anneaux bleus, puis fixer ce câble à la
rive inférieure avec un serre-câble de chaque côté et tendre.
Inserire la fune di corsa ES2 attraverso i quattro anelli blu. Fissare la stessa con un morsetto su ogni lato a
la fune di supporto inferiore.
© Geobrugg AG, Switzerland
51/60
RXE-1000
Publicité
Table des Matières
