Table des Matières
Publicité
10
Oberbau / Superstructure / Sovrastruttura
Symbole für Seile / Symbole pour les rives / Simboli per le funi
Seile einziehen und spannen – monter le câble et le tendre – fissare funi e tensionarle.
Seile einziehen aber noch nicht spannen – monter le câble mais ne pas le tendre – fissare
funi ma non tensionarle.
Vorsicht solange Stützen nicht fixiert sind! / Prudence tant que les poteaux ne sont pas fixés! / Prestaro
la massima prudenza fintanto che i montanti non sono ancora fissati!
Stützen / Poteaux / Montanti
... mit Rückkippsicherungen und Rückhalteseilen fixieren. / à fixer avec les câblettes de sécurité et les
haubans amont. / fissagio con le funi di siccurezza et le funi di monte.
Seitliche Abspannungen + Vertikalseil / Haubans latéraux et câbles verticaux/
Controvento laterale e verticale
Zwischenabspannung installieren, wenn vorhanden. / Installer les haubans intermédiaires s'il y a lieu. /
installare controventi intermedi se applicati.
Beachten Sie, dass die Seile den gleichen Schäkel am Stützenkopf teilen müssen. / Les câbles se
partagent la même manille à la tête de poteau. / I funi condividono lo stesso grillo alla testa del montante.
© Geobrugg AG, Switzerland
32/60
RXE-1000
Publicité
Table des Matières
