Table des Matières
Publicité
8.2 AUSTAUSCH ZUGKABEL
7
1
2
Um ein neues Kabel einzuführen, muss zunächst der
Wagen fixiert werden.
Pour introduire le nouveau câble, il faut tout d'abord le
fixer à la goulotte.
8
Dann das Kabel durch den oberen Teil der ersten
Riemenscheibe ziehen und an der Säule nach unten
führen. Danach das Kabel durch die beiden unteren
Riemenscheiben führen und den Rest nach vorne ziehen.
Ensuite, faites passer le câble par le haut de la première
poulie et faites-le descendre le long de la colonne. Puis
faites passer le câble à travers les deux poulies inférieures
et enfilez le reste vers l'avant.
WARTUNGSANWEISUNGEN /
REMPLACEMENT DU CÂBLE DE TRANSMISSION
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
9
Dann das Kabel durch die geschweißten Teile der Trommel
führen und die Mutter anziehen, die das Kabel hält.
Enfin, faites passer le câble à travers les pièces soudées
du tambour et serrez l'écrou qui maintient le câble.
2
1
56
Publicité
Table des Matières
