Table des Matières
Publicité
Liens rapides
a l l e r u - b u s t e r
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia
cuidadosamente este manual
de utilização e guarde-o para
futura referência.
POWER
TIMER
POWERFUL
QUIET
2 ~ 7
EΛΛΗΝΙΚΆ
8 ~ 13
Προτού θέσετε τη μονάδα
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-RE9GKE
CS-RE12GKE CU-RE12GKE
FRANÇAIS
14 ~ 19
Avant d'utiliser l'appareil,
lisez ce mode d'emploi
dans son intégralité et
conservez-le pour toute
référence ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
F565612
Outdoor Unit
CU-RE9GKE
DEUTSCH
20 ~ 25
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-RE9GKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-RE9GKE
- Page 1 Bedienungsanleitung aufmerksam μελλοντική αναφορά. durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Manufactured by: © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning PANASONIC HOME APPLIANCES AIR- (Guangzhou) Co., Ltd. All rights CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. reserved. Unauthorized copying and XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT, distribution is a violation of law.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉfINITION Pour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des dégâts dont la gravité est classée comme décrit ci-après: Avertissement Attention Ce symbole signale la présence d’un danger pouvant Ce symbole signale la présence d’un danger pouvant provoquer provoquer des blessures graves ou mortelles. des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Les instructions à respecter sont classées d’après les symboles suivants: Ces symboles désignent des Ce symbole désigne une action INTERDITE. - Page 3 INfORMATION RÉGLEMENTAIRE Nous vous remercions d’avoir Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans surveillance. porté votre choix sur un Vous devez surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. climatiseur ExIGENCES ENvIRONNEMENTALES TAbLE DES MATIÈRES Élimination des piles Les piles doivent être recyclées ou éliminées de manière appropriée. CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE AU REbUT “Instructions pour l’utilisateur final” concernant les climatiseurs d’air: Ce climatiseur d’air respecte le symbole ci-dessus indiquant que les équipements INFORMATION RÉGLEMENTAIRE électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Les pays de la Communauté européenne (*), devraient avoir un système de collecte réservé à ces appareils. N’essayez pas de démonter vous-même le système, vous risqueriez de faire une manipulation incorrecte, ce qui pourrait nuire à votre santé et à l’ FONCTIONNEMENT environnement. Le démontage ainsi que l’élimination du fluide frigorigène, de l’huile 16~17 ou d’autres pièces doivent être effectués par un installateur qualifié, conformément aux normes locales en vigueur. Les climatiseurs d’air doivent être traités dans un...
-
Page 4: Fonctionnement
fONCTIONNEMENT PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles • Assurez-vous qu’il ne soit RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR pas obstrué. • Certaines lampes fluorescentes peuvent Placez des piles Retirez interferer avec le signal de AAA ou R03 POWER TIMER POWERFUL QUIET transmission. Consultez votre revendeur le plus Refermez proche. • La période de rétention des batteries peut être raccourcie à... - Page 5 fONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE fONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE Délai de la MINUTERIE MARCHE POUR SÉLECTIONNER LA vITESSE DU vENTILATEUR (ON-TIMER) et ARRET (OFF) • La ventilateur possède 5 vitesses, en Par exemple, pour arrêter le climatiseur après 3 heures plus du mode de vitesse automatique*. et le redémarrer après 4 heures. * En ce qui concerne la vitesse automatique, la vitesse du ventilateur de 1 Pour sélectionner le Delay OFF et ON Timer, appuyer l’unité intérieure est automatiquement sur le bouton 2 fois. réglée selon le mode de fonctionnement. 2 Appuyer sur le bouton pour sélectionner l’horaire d’arrêt.
-
Page 6: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOyAGE Coupez l’alimentation avant le nettoyage fILTRE A AIR fILTRE ANTI-ALLERGENES fILTRE A AIR fILTRE ANTI-ALLERGENES (SUPER ALLERU-bUSTER fILTER) (SUPER ALLERU-bUSTER fILTER) Vide, lavez et séchez. Vide • Il est conseillé de nettoyer les filtres à air une fois tous les 15 jours. •... -
Page 7: Dépannage
DÉPANNAGE Les symptômes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Symptôme Cause ■ De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. Il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. ■ Lors du fonctionnement, vous entendez un bruit d’eau qui coule. Fluide frigorigène à l’intérieur de l’appareil. ■ La pièce a une odeur étrange. Il est possible qu’il s’agisse d’une odeur d’humidité provenant du mur, du tapis, d’un meuble ou d’un vêtement. ■ En mode de réglage automatique de la vitesse du ventilateur, Ceci contribue à dissiper les odeurs ambiantes. le ventilateur intérieur s’arrête de temps en temps. ■... -
Page 8: Product Specification
PRODUCT SPECIfICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE1GKE CS-RE9GKE CU-RE1GKE CU-RE9GKE Model COOL HEAT COOL HEAT Single, 0V, 0Hz Single, 0V, 0Hz 1010 (10 ~ 100) 110 (10 ~ 10) 0 (190 ~ 1000) 80 (10 ~ 110) Power/Current .80 .0 .0... - Page 10 Για λεπτομερή εξήγηση, ανατρέξτε στις σελίδες 10 ~ 11. Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 16 et 17. Einzelheiten zum Betrieb siehe auf den Seiten 22 und 23. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in China F0612-01 F565612...