Publicité
TROUBLE SHOOTING / FELSÖKNING / ANOMALIES ET SOLUTIONS
SYMPTOM
POSSIBLE FAULT
The needle of the ma-
The manometer is broken.
nometer does not move
Charge valve obstructed.
during pressurising.
Not possible to
Charge valve obstructed.
pressurise the container.
The needle of the mano-
The manometer is malfunctioning.
meter exceeds 8 bar.
Security valve malfunctioning.
No lubricant is dispen-
Shut-off valve closed.
sed when the control
Low pressurisation.
valve is opened.
Low lubricant level (only air comes out).
SYMPTOM
TROLIG ORSAK
Manometern rör sig inte
Manometern är trasig.
under trycksättning.
Laddningsventil är blockerad.
Ej möjligt att trycksätta.
Laddningsventil är blockerad.
Manometer indikerar
Manometern är trasig.
mer än 8 bar.
Säkerhetsventilen är trasig.
Avstängningsventil stängd.
Ingen vätska tappas när
Ej tillräckligt tryck.
utloppsventilen öppnas.
Låg vätskenivå (kommer enbart luft).
SYMPTOME
CAUSES
L'aiguille du manomètre
reste immobile pendant
Le manomètre est abîmé.
que le réservoir se
La soupape de charge est bouchée.
pressurise.
Il est impossible de pres-
La soupape de charge est bouchée.
suriser le réservoir.
L'aiguille du manomètre
Le manomètre est en mauvais état, tout comme la
dépasse les 8 bar.
soupape de sécurité.
Le lubrifiant n'est pas
La vanne est fermée.
débité en actionnant la
Le réservoir n'est pas complètement pressurisé.
poignée de distribution.
Bas niveau de lubrifiant (il ne reste que de l'air).
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
4
SOLUTION
Replace the manometer.
Replace the charge valve.
Replace the charge valve.
Replace the manometer.
Replace the security valve.
Open the valve.
Increase the pressure.
Fill in the container.
ÅTGÄRD
Byt ut manometer.
Byt ut laddningsventil.
Byt ut laddningsventil.
Byt ut manometer.
Byt ut säkerhetsventil.
Öppna avstängningsventilen.
Ladda behållaren med mer tryck.
Fyll på behållaren.
SOLUTIONS
Remplacer le manomètre.
Remplacer la soupape de charge.
Remplacer la soupape de charge.
Remplacer le manomètre.
Remplacer la soupape de sécurité.
Ouvrir la vanne.
Élever la pression.
Procéder au remplissage de lubrifiant.
EN
SE
FR
Publicité
