Publicité
Liens rapides
USER MANUAL / BRUKSANVISNING / MANUEL D'UTILISATION
AIR OPERATED OIL
DISPENSER 24L
LUFTDRIVEN
OLJEDISTRIBUTÖR 24L
DISTRIBUTEUR
D´HUILE
PNEUMATIQUE 24L
Part No. / Art. Nr. / Réf.:
21036
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Alentec & Orion 21036
- Page 1 USER MANUAL / BRUKSANVISNING / MANUEL D’UTILISATION AIR OPERATED OIL DISPENSER 24L LUFTDRIVEN OLJEDISTRIBUTÖR 24L DISTRIBUTEUR D´HUILE PNEUMATIQUE 24L Part No. / Art. Nr. / Réf.: 21036 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
-
Page 2: Généralités
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS GENERAL ALLMÄNT Pressurised unit for dispensing lubricants into motor crank cases. The Trycksatt enhet för tappning av smörjoljor i oljetråg. Tappningen sker genom dispensing is produced through pressurising the unit. The compressed air att enheten trycksätts. Komprimerad luft trycker gradvis ut vätskan genom act on the lubricant inside the container, which is gradually dispensed when utloppsventilen när denna öppnas. - Page 3 GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS OPERATION / ANVÄNDNING / MODE D’EMPLOI GENERAL ALLMÄNT ATTENTION: Respect carefully the following operation and maintenance OBS: Följ dessa användnings-, säkerhets- samt underhållsinstruktioner security instructions. noga. Filling the container: Fylla behållaren: WARNING: Do never unthread the 2” screw plug (A) unless the unit is OBS! Skruva aldrig bort fyllningslocket utan att enheten är helt trycklös completely depressurised.
- Page 4 TROUBLE SHOOTING / FELSÖKNING / ANOMALIES ET SOLUTIONS SYMPTOM POSSIBLE FAULT SOLUTION The needle of the ma- The manometer is broken. Replace the manometer. nometer does not move Charge valve obstructed. Replace the charge valve. during pressurising. Not possible to Charge valve obstructed.
- Page 5 GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS SPARE PART KITS / RESERVDELSSATSER / KITS DE PIÈCES DE RECHANGE QUANTITY PART NO. CONSIST OF BESTÅR AV DÉSIGNATION POS. / ANTAL 24675 Oil control valve Oljeventil Pistolet à huile 2285473 Outlet extension Utloppsslang till oljeventil Tuyau de sortie 2395093 Lock...
- Page 6 EC CONFORMITY DECLARATION / KONFORMITETSDEKLARATION / DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Alentec&Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sweden, declares by the present certificate that the mentioned machinery is in conformity with the following standards or other normative documents (TÜV S9211282), (DIN 24558 / 10.91), (DIN EN 292 / 2/11.91) and has been declared in conformity with the EC Directive (2006/42/EEC).