Manuels Connexes pour Technibel CPV 188 L
Sommaire des Matières pour Technibel CPV 188 L
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION CP(V) 188 - 268 CPV 188 L CP 188 R CPV 268 X CP 268 R CLIMATISEUR SPLIT GAINABLE EXTRA-PLAT Février 2003 10 11 341 - F - 05...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE, - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ..................2 2 - Présentation .................. 3 3 - Mise en place des unités ............... -
Page 3: Présentation
2 - PRESENTATION Æ UNITE INTERIEURE - PA PA 188 C PA 268 X Matériaux : 1 - Soufflage PA 188 R Carrosserie en tôle 2 - Aspiration PA 268 R Isolation polyéthylène M1 3 - Coffret électrique Echangeur cuivre/aluminium 4 - Ventilation Tuyauteries en cuivre NOTA : - Les PA-C et X (froid seul) sont livrés sans régulation. -
Page 4: Dimensions Et Poids Des Accessoires Du Pa
UNITE EXTERIEURE - GR(V) 1060 GRV 265 X GRV 180 L GR 188 R 258,5 258,5 GR 268 R Poids (kg) GRV 180 L GR 188 R GRV 265 X GR 268 R 2.3 - DIMENSIONS ET POIDS DES ACCESSOIRES DU PA PA 188 C / R PA 268 X / R Accessoires... -
Page 5: Mise En Place Des Unités
3 - MISE EN PLACE DES UNITES 3.1 - MISE EN PLACE DE L'UNITE INTERIEURE • L'appareil peut être installé en position verticale ou horizontale. 3.1.1 - PRECAUTIONS • Indice de protection : IP 20. EVITER : • De placer l'unité dans des pièces très humides où l'appareil et la télécommande pourraient être exposés à... -
Page 6: Mise En Place De L'unite Exterieure
3.2 - MISE EN PLACE DE L'UNITE EXTERIEURE • Indice de protection : IP x 4. GRV 265 X 3.2.1 - MONTAGE MURAL • Utiliser le support mural (fourni en accessoire) : - référence K 70 U 001 Z pour GRV 180 L, GR 188 R et GR 268 R. -
Page 7: Raccordement Frigorifique
Liquide Modèle B (m) A (m) R 407 C = 1 670 mono CPV 188 L 1/2" 1/4" > 2 m 25 g/m suppl. 1 710 tri CPV 268 X 5/8" 3/8" > 2 m 35 g/m suppl. -
Page 8: Isolation Des Tubes
4.3.1 - ISOLATION DES TUBES • Isoler les deux tubes séparément. • Utiliser de la gaine polyéthylène de 8mm d'épaisseur minimum. • Faire attention aux infiltrations d'eau le long des tuyaux dans le passage du mur. 4.3.2 - RACCORDEMENT SUR L'UNITE INTERIEURE Ø... -
Page 9: Tableaux Des Intensites Absorbees
4.4.2 - TABLEAUX DES INTENSITES ABSORBEES Modèles froid seul Modèles réversibles APPAREILS en 230V/1/50HZ CP 188 R CP 268 R CPV 268 X CPV 188 L Froid Chaud Froid Chaud Intensité nominale 14,5 10,1 14,5 Intensité maxi 13,5 18,6 13,2... - Page 10 B - MONTAGE Ouverture du boîtier : 5 - 7 mm - Introduire le tournevis dans l'ouverture et le tourner d'environ 45°. - Retirer le couvercle. Fixation : Fixations principales Passage de câble - Le socle comporte diverses ouvertures pour la fixation sur le Trous de fixation boîtier encastré...
-
Page 11: Raccordement Aeraulique
4.4.6 - AUTRES POSSIBILITES DE RACCORDEMENT (modèles réversibles uniquement) A - SONDE DE TEMPERATURE AMBIANTE A DISTANCE • Le boîtier de commande est équipé d'origine d'une sonde de température ambiante (repérée R 26). Sonde • Pour des contraintes d'installation, il peut être nécessaire d'avoir une en boîtier mural Sonde nue sonde de température ambiante déportée. -
Page 12: Accessoires De L'unité Intérieure
5 - ACCESSOIRES DE L'UNITE INTERIEURE 5.1 - FILTRE AVEC MANCHETTE DE REPRISE - Code K 60 V 220 T • Cet accessoire se monte à la reprise d'air (arrière ou en façade). • Il se fixe à l'aide de 6 vis fournies. •... - Page 13 COMMANDE • Le kit est livré avec le câble de commande (3 G 1,5 mm • Faire passer ce câble par un serre-câble du coffret électrique du climatiseur et le raccorder au bornier suivant le schéma de raccordement paragraphe 12 (câble G ). NOTA : Pour les modèles réversibles, placer le commutateur programme SC1 de la commande à...
-
Page 14: Commande A Distance
5.5 - COMMANDE A DISTANCE (modèles froid seul uniquement) 5.5.1 - PRESENTATION Commande à distance manuelle - K 60 D 016 Z Ventilation S1 Interrupteur Marche/Arrêt. S2 Interrupteur sélection vitesse de ventilation. S3 Interrupteur sélection de fonction. N (neutre) B1 Thermostat d'ambiance. L (phase) Commande à... -
Page 15: Accessoires De L'unité Extérieure
6 - ACCESSOIRES DE L'UNITE EXTERIEURE 6.1 - SUPPORT MURAL pour GRV 180 L, GR 188 R, GR 268 R - Code K 70 U 001 Z 1 - Fixer les 2 supports verticaux au mur en s'assurant de la bonne adéquation entre le système de fixation utilisé et la nature de la paroi. -
Page 16: Régulation
Appareil Longueur Code K 70 A 02 BT • Elles comprennent les 2 tubes frigorifiques isolés. CPV 188 L K 70 A 04 BT 7.2 - ENSEMBLES DE LIAISON COMPLETS CP 188 R K 70 A 08 BT 12 m K 70 A 12 BT •... -
Page 17: Sondes De Temperature
8.2.2 - COMMANDE A DISTANCE A - EN FAÇADE • Touches : 1 - Augmentation température de consigne. 2 - Diminution température de consigne. 3 - Sélection mode de fonctionnement du climatiseur. 4 - Sélection mode de fonctionnement de la ventilation. •... -
Page 18: Modes De Fonctionnement Du Climatiseur
8.3.2 - MODES DE FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR • 5 modes de fonctionnement disponibles : - Veille (signalé par la LED jaune 9) - Automatique (signalé par la LED rouge 10) - Ventilation seule (signalé par la LED rouge 11) - Refroidissement seul (signalé par la LED rouge 12) - Chauffage seul (signalé... -
Page 19: Anti Court-Cycle Compresseur
8.3.5 - ANTI COURT-CYCLE COMPRESSEUR • Pour éviter des mises en marche trop fréquentes du compresseur et ainsi augmenter la durée de vie, une temporisation de 3 minutes est activée chaque fois que le compresseur s'arrête. • Si pendant cette temporisation la température varie rapidement jusqu'à atteindre le point de demande de chauffage ou de refroidissement, ou lorsque la consigne est changée dans les mêmes proportions, la LED de demande correspondante se met à... -
Page 20: Mise En Service De La Regulation
8.4 - MISE EN SERVICE DE LA REGULATION VERIFICATIONS A EFFECTUER • Ce paragraphe ne concerne que la partie régulation. • Pour toutes dispositions et précautions à prendre lors de la mise en service du climatiseur, se reporter au paragraphe 9. 1 - Mise sous tension. -
Page 21: Instructions De Maintenance
9.2 - METTRE L'UNITE SOUS TENSION • Par l'intermédiaire du dispositif de protection et de sectionnement. 9.3 - METTRE L'APPAREIL EN FONCTIONNEMENT • Par l'intermédiaire de la commande de l'unité intérieure (voir paragraphe 8.4 pour les modèles réversibles). 9.4 - VENTILATION DE L'UNITE EXTERIEURE •... -
Page 22: Courbes De Pression
11 - COURBES DE PRESSION 11.1 - MODELES AU R 22 11.1.1 - FONCTIONNEMENT FROID HAUTE PRESSION BASSE PRESSION CP 188 R ° T ext = 43 ° T ext = 35 ° T ext = 19 ° T ext = 43 °... -
Page 23: Modeles Au R 407 C (Froid Seul)
° Température extérieure humide ( Température extérieure humide ( 11.2 - MODELES AU R 407 C (froid seul) HAUTE PRESSION BASSE PRESSION CPV 188 L ° T ext = 43 ° T ext = 35 ° T ext = 19 °... -
Page 24: Schémas De Raccordement Électrique
12 - SCHEMAS DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENT CPV 188 L en 230V/1/50Hz Alimentation kit chauffage Standard Accessoire Power heater kit Monter le pont livr avec le kit. Standard Accessory Connect the bridge with the wire included in the kit. Alimentazione kit riscaldamento... - Page 25 RACCORDEMENT CPV 268 X en 230V/1/50Hz Alimentation kit chauffage Alimentation g n rale Standard Accessoire Power heater kit Monter le pont livr avec le kit. Mains supply Standard Accessory Alimentazione kit riscaldamento Connect the bridge with the wire included in the kit. Alimentazione generale Standard Accessorio...
- Page 26 RACCORDEMENT CP 188 R / 268 R en 230V/1/50Hz Standard Accessoire Standard Accessory Alimentation kit chauffage Standard Accessorio Power heater kit Estándar Accesorio Alimentazione kit riscaldamento Standard Zubehör Alimentación kit de calefacción Stromversorgung der Heizung 230 V / 1 / 50 Hz Bleu Marron Vert/Jaune...
- Page 27 RACCORDEMENT CP 268 R en 400V/3N/50Hz Standard Accessoire Standard Accessory Alimentation kit chauffage Standard Accessorio Power heater kit Estándar Accesorio Alimentazione kit riscaldamento Standard Zubehör Alimentación kit de calefacción Stromversorgung der Heizung 400 V / 3 / 50 Hz Bleu Marron Vert/Jaune Blue...
-
Page 28: Schémas Électriques
13 - SCHEMAS ELECTRIQUES SYMBOLES DES COMPOSANTS Carte de contrôle Contacteur chauffage Thermostat antigivre Relais d'ordre des phases Sécurité thermique Carte électronique Sécurité thermique POW-CL Filtre Condensateur ventilateur Relais ventilateur Condensateur compresseur Disjoncteur protection circuit de commande Condensateur de filtrage Résistance de carter Condensateur de démarrage Résistance électrique... - Page 29 PA 188 C / PA 268 X - 230/1/50 10 05 665 - 00 ALIMENTATION 230V/1/50 POWER SUPPLY 230V/1/50 4A 250V 5x20 N (PA 268 ) G (PA 188 ) G (PA 268 ) M (PA 188) Commande COMPRESSEUR / COMPRESSOR Control Commande CHAUFFAGE / HEATING Control VENTILATION FAN MOTOR...
- Page 30 GRV 180 L - 230/1/50 Connecteur 2P (vert) Connector 2P (green) 5 4 3 GRV 180 L - 400/3N/50 (COIL) R1 R3 THC2 S1 S2 THC1 Connecteur 2P (bleu) Connector 2P (blue) (AIR) THR2 THR1 U 14 Connecteur 2P (jaune) Connector 2P (yellow) Connecteur 2P (blanc) Connector 2P (white)
- Page 31 GRV 265 X - 230/1/50 10 05 457 - 06 Alimentation 230/1/50 Power supply 230/1/50 Raccordement PA Connection PA 10 05 458 - 03 GRV 265 X - 400/3N/50 Alimentation 400/3N/50 Power supply 400/3N/50 Raccordement PA Connection PA...
- Page 32 GR 188 R - 230/1/50 10 05 690 - 01 (01-8) (01-6) (01-12) (01-16) (01-12) (01-16) (01-16 )
- Page 33 GR 268 R - 230/1/50 10 05 662 - 00 (01-6) (01-8) Raccordement compresseur Compressor connection (01-12) (01-16) (01-12) (01-16) (01-16 ) 10 05 663 - 00 GR 268 R - 400/3N/50 (01-6) (01-8) Raccordement compresseur Compressor connection (01-12) (01-16) (01-12) (01-16) (01-16 )
- Page 34 KIT CHAUFFAGE ELECTRIQUE / ELECTRIC HEATING KIT - 3 kW - 230/1/50 - 400/3/50 10 05 678 - 00 Alimentation / Power supply (01-9) (01-16) (01-16) (01-16) KIT CHAUFFAGE ELECTRIQUE / ELECTRIC HEATING KIT - 6 kW - 230/1/50 - 400/3/50 10 05 667 - 00 Alimentation / Power supply (01-9)
- Page 35 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728...