Voltor TC 24 Manuel D'instructions page 95

TARJETA DE GARANTÍA
ES
WARRANTY REGISTRATION CARD
EN
CARTE DE GARANTIE
FR
Tipo de máquina --------------------------------------------
Kind of machine --------------------------------------------
Type de machine -------------------------------------------
Tipo de macchina ------------------------------------------
Tipo de maquina -------------------------------------------
Nombre del cliente ------------------------------------------
Customer's name -------------------------------------------
Nom du client ----------------------------------------------
Nome cliente -----------------------------------------------
Nome do cliente --------------------------------------------
Dirección ---------------------------------------------------
Address -----------------------------------------------------
Adresse ----------------------------------------------------
Indirizzo ----------------------------------------------------
Endereço ---------------------------------------------------
Precio pagado ----------------------------------------------
Price paid ---------------------------------------------------
Prix payé ---------------------------------------------------
Prezzo pagato ----------------------------------------------
Preço pagado ----------------------------------------------
Es este su primer aparato de este tipo? ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Is this your first machine of this kind? --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Est-ce votre première unité de ce genre? ----------------------------------------------------------------------------------------------------
È questo il suo primo apparecchio di questo tipo? -------------------------------------------------------------------------------------------
É ésta a sua la compra neste tipo de maquina? ----------------------------------------------------------------------------------------------
VEASE EL MANUAL DE
SERVICIO PARA DETALLES
COMPLETOS SOBRE LA GARANTÍA.
VEDERE IL MANUL DI SERVIZIO
PER DETAGLI COMPLETI SULLA
GARANZIA.
CERTIFICATO DI GARANZIA
IT
CERTIFICADO DE GARANTÍA
PT
Fecha de compra -------------------------------------------
Date of purchase -------------------------------------------
Date d'achat ------------------------------------------------
Data d'acquisto --------------------------------------------
Data de compra --------------------------------------------
País ---------------------------------------------------------
Country -----------------------------------------------------
Pays --------------------------------------------------------
Paese -------------------------------------------------------
Pais ---------------------------------------------------------
Distribuidor -------------------------------------------------
Distributor --------------------------------------------------
Distributeur -------------------------------------------------
Distribuitore ------------------------------------------------
Revendedor ------------------------------------------------
Modelo ------------------------------------------------------
Model ------------------------------------------------------
Modèle -----------------------------------------------------
Modello -----------------------------------------------------
Modelo -----------------------------------------------------
READ THE SERVICE MANUAL
FOR MORE WARRANTY DETAILS.
PARA INFORMAÇOES DETALHADAS
SOBRE GARANTIAS É FAVOR
CONSULTAR O MANUAL QUE
ACOMPANHA A MÁQUINA.
LIRE LA NOTICE POUR LES
DÉTAILS SUR LA GARANTIE.
95/95