Canon PIXMA iP2700 Démarrage Rapide page 7

3
• Do not install the printer where an object may fall on it. The object may
fall inside the printer, resulting in malfunction.
• Do not place any object on top of the printer. It may fall into the printer
when opening covers, resulting in malfunction.
• N'installez pas l'imprimante dans un endroit présentant un risque de
chute d'objet sur la machine. Si un objet tombe dans l'imprimante, cela
peut entraîner un dysfonctionnement.
• Ne placez aucun objet sur le haut de l'imprimante. Il pourrait tomber
dans l'imprimante lors de l'ouverture des capots et entraîner un
dysfonctionnement.
• No instale la impresora donde le pueda caer algún objeto. El objeto
podría caer en la impresora y provocar fallos de funcionamiento.
• No coloque ningún objeto encima de la impresora. Podría caerse en
ésta al abrir las tapas y provocar fallos en el funcionamiento.
• Não instale a impressora em local onde um objeto possa cair
nela. O objeto pode cair dentro da impressora, resultando em mal
funcionamento.
• Não coloque nenhum objeto em cima da impressora. Ele pode
cair dentro da impressora, quando a tampa é aberta, causando
funcionamento incorreto.
1
Insert the power cord into the connector
on the left side of the printer and into
the wall outlet.
• Do NOT connect the USB cable at this
stage.
Insérez le cordon d'alimentation dans
le connecteur sur le côté gauche de
l'imprimante et dans la prise secteur.
• Ne branchez PAS le câble USB à ce
stade.
Enchufe el cable de alimentación
en el conector situado en la parte
izquierda de la impresora y a la toma
de corriente.
• NO conecte el cable USB en este
momento.
Insira o cabo de alimentação no
conector no lado esquerdo da
impressora e na tomada de energia
elétrica.
• NÃO conecte o cabo USB nessa fase.
2
A
Press the ON button (A)
to turn on the printer.
Appuyez sur le bouton
MARCHE (A) pour
mettre l'imprimante sous
tension.
Pulse el botón
ACTIVADO (ON) (A) para
encender la impresora.
Pressione o botão
ATIVADO (ON) (A) para
ligar a impressora.