Before using this unit, carefully read "USING THE UNIT SAFELY" (p. 3) and "IMPORTANT NOTES" (p. 5). After reading, keep the document(s) where it will be available for

immediate reference.

Owner's Manual

To obtain the PDF manual

1. Enter the following URL in your computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Choose "SPD-20 PRO" as the product

name.

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO

Page 35 इस यू न िट का उपयोग करिे से पहले , “यू न िट का सु र क्षित तरीक े से उपयोग करिा” (पृ ष्ठ 3) और “महत्वपू र ्ण नटप्पक्रयाँ ” (पृ ष्ठ 5) को ध्ाि से पढ़ें . पढ़िे क े बाद, दस्ावे ज़ (दस्ावे ज़ ों) को ऐसी जगह रखें , जहाँ यह तु र ं त सं द र्ण क े क्लए उपलब्ध हो जाए. © 2020 Roland Corporation...
Page 42 पै ि ल वववरर शीष्ण पै ि ल PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 नं ब र नाम व्ाख्या नं ब र नाम व्ाख्या PAD 1–8 पै ड 1-8 को स्स्टक से बजाएँ . [INST] बटन...
Page 55 पै ड सं व े द िशीलता को निदददि ष्ट करिा प्त्ये क पै ड की सं व े द िशीलता को निदददि ष्ट करिे का तरीका यह है . 1. [SYSTEM] बटन दबाएँ . 2. “PAD SETTING” को चु न ने क े ललए [K][J] बटन का उपयोग करें और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . 3.
Page 56: बाहरी नरिगर सें न टग
बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा बाहरी पै ड और पै ड ल को किे क्ट करिा OCTAPAD आपको हाय-है ट नियं त्र र पे ड ल किे क्ट करिे और बाहरी नरिगर इिपु ट क े क्लए, पे ड ल या पै ड को री किे क्ट करिे दे त ा है . EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4 जै...
Page 59 बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा हाय-है ट खोलें / बं द करें को नियं द त्रत करिा फ ु टस्विच असाइि करिा अगर HH CTRL जै क से हाय-है ट क ं रिोल पै ड ल किे क्ट नकया हआ है , तो यह हाय-है ट FOOT SW जै...
Page 62: Usb फ़लै श ड्ाइव का उपयोग करन
अन् फ ं क्शि USB फ़लै श ड्ाइव का उपयोग करिा फ ं क्शन व्ाख्या DelKit पहले से सहे ज े क े वल एक नकट का बै क अप डे ट ा हटाता है . Format USB फ़लै श ड्ाइव को प्ारूदपत करता है . अगर...
Page 63 अन् फ ं क्शि 3. उस डे ट ा को चु न ने क े ललए, [–][+] बटन का उपयोग करें जरसे 3. उस ककट को चु न ने क े ललए, [–][+] बटन का उपयोग करें जरसे आप लोड करना चाहते हटैं और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . आप...
Page 64: Usb फ़लै श ड्ाइव को फ़ॉमदे ट कर
अन् फ ं क्शि DelKit अन् फ ं क्शि 1. USB MEMORY स्कीन तक पहुँ च ें (पृ ष्ठ 28). नडस्प्े क ं रिास्ट को समायोशजत करिा 2. “DelKit” चु न ें और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . 1. [SYSTEM] बटन दबाएँ . 2.
Page 67 * यह पु स् क उस समय क े उत्पाद की ववशे ष ताओ ं को स्ष्ट करता है जब पु स् क जारी नकया गया रा. िवीितम जािकारी क े क्लए, Roland वे ब साइट दे ख ें .
Page 103 2. Choisissez « SPD-20 PRO » parmi les noms messages MIDI. de produit. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (p. 3) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. © 2020 Roland Corporation...
Page 104 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ Autres fonctions ............... 27 Copie ou échange de kits, pads ou superposition .
Page 105: Consignes De Sécurité
être conçus pour une tension différente, performances. leur utilisation risque de provoquer des dégâts, des Pour obtenir la liste des centres de service Roland et Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu dysfonctionnements ou une électrocution.
Page 106 électrique de la prise murale, et distributeur Roland agréé. débranchez tous les cordons des appareils Pour obtenir la liste des centres de service Roland et externes. des revendeurs Roland officiels, reportez-vous au site Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche Web de Roland.
Page 107: Remarques Importantes
Les vibrations • Roland et OCTAPAD sont des marques déposées ou sonores peuvent toutefois être transmises à travers • Cet appareil peut interférer avec la réception radio commerciales de Roland Corporation aux États-Unis les sols et les plafonds de manière plus forte...
Page 108: Présentation Du Octapad
Présentation du OCTAPAD Kit et Inst Qu’ e st-ce qu’un Inst (Instrument) ? Tous les sons et instruments intégrés au OCTAPAD sont référencés sous le terme « INST ». Qu’ e ntend-on par Superposition (Layer) ? Deux instruments (Main [Principal], Sub [Subordonné]) peuvent être affectés à chaque pad. La façon dont la force de votre frappe sur le pad affecte le volume de chaque instrument peut être spécifiée dans « Type de superposition ».
Page 109: Modification Et Enregistrement De Vos Données
Présentation du OCTAPAD Modification et enregistrement de vos données Le OCTAPAD propose des outils d’édition puissants comme le pitch, le decay, la couleur de tonalité, etc. De même, les MFX de chaque kit peuvent être réglés. Tous les réglages sont automatiquement enregistrés en interne. Si vous le souhaitez, vous pouvez rétablir un kit individuel aux réglages d’usine.
Page 110: Description Du Panneau
Description du panneau Face supérieure PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 Numéro Nom Description Numéro Nom Description PAD 1 à 8 Frappez les pads 1 à 8 avec des baguettes. Bouton [INST] Affiche les noms de kit, les noms Bouton [LEVEL]...
Page 111: Face Arrière
Description du panneau Face arrière Prise MIX IN p. 22 p. 25 Prises EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4/HH CTRL Prise FOOT SW Connectez un autre instrument Connecte les pads ou les Vous pouvez connecter de musique électronique, un un commutateur au pied pédales aux prises d’entrée appareil audio externe (lecteur de déclenchement externe...
Page 112: Fixation Sur Un Support
Fixation sur un support Si vous voulez utiliser le OCTAPAD avec un support, utilisez un support de pad (PDS-10 ou PDS-20; vendu séparément). * Vous devez utiliser les vis de la face inférieure du OCTAPAD. L’utilisation de tout autre type de vis pourrait entraîner un dysfonctionnement. * N’utilisez pas les vis fournies avec le PDS-10 (ancien modèle).
Page 113: Jeu
Mise sous tension/hors tension Désactivation du fonctionnement des boutons Pendant que l’écran de sélection du kit est affiché, vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et de la pédale pour éviter 1. Utilisez le commutateur POWER (p. 9) pour que les paramètres ne soient modifiés en appuyant par inadvertance mettre sous ou hors tension.
Page 114: Création D'un Kit
Création d’un kit Opérations d’ é dition de base 1. Sélectionnez un kit (p. 11) 5. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la valeur. La valeur augmente rapidement si vous maintenez le bouton 2. Appuyez sur un bouton pour sélectionner le type [+] enfoncé...
Page 115 Création d’un kit Sélection d’un Inst Unifier les réglages pour tous les pads (SET ALL) Voici comment régler le paramètre actuellement édité sur la même 1. Sélectionne un pad. valeur pour tous les pads. 2. Appuyez sur le bouton [INST]. 1.
Page 116: Modification Du Son D'un Pad
Création d’un kit Modification du son d’un pad Bouton Paramètre Valeur Description Reportez-vous [INST] INST à la « Liste des Sélectionne l’instrument affecté au pad. données » (PDF) LAYER [TYPE] LayerType Spécifie le type de superposition(p. 15) LAYER [MAIN/SUB] - Bascule entre l’édition du son principal ou secondaire. Volume 0 à...
Page 117 Création d’un kit Type de superposition Le OCTAPAD vous permet de jouer deux instruments (Inst Main et Inst Sub) superposés sur un seul pad. Vous pouvez également basculer entre deux instruments ou faire varier leur balance en fonction de votre dynamique de jeu. Paramètre Valeur Description...
Page 118 Création d’un kit Paramètres PAD COMP Paramètre Valeur Description ON/OFF ON, OFF Permet d’activer ou de désactiver le compresseur de pad. KICK 1, KICK 2, SNARE 1 SNARE 2, TOM 1, Type de compresseur TOM 2, * La modification de ce paramètre définit les paramètres Ratio, Knee, Attack et Release du TYPE CYMBAL 1, compresseur du pad sur des valeurs optimales.
Page 119: Paramètres D'effet
Création d’un kit Paramètres d’ e ffet Paramètres MFX Vous pouvez sélectionner jusqu’à trois MFX (MFX1 à MFX3) et appliquer leurs effets à un kit. 1. Appuyez sur le bouton [MFX]. 2. Utilisez les boutons [K] et [J] pour sélectionner le MFX (MFX1 à MFX3) à modifier. 3.
Page 120: Modification Du Son Global Du Kit
Création d’un kit Modification du son global du kit * Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous à la « Liste des données » (PDF). Bouton Paramètre Valeur Description KitVolume 0 à 127 Permet de régler le volume de l’ensemble du kit. PedalHHVolume 0 à...
Page 121 Création d’un kit Paramètres KIT EQ Paramètre Valeur Description ON/OFF ON, OFF Permet d’activer ou de désactiver l’effet KIT EQ. LoFrq 20 Hz à 1 kHz Spécifie la fréquence centrale de la gamme des basses fréquences. LoGain -12 à +12 dB Amplification ou atténuation des basses fréquences. MidFrq 20 Hz à...
Page 122: Rappel De Kits Dans Un Ordre Spécifique
Rappel de kits dans un ordre spécifique Vous pouvez enregistrer et rappeler les kits dans l’ordre selon lequel Utilisation d’une chaîne de kits vous prévoyez de les utiliser. C’est ce qu’on appelle la fonction Kit Chain. Si vous enregistrez les kits dans l’ordre dans lequel vous les utiliserez lors de votre interprétation en direct, vous pouvez rappeler 1.
Page 123: Réglage De La Sensibilité Du Pad
Réglage de la sensibilité du pad Voici comment régler la sensibilité de chaque pad. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. 2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « PAD SETTING », puis appuyez sur le bouton [ENTER]. 3. Frappez un pad afin de sélectionner celui dont vous voulez modifier les réglages. Vous pouvez également sélectionner un pad en maintenant enfoncé...
Page 124: Connexion D'appareils Externes
Connexion d’appareils externes Connexion de pads et pédales externes Le OCTAPAD vous offre la possibilité de connecter aux entrées de déclencheurs externes une pédale de contrôle du charleston ou des pédales et des pads. Après avoir connecté un pad ou une pédale externe à une prise EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4, spécifiez le paramètre Trigger Type comme décrit ci-dessous.
Page 125 Connexion d’appareils externes Paramètre Valeur Description Détection de l’atténuation du signal de déclenchement Lorsque vous frappez une caisse claire (entre autres) à laquelle un déclencheur de batterie disponible dans le commerce est attaché, il peut y avoir des cas où l’onde est déformée, provoquant un autre déclenchement Temps involontaire au point « A »...
Page 126 Connexion d’appareils externes Liste des types de déclenchement Réglage VH SET Voici comment régler le décalage du charleston (VH-10/VH-11). Déclencheur de pad Frappe sur * Celui-ci ne peut être défini que si le TYPE est réglé sur VH-11 ou Trig Type Étouffement utilisé...
Page 127: Assigner Le Footswitch
Connexion d’appareils externes Contrôle de l’ o uverture/fermeture du charleston Assigner le footswitch Si une pédale de contrôle de charleston est branchée à la prise Voici comment attribuer la fonction d’un commutateur au pied HH CTRL, elle fonctionne comme une pédale de contrôle de connecté...
Page 128: Paramètres Midi
Connexion d’appareils externes Paramètres MIDI Paramètre Valeur Description Spécifie le message de contrôle qui est transmis et reçu en tant OFF, 1:MOD, que données MIDI indiquant Paramètres MIDI pour l’ e nsemble du OCTAPAD 2:BERATH, la profondeur à laquelle vous 4:FOOT, appuyez sur la pédale du HH CC...
Page 129: Autres Fonctions
Autres fonctions 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit Copie ou échange de kits, pads ou source de copie (De). superposition Vous pouvez copier ou échanger un kit, un pad ou une superposition. L’exemple suivant concerne la copie d’un pad. Vous pouvez utiliser la 5 Utilisez le bouton [K] pour déplacer le curseur sur « U »...
Page 130: Utilisation D'une Clé Usb
Autres fonctions Utilisation d’une clé USB Fonction Description Sauvegarde les paramètres du kit du OCTAPAD SaveKit spécifié sur la clé USB. Si vous connectez une clé USB (vendue séparément) au port USB Charge le kit spécifié sur la clé USB dans le MEMORY, vous pouvez sauvegarder tous les paramètres (ou les LoadKit OCTAPAD (p. 30).
Page 131 Autres fonctions 3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner les 3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit à données à charger, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. sauvegarder, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. %[ENTER] 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la destination d’enregistrement, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 132: Formatage D'une Clé Usb
Autres fonctions DelKit Autres fonctions 1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 28). Réglage du contraste de l’ é cran 2. Sélectionnez « DelKit » puis appuyez sur le bouton [ENTER]. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. 2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « OPTION », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 133: Réglage Du Niveau De Signal Des Prises Output Et Phones
Autres fonctions 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la fonction Réglage du niveau de signal des prises d’arrêt automatique. OUTPUT et PHONES Valeur Description L’alimentation ne s’éteint pas automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. Lorsque quatre heures se sont écoulées sans 4 HOURS qu’aucun pad ne soit frappé...
Page 134: Messages D'erreur
Messages d’erreur Catégorie Message Signification Action Le câble MIDI a été déconnecté. Ou la communication avec le périphérique MIDI Vérifiez que le câble MIDI n’a pas été MIDI Offline. externe a été interrompue pour une raison déconnecté ou endommagé. quelconque. MIDI Assurez-vous que le périphérique MIDI Le OCTAPAD a reçu grande quantité...
Page 135: Caractéristiques
Déclencheur de batterie acoustique (série RT) Commutateur au pied (série FS) Moniteur de batterie personnel (série PM) * Ce document explique les spécifications du produit au moment de sa publication. Pour obtenir les informations les plus récentes, référez-vous au site Web de Roland.

Roland OCTAPAD SPD-20 PRO Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO

Sommaire des Matières pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO