KaVo ERGOcam One Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ERGOcam One
  6. Mode d'emploi
KaVo ERGOcam One Mode D'emploi

KaVo ERGOcam One Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
ERGOcam One

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo ERGOcam One

Sommaire des Matières pour KaVo ERGOcam One

  • Page 1 Mode d'emploi ERGOcam One...
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi ERGOcam One Table des matières Table des matières 1 Notes destinées à l'utilisateur ........................... 5 1.1 Conseils destinés à l'utilisateur......................... 5 1.1.1 Abréviations .......................... 5 1.1.2 Symboles ............................  5 1.1.3 Groupe cible.......................... 5 1.2 Service.............................. 5 1.2.1 Service technique ........................ 6 1.3 Conditions de garantie.......................... 6...
  • Page 4 Mode d'emploi ERGOcam One Table des matières 6.3 Maintenance ............................ 26 7 Traitement des dysfonctionnements....................... 27 8 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2........ 28 4 / 30...

  • Page 5: Notes Destinées À L'utilisateur

    Ce document s'adresse aux dentistes et au personnel de cabinets. 1.2 Service Service d'assistance : +49 7351 56-2700 Service.Multimedia@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes demandes ! Vous trouverez de plus amples informations sur www.kavo.com 5 / 30...

  • Page 6: Service Technique

    Les revendications concernant cette prestation de garantie ne peuvent être exercées que si le protocole de remise faisant partie du produit (copie) est envoyé à KaVo et que l'original du document peut être présenté par l'opérateur/utilisateur.

  • Page 7: Dégradations Lors Du Transport

    4. Déclarer le dommage auprès de l'entreprise de transport. 5. Signaler le dommage auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...

  • Page 8: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport

    Mode d'emploi ERGOcam One 1 Notes destinées à l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Informations sur l'emballage : Stockage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à la réparation. Les symboles imprimés à l'extérieur s'appliquent transport et le stockage et ont la si- gnification suivante :...

  • Page 9: Sécurité

    Mode d'emploi ERGOcam One 2 Sécurité | 2.1 Description des instructions de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des instructions de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recommanda- tions.

  • Page 10: Affectation - Utilisation Conforme

    Ce produit KaVo ne peut être réparé qu'à l'usine KaVo de Warthausen. Afin de conserver durablement la sécurité de l'utilisation et du fonctionnement du pro- duit KaVo et d'éviter tout dommage et tout danger, il est nécessaire d'effectuer régu- lièrement des travaux d'entretien et de contrôles techniques de sécurité.
  • Page 11 Dommages matériels dus à des accessoires non appropriés. L'utilisation d'accessoires, de composants et de conduites autres que ceux indiqués, à l'exception des composants et conduites vendus par KaVo en tant que pièces de rechange pour les composants internes, peut conduire à une émission accrue et/ou à...

  • Page 12: Spécifiques Au Produit

    Mode d'emploi ERGOcam One 2 Sécurité | 2.3 Instruction de sécurité ▪ en tant que déchet électronique via un point de collecte ▪ en passant une commande d'élimination auprès de la société enretec GmbH Pour demander la reprise d'appareils électroniques, il convient de procéder comme suit :...
  • Page 13 Mode d'emploi ERGOcam One 2 Sécurité | 2.3 Instruction de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à la tension à une hauteur de fonctionnement supérieure à 3 000 m. L'appareil n'est isolé que pour des hauteurs inférieures ou égales à 3 000 m. Électrocution.

  • Page 14: Matériel De Protection

    Mode d'emploi ERGOcam One 2 Sécurité | 2.4 Matériel de protection ATTENTION Risque d'éblouissement dû à l'éclairage à LED actif. Éblouissement réversible. ▶ Ne pas diriger la caméra avec éclairage à LED actif sur les yeux. ATTENTION Risque de blessure en raison des températures excessives au niveau de la zone de sortie de la lumière / tête de caméra.

  • Page 15: Description Du Produit

    Mode d'emploi ERGOcam One 3 Description du produit | 3.1 Composants du système 3 Description du produit 3.1 Composants du système ① Prisme déviateur ② Fenêtre d'exposition ③ Tête de caméra ④ Pièce à main à caméra avec câble de raccordement ⑤...

  • Page 16: Identification Et Marquage

    Mode d'emploi ERGOcam One 3 Description du produit | 3.2 Identification et marquage 3.2 Identification et marquage 3.2.1 Pièce à main à caméra ① Désignation du produit ② Logo de l'entreprise du fabricant ③ NS pour n° de série ④ N° de mat ⑤...
  • Page 17 Mode d'emploi ERGOcam One 3 Description du produit | 3.3 Caractéristiques techniques Capteur d'image Capteur de couleur CMOS 1/4“ Pixel PAL 1276 (H) x 769 (V) Module caméra Type USB 2.0 Éclairage 1 LED Intensité d'éclairage par pas de 10 mm 40 klux Puissance absorbée totale ≤...

  • Page 18: Conditions Préalables Du Système

    Mode d'emploi ERGOcam One 3 Description du produit | 3.4 Conditions préalables du système 3.4 Conditions préalables du système Cadence CPU min. 2 GHz Mémoire vive min. 1 GB Exigences graphiques min. 24 bit / 1024 x 768 Interface USB 2.0 18 / 30...

  • Page 19: Mise En Service

    La distance entre le PC et le câble de la caméra (boîtier de raccordement au sol) ne doit pas excéder 10 m. Utiliser des rallonges USB actives (maximum 5 m de long chacune) de haute qualité. (KaVo recommande une ou deux rallonges USB de 5 mN° réf. 1.004.6953) 4.1 Raccorder la caméra...

  • Page 20: Réalisation Des Contrôles Techniques De Sécurité

    ▪ Une fois la caméra branchée s'affiche dans le Gestionnaire de périphériques, sous l'onglet Périphériques d'entrée (Human Interface Device), un autre périphérique d'entrée USB. ▪ Dans le Gestionnaire de périphériques s'affiche un appareil « ERGOcam One » sous appareil d'édition d'images. Indication Pour afficher / enregistrer des images de la caméra, il est nécessaire d'avoir sur le...

  • Page 21: Utilisez Les Enveloppes Protectrices Jetables

    Mode d'emploi ERGOcam One 4 Mise en service | 4.3 Utilisez les enveloppes protectrices jetables 4.3 Utilisez les enveloppes protectrices jetables Mettre en place la housse de protection à usage unique. AVERTISSEMENT Risque de contamination dû à une caméra encrassée ou contaminée.
  • Page 22 Mode d'emploi ERGOcam One 4 Mise en service | 4.3 Utilisez les enveloppes protectrices jetables Indication Pour une capacité de reproduction optimale du système, aucune inclusion d'air ne doit être présente entre la fenêtre transparente de la housse de protection à usage unique et la fenêtre d'exposition de la caméra.

  • Page 23: Utilisation

    Mode d'emploi ERGOcam One 5 Utilisation | 5.1 Mettre en marche et arrêter la caméra 5 Utilisation ATTENTION Risque pour la santé dû à un diagnostic erroné réalisé sur la base de l'image de la caméra. La caméra n'est pas un instrument diagnostic ! Risque d'un traitement erroné.

  • Page 24: Mode De Service

    Mode d'emploi ERGOcam One 5 Utilisation | 5.4 Mode de service 5.4 Mode de service La caméra produit affiche une image précise à une distance de 10 à 25 mm (caméra- dent). Elle est prévue pour la représentation d'une dent. Les prises de vue d'un arc dentaire ou extra-buccales ne sont pas possibles.

  • Page 25: Méthodes De Préparation

    Mode d'emploi ERGOcam One 6 Méthodes de préparation | 6.1 Nettoyage 6 Méthodes de préparation Indication La pièce à main à caméra n'est ni stérilisable, ni thermodésinfectable. 6.1 Nettoyage Indication Désinfecter la caméra avant le nettoyage. Au besoin, désinfecter à nouveau après le nettoyage.
  • Page 26 Mode d'emploi ERGOcam One 6 Méthodes de préparation | 6.3 Maintenance ATTENTION Détérioration de la caméra due à une désinfection non conforme. Détérioration irréversible de la caméra. ▶ Désinfection par pulvérisation interdite, seule la désinfection par essuyage est au- torisée ! ▶...
  • Page 27 7 Traitement des dysfonctionnements 7 Traitement des dysfonctionnements Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien formé par KaVo doit être chargé d’y remédier. Panne Cause Remède ▶ Contrôle du technicien requis.
  • Page 28 Mode d'emploi ERGOcam One 8 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2 8 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2 Voir également : 2 Chapitre « Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à la norme EN 60601-1-2 » dans le mode d'emploi de l'unité de soins correspondante...

Table des Matières