Sommaire des Matières pour Teleflex ULTRA TRACHEOFLEX
Page 1
RÜSCH / RÜSCH CARE ULTRA TRACHEOFLEX, EXTRA TRACHEOFLEX TracheoFlex Tracheostomy Tubes with low-pressure cuff TracheoFlex Tracheostomietuben mit Niederdruck-Cuff Canules de trachéotomie TracheoFlex avec ballonnet basse pression Tubos de traqueotomía TracheoFlex con balón de baja presión Cannule tracheostomiche con cuffia a bassa pressione Cânulas de traqueostomia TracheoFlex...
Page 20
TracheoFlex : ULTRA TracheoFlex, EXTRA TracheoFlex avec ballonnet basse pression Important : N.B. : Mise en garde N.B. : Le mode d’emploi ci-joint s’applique aux produits suivants : Il est destiné à n’être utilisé que pour un seul patient.
Page 21
• Ballonnet • Collerette de fixation Attention! Attention: La lanière de fixation de la canule ne peut pas être nettoyée ni désinfectée (article à usage unique). Présentation et conditions de stockage que pour un seul patient. A) Recommandations pour l’utilisation 1.
Page 22
Attention ! 3. Préparation de la nouvelle collerette de fixation ill.2 ill.1 ill.3 ill.1 ill.2 ill.3 4. Insertion de la canule • • • N.B. : Attention ! 5. Ajustement et fixation de la collerette sur la canule...
Page 23
FERMÉ OUVERT ill.4a ill.4b ill.5 ill.4a ill.4b ill.5 Attention ! Attention ! Attention ! Comment s’assurer que le canal de gonflage interne n’est pas obturé: ...
Page 24
Actions correctives necessaires: ill.5 Attention ! Attention ! 6. Fixation de la collerette sur le cou du patient Attention ! Attention ! • • • • 7. Mises en garde et recommandations Mises en garde et recommandations pour les ballonnets : •...
Page 25
• Br J Anesth. • • Attention: au cours de la radiothérapie • • Mises en garde et recommandations d’ordre général : • • • • • •...
C degrés° du com- (CLL=A+B+C) en mm en mm en mm (approx.) ballonnet mande en mm en mm Longueurs ULTRA TracheoFlex INTERN: Taille D.I. D.E. Long. médiane Dimen- Dimen- Dimen- Angle en Diamètre en mm en mm introductible sion A...
EXTRA TracheoFlex Taille de D.I. D.E. Longueur médiane Diamètre commande en mm en mm introductible du ballonnet (CLL=A+B+C) en mm en mm B) Nettoyage et désinfection du set Nettoyage de la canule de trachéotomie (valable uniquement pour les dispositifs qui peuvent être nettoyés – dispositifs à utiliser pour un seul patient) 1.
Page 28
Mise en garde ! 3. Restérilisation n’est pas possible. 4. Intervalles de nettoyage C) Conservation jusqu’à la réutilisation Attention ! D) Contrôle de sécurité avant réutilisation • • • • • • Mise en garde ! • • • • •...