Table des Matières
Publicité
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇ
PT
ÃO
• Antes de cada utilização, certifique-se de que todas as presilhas,
correias e regulações se encontram em bom estado.
• Certifique-se de que o bebé pode respirar livremente.
• Posição do bebé: o bebé deve estar na posição "sentado/agachado", com
as pernas fletidas e os joelhos mais altos do que as nádegas.
O bebé deve apoiar-se estar apoiado sobre as nádegas e NUNCA SOBRE
A ZONA ENTREPERNAS OU SOBRE OS PÉS . Certifique-se também de que
a posição da cabeça do bebé fica alinhada com a coluna vertebral.
• Cobrir as extremidades (pés, cabeça) para proteger do sol ou do frio.
• Durante o transporte, permanecer vigilante: esteja atento ao
comportamento da criança para responder às necessidades ou
proceder aos ajustamentos necessários no porta-bebé para o bom
posicionamento do bebé.
• Nunca desaperte o cinto do ventre enquanto o bebé se mantiver no
porta-bebé.
• Certifique-se de que as correias estão sempre bem apertadas durante
o transporte.
• Não hesite em solicitar ajuda de pessoas com formação no transporte
para obter informações sobre os procedimentos adequados.
A. ANTES DE UTILIZAR
1. Instalação e regulaçao do cinto do abdómen (a)
• Para qualquer tipo de posicionamento, é necessário começar pela
instalação do cinto do abdómen (a).
• Posicione a fivela do cinto do abdómen (a) sobre o seu ventre (Figura 1).
Certifique-se de que o cinto está posicionado corretamente por cima das
suas ancas para máximo conforto.
• Passe a fivela "macho" do cinto do abdómen (b) sob a fita elástica de
segurança (Figura 2). Insira a fivela "macho" na fivela "fêmea" do cinto
do abdómen (b) até ouvir um estalido "clic".
• Proceda à regulação da alça em função da sua altura e dobre a parte
restante no elástico previsto para o efeito (Figuras 3 e 4).
• Arranje o cinto do abdómen (a) de forma a posicionar a secção dorsal
(c)à sua frente ou sobre a sua anca, em função da posição escolhida
(Figuras 5 e 6).
ATENÇAO ! Nunca se esqueça de fechar a fivela do cinto do abdómen (a)
antes de instalar o bebé. Nunca abra a fivela do cinto do abdómen (a)
enquanto o bebé se mantiver no porta-bebé.
Para abrir a fivela do cinto do abdómen, pressione simultaneamente o
fecho de segurança da fivela com a outra mão (Figura 7).
2. Regulação das correias
• Regule o comprimento das correias laterais puxando para cima ou para
baixo (d). Dobre a parte restante no elástico previsto para o efeito.
Ajuste a correia dorsal (f). Para um maior conforto, recomenda-se que a
fivela fique idealmente ao meio das 2 correias.
• Experimente e ajuste previamente o porta-bebé vazio, antes de colocar
o seu bebé pela primeira vez.
14
B. TRANSPORTE ENCOSTADO A SI
(DE 3,5 KG A 15 KG APROXIM.)
Certifique-se de que o rosto do bebé fique junto ao seu. Aperte o cinto
do abdómen (a)em redor das suas ancas, para que o cinto fique bem
posicionado e de forma confortável.
ATENÇAO ! Mantenha o cinto sempre bem fechado.
ATENÇAO ! Segure bem o seu bebé durante todos os movimentos com o
porta-bebé.
• Aperte a fivela do cinto do abdómen (a). Deixe cair a secção dorsal (c)
para a frente. Transporte a criança contra si, de forma a que as pernas
fiquem afastadas e em redor do seu ventre. Com uma mão, levante a
secção dorsal (c) do porta-bebé e posicione-a contra as costas do bebé
(Figura 10).
• Sempre segurando o bebé com uma mão, passe uma correia (e) com a
outra mão. Mantendo o bebé seguro com a mão, passe a segunda correia
(e) (Figura 11).
• Com as 2 mãos, segure na fivela da correia dorsal (f) e aperte-a (Figura
24). O bebé deve ter as duas pernas em redor do seu ventre e as
nádegas devem ficar à altura do umbigo, mais baixas do que os joelhos
(posição M/rã) (Figura 13).
C. TRANSPORTE ÃS COSTAS
(DE 8 KG A 15 KG APROXIM.)
Este modo de transporte está exclusivamente reservado para as crianças
mais velhas, com capacidade para se segurarem nas suas costas durante
a regulação do porta-bebé. Possibilidade de transportar às costas apenas
a partir dos 9 meses de idade.
• Aperte a fivela do cinto do abdómen (a).
• Deixe cair a secção dorsal (d) para a sua frente.
• Transporte a criança contra si, de forma a que as pernas fiquem afastadas
e em redor do seu ventre. Com uma mão, levante a secção dorsal (c) do
porta-bebé. Posicione-a contra as costas do bebé (Figura 14).
• Sempre segurando a criança, passe o cinto do abdómen (a) em redor da
sua anca. Garanta a segurança da criança durante esta tarefa (Figura 15).
• Passe a primeira correia (e), que vai ajudar a realizar a rotação do cinto
do abdómen.
• Dobre-se para a frente e passe a segunda correia (e), sempre segurando
a criança com a mão livre (Figura 16).
• Certifique-se de que a criança fica bem posicionada.
• Feche a fivela e aperte a correia dorsal (f) (Figura 17). Para um maior
conforto, recomenda-se que a fivela fique idealmente ao meio.
LIMPEZA
Lavagem na máquina a 30° C.
VORSICHTSMA§NAHMEN
DE
• Stellen Sie vor jeder Anwendung sicher, dass sich alle Befestigungen,
Gurte und Eistellungen in einem guten Zustand befinden.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Baby frei atmen kann.
• Position des Babys: Ihr Baby sollte sich in der „Sitz-/Hock"- Position
befinden, gespreizte Beine, Knie höher gelegen als das Gesäß.
Es sollte stets auf seinem Gesäß sitzen, jedoch NIEMALS AUF SEINEM
SCHRITTBEREICH NOCH AUF SEINEN FÜSSE. Achten Sie ebenfalls
darauf, den Kopf des Babys geradlinig zur Wirbelsäule zu positionieren.
• Bedecken Sie die Extremitäten (Füße, Kopf), um diese vor
Sonnenstrahlen und Kälte zu schützen.
• Bleiben Sie während des Tragens aufmerksam: achten Sie auf das
Verhalten des Kindes, um auf dessen Bedürfnisse eingehen zu
können oder notwendige Anpassungen der Babytrage zur optimalen
Positionierung des Babys vorzunehmen.
• Lösen Sie niemals den Hüftgurt solange sich Ihr Baby noch in der
Babytrage befindet.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Haltegurte während des Tragens
immer festgezogen sind.
• Zögern Sie nicht, eine erfahrene Person, die Ihnen nützliche Handgriffe
zeigen kann, um Hilfe zu bitten.
A. VOR DEM GEBRAUCH
1. Befestigung und Einstellung des Hüftgurtes (a)
• Für jede Trageposition ist es erforderlich, zunächst den Hüftgurt zu
befestigen (a).
• Positionieren Sie die Schnalle des Hüftgurtes(a)vor Ihren
Bauch(Abbildung 1). Für einen optimalen Tragekomfort sollte der
Beckengurt über Ihrer Hüfte positioniert sein.
• Führen Sie das männliche Schnallenstück des Hüftgurtes (b) unter die
elastische Sicherheitsschnalle (Abbildung 2). Fügen Sie diese dann in
das weibliche Schnallenstück des Hüftgurtes (b), bis Sie ein „Klick"-
Geräusch hören.
• Fahren Sie fort mit der Einstellung der Riemen entsprechend Ihrer Größe
und verstauen Sie die überstehenden Enden in dem dafür vorgesehenen
Elastikband (Abbildungen 3 und 4).
• Drehen Sie nun den Hüftgurt (a), sodass sich das Stoffpaneel (dc) je nach
der gewünschten Position vor Ihrem Bauch oder auf Ihrer Hüfte befindet
(Abbildungen 5 und 6).
ACHTUNG ! Achten Sie darauf, dass Sie die Schnalle des Hüftgurtes (a)
schließen, bevor Sie Ihr Baby in der Babytrage positionieren. Öffnen Sie
niemals die Schnalle des Hüftgurtes (a) solange Sich Ihr Baby noch in der
Babytrage befindet.
Um die Schnalle des Hüftgurtes zu öffnen, drücken Sie gleichzeitig mit
Ihrer anderen Hand auf die sich darauf befindende Sicherung (Abbildung 7).
2. Einstellung der Tragegurte
• Zum Einstellen der seitlichen Gurte ziehen Sie diese nach oben bzw.
nach unten (d). Verstauen Sie die überstehenden Enden in dem dafür
vorgesehenen Elastikband. Stelle den Rückengurt ein (f). Um den
Tragekomfort zu verbessern, wird empfohlen, die Schnalle ungefähr in
der Mitte der beiden Gurte zu positionieren.
• Testen Sie die Babytrage zunächst ohne Ihr Baby aus und stellen Sie sie
ein, bevor Sie Ihr Baby zum ersten Mal
hineinsetzen.
B. BAUCHTRAGE
(VON 3,5 KG BIS CA.15 KG)
Achten Sie darauf, dass sich das Gesicht des Babys nahe des ihrigen
befindet. Ziehen Sie den Hüftgurt (a)um Ihre Hüfte herum straff, sodass
der Gurt gut positioniert und bequem ist.
WARNUNG ! Lassen Sie den Hüftgurt stets geschlossen.
WARNUNG ! Achten Sie darauf, Ihr Kind während jeglicher Handhabung
der Babytrage zusätzlich zu stützen.
• Schließen Sie den Hüftgurt (a). Lassen Sie das Stoffpaneel (c) or sich
herunterhängen. Halten Sie Ihr Kind vor sich und positionieren Sie es so,
dass sich seine Beine auf beiden Seiten Ihres Bauches befinden. Ziehen
Sie mit einer Hand das Stoffpaneel (c) der Babytrage hoch und platzieren
Sie es über den Rücken Ihres Babys (Abbildung 10).
• Schlüpfen Sie nun mit der einen Hand in den ersten Tragegurt (e),
während Sie Ihr Baby mit der anderen Hand stützen. Stützen Sie dann
Ihr Baby mit der anderen Hand und schlüpfen Sie mit der zweiten Hand
in den zweiten Tragegurt (e) (Abbildung 11).
• Erfassen Sie die Schnalle des Rückengurtes mit beiden Händen (f) und
befestigen Sie diese (Abbildung 12) Um den Tragekomfort zu verbessern,
wird empfohlen, die Schnalle in der Rückenmitte zu positionieren. Die
Beine Ihres Babys müssen sich um Ihren Bauch herum befinden und sein
Gesäß muss sich auf Höhe des Bauchnabels und unterhalb seiner Knie
befinden(M-Position/ Anhock-Spreiz-Haltung) (Abbildung 13).
C. RÜCKENTRAGE
(VON 8 KG BIS CA. 15 KG )
Diese Trageposition ist ausschließlich für ältere Kinder geeignet, die sich
an Ihrem Rücken festhalten können, während Sie die Babytrage einstellen.
Die Rückentrage empfiehlt sich lediglich für Kinder ab 9 Monaten.
• Schließen Sie den Hüftgurt (a).
• Lassen Sie das Stoffpaneel (c) vor sich herunterhängen.
• Ziehen Sie Ihr Baby an sich und positionieren Sie es so, dass sich seine
Beine auf beiden Seiten Ihres Bauches befinden. Ziehen Sie mit einer
Hand das Stoffpaneel (c) der Babytrage hoch. Platzieren Sie es über den
Rücken Ihres Babys (Abbildung 14).
• Schwenken Sie den Hüftgurt (a) auf die andere Seite Ihrer Hüfte,
während Sie Ihr Baby mit der anderen Hand stützen. AchtenSie während
dieser Vorgehensweise auf die Sicherheit Ihres Kindes (Abbildung 15).
• Legen Sie den ersten Tragegurt an (e), was Ihnen ebenfalls dabei hilft,
die Rotation des Hüftgurtes abzuschließen.
• Beugen Sie sich nach vorne und legen Sie dann den zweiten Tragegurt
(e) an, während Sie Ihr Baby mit der freien Hand stützen (Abbildung 16).
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind richtig positioniert ist.
• Schließen und straffen Sie den Seitengurt (f) (Abbildung 17). Um den
Tragekomfort zu verbessern, wird empfohlen, die Schnalle in der mitte
zu positionieren.
PFLEGEHINWEISE
Maschinenwäsche bei 30°.
15
Publicité
Table des Matières
