Badabulle B057000 Notice D'utilisation page 7

PRECAUZIONI
IT
• Prima di ciascun utilizzo, assicurarsi che attacchi, cinghie e regolazioni
siano in perfette condizioni.
• Controllare che il bambino riesca a respirare liberamente.
• Posizione del bebè: Il bebè deve essere in posizione «seduta/
accovacciata», con le gambe flesse e le ginocchia più alte rispetto alle
anche. Deve poggiare sulle anche e MAI SU CAVALLO O PIEDI. Prestate
attenzione a che la testa del bebè si trovi in asse rispetto alla colonna
vertebrale.
• Coprire le estremità (piedi, testa) per proteggerle dal sole o
• Mentre indossate il marsupio, prestate attenzione: al comportamento
del bambino al fine di essere in grado di rispondere alle sue esigenze
o di regolare opportunamente il marsupio per mantenere la corretta
posizione del piccolo.
• A non staccare mai la cintura addominale quando il piccolo si trova
ancora all'interno del marsupio.
• A ssicuratevi che le cinghie siano ben in tensione mentre indossate il
marsupio.
• Non esitate a chiedere aiuto a una persona esperta nell'utilizzo del
marsupio che possa aiutarvi ad acquisire la giusta padronanza nei gesti.
A. PRIMA DELL UTILIZZO
1. Installazione e regolazione della cintura addominale (a)
• Per qualsiasi posizione è necessario iniziare dall'installazione della
cintura addominale (a).
• Posizionare la fibbia della cintura addominale (a) sul ventre (Figura 1).
Controllare che la cintura sia posizionata bene al di sopra dei fianchi per
un comfort ottimale.
• Far passare la fibbia maschio della cintura addominale (b) sotto la fascia
elastica di sicurezza (Figura 2) Inserirla nella fibbia femmina della
cintura addominale (b) fino a quando si udirà un "clic".
• Procedere alla regolazione della correggia in funzione della taglia e
ripiegare l'eccedenza all'interno dell'apposito elastico (Figure 3 e 4).
• Girare quindi la cintura addominale (a) in modo tale da posizionare
la parte dorsale (c) davanti a voi oppure sull'anca, a seconda della
posizione scelta (Figure 5 e 6).
ATTENZIONE ! Verificate sempre di bloccare la fibbia della cintura
addominale (a) prima di inserire il bambino nel marsupio.
Non aprite mai la fibbia della cintura addominale (a) quando il bambino si
trova ancora nel marsupio.
Per aprire la fibbia della cintura addominale, premete contemporanea-
mente la sicurezza situata sulla medesima con l'altra mano. (Figura 7).
2. Regolazione delle bretelle
• Regolare la lunghezza delle cinghie laterali, tirando verso l'alto o il
basso (d). Ripiegare l'eccedenza all'interno dell'apposito elastico.
Regola la cinghia dorsale (f). Per un maggiore comfort, si raccomanda di
posizionare la fibbia al centro tra le 2 cinghie.
• Provare e regolare innanzitutto il marsupio a vuoto, prima di metterci
dentro il bambino per la prima volta.
12
B. UTILIZZO FRONTE MAMMA
(DA 3,5 KG A 15 KG CIRCA)
Controllate che il viso del bambino sia ben visibile. Chiudete la cintura
addominale (a) stringendola attorno alle anche in modo tale che sia
correttamente e comodamente posizionata.
ATTENZIONE ! Tenetela sempre ben chiusa.
ATTENZIONE ! Fate attenzione a tenere sempre ben saldo il vostro
bambino durante qualsiasi manipolazione nel marsupio.
• Allacciate la fibbia della cintura addominale (a). Lasciate penzolare la
parte dorsale (c) in avanti. Appoggiate il bambino contro di voi in modo
tale che le sue gambe si trovino una da una parte e una dall'altra rispetto
al vostro addome. Sollevate con una mano la parte dorsale (c) del
marsupio e posizionatela contro la schiena del bambino (Figura 10).
• Tenendo il bambino con una mano, infilate una bretella (e) avvalendovi
della mano libera. Quindi tenete il bambino con l'altra mano e infilate la
seconda bretella (e) (Figura 11).
• Afferrate con 2 mani la fibbia della cinghia dorsale (f) e fermatela (Figura
12). Per un maggiore comfort, si raccomanda di posizionare la fibbia
al centro della schiena. Il bebè deve avere le gambe attorno al vostro
addome e le sue anche devono essere all'altezza dell'ombelico, più
basse rispetto alle ginocchia (posizione M/ranocchio) (Figura 13).
C. UTILIZZO SULLA SCHIENA
(DA 8 KG A 15 KG CIRCA)
Questa modalità è riservata ai bambini più grandi in grado di tenersi stretti
alla vostra schiena mentre regolate il marsupio. È possibile indossare il
marsupio sulla schiena soltanto a partire dei 9 mesi.
• Allacciate la fibbia della cintura addominale (a).
• Lasciate penzolare la parte dorsale (c) in avanti.
• Appoggiate il bambino contro di voi in modo tale che le sue gambe si
trovino una da una parte e una dall'altra rispetto al vostro addome.
Sollevate con una mano la parte dorsale (c) del marsupio. Posizionatela
contro la schiena del bambino (Figura 14).
• Tenendo stretto il bambino, fate girare la cintura addominale (a) aattorno
all'anca. Assicuratevi che il bambino sia sicuro prima di procedere a
questa operazione (Figura 15).
• Infilate la prima bretella (e) che vi aiuterà a concludere la rotazione della
cintura addominale.
• Sporgetevi in avanti, quindi infilate la seconda bretella (e) tenendo il
bambino con la mano libera (Figura 16).
• Verificate che il bambino sia correttamente posizionato.
• Allacciate la fibbia della cinghia dorsale (f) (Figura 17). Per un maggiore
comfort, si raccomanda di posizionare la fibbia al centro.
MANUTENZIONE
Lavabile in lavatrice a 30°.
PRECAUCIONES
ES
• Antes de cada uso, asegúrese de que los enganches, correas y ajustes
estén en buen estado.
• Compruebe que su bebé pueda respirar libremente.
• Posición del bebé: el bebé debe estar en posición «sentado/de cuclillas»,
con las piernas flexionadas y las rodillas más elevadas que sus nalgas.
Debe estar apoyado sobre sus nalgas y EN NINGÚN CASO SOBRE SU
ENTREPIERNA NI SUS PIES. Asegúrese de que la cabeza del bebé esté
colocada en el eje de su columna vertebral.
• Cubra las extremidades (pies, cabeza) para protegerlas del sol o del frío.
• Durante el transporte, preste atención al comportamiento del niño para
así poder responder a sus necesidades o realice los ajustes necesarios
del portabebé para garantizar la correcta posición del bebé.
• No suelte nunca el cinturón ventral mientras que su bebé aún se
encuentre en el portabebé.
• Asegúrese siempre de que las correas estén correctamente tensadas
durante el transporte.
• En caso de dudas, pida ayuda a un profesional.
A. ANTES DE UTILIZAR
1. Instalación y ajuste del cinturón abdominal (a)
• Para cualquiera de las posiciones, es necesario comenzar por la
instalación del cinturón abdominal (a).
• Coloque la hebilla del cinturón abdominal (a) en su vientre (Figura 1).
Asegúrese de que el cinturón esté correctamente situado por encima de
la cadera para disfrutar de un confort óptimo.
• Pase la hebilla macho del cinturón abdominal (b) por debajo de la banda
elástica de seguridad (Figura 2). Introdúzcala en la hebilla hembra del
cinturón abdominal (b) hasta oír un «clic».
• Proceda al ajuste de la correa en función de su tamaño y repliegue la
correa sobrante en el elástico previsto para ello (Figuras 3 y 4).
• A continuación, gire el cinturón abdominal (a)de forma que la parte
dorsal (c) quede delante de usted o en su cadera, en función de la
posición elegida (Figuras 5 y 6).
ATENCIÓN ! Asegúrese siempre de haber cerrado la hebilla del cinturón
abdominal (a) antes de instalar al bebé. No abra nunca la hebilla del
cinturón abdominal (a) con el niño aún en el portabebé.
Para abrir la hebilla del cinturón abdominal, presione simultáneamente
los dispositivos de seguridad con su segunda mano (Figura 7).
2. Ajuste de los tirantes
• Ajuste la longitud de las correas laterales, tirando hacia arriba o hacia
abajo (d). Repliegue la correa sobrante en el elástico previsto para
ello. Ajuste la correa dorsal (f). Para disfrutar de un mayor confort, se
recomienda situar la hebilla más bien en el centro de ambas correas.
• Pruebe y ajuste el portabebés previamente vacío antes de introducir a su
bebé por primera vez.
B. TRANSPORTE FRONTAL (DE 3,5 KG A 15 KG
APROXIMADAMENTE)
El rostro del bebé debe quedar a la altura del suyo. Ajuste el cinturón
abdominal (a) en torno a sus caderas con el fin de que quede bien
posicionado y de forma confortable.
ATENCIÓN ! Asegúrese siempre de que está bien cerrado.
ATENCIÓN ! Sujete a su bebé durante cualquier manipulación que realice
en el portabebé.
• Abroche el cinturón abdominal (a). Deje caer la parte dorsal (c) hacia
delante. Coloque al bebé contra usted de forma que sus piernas queden
a ambos lados de su vientre. Levante con una mano la parte dorsal (c)
del portabebé y colóquela pegada a la espalda del bebé. (Figura 10).
• Sujetando al bebé con una mano, póngase un tirante (e) con su mano
libre. A continuación, sujete al bebé con la otra mano y póngase el
segundo tirante (e) (Figura 11).
• Agarre con sus dos manos la hebilla de la correa dorsal (f) abróchela
(Figura 12). Para disfrutar de un mayor confort, se recomienda situar
la hebilla en el centro de la espalda. El bebé debe tener las piernas en
torno a su vientre y sus nalgas deben estar a la altura del ombligo, más
bajas que sus rodillas (cuclillas/posicion rana (Figura 13).
C. TRANSPORTE EN LA ESPALDA
(DE 8 KG A 15 KG APROXIMADAMENTE)
Este modo de transporte está exclusivamente reservado a niños de más
edad capaces de agarrarse a su espalda mientras que usted ajusta el
portabebé. Posibilidad de transporte dorsal únicamente a partir de los 9
meses.
• Abroche el cinturón abdominal (a).
• Deje caer la parte dorsal (c) hacia delante.
• Coloque al bebé contra usted de forma que sus piernas queden a
ambos lados de su vientre. Levante con una mano la parte dorsal (c) del
portabebé. Colóquela contra la espalda del bebé (Figura 14).
• Mientras sujeta al bebé, gire el cinturón abdominal (a) hasta su cadera.
Preste atención a la seguridad del niño durante esta manipulación
(Figura 15).
• Póngase el primer tirante (e) lo que le ayudará a terminar la rotación del
cinturón abdominal.
• Inclínese hacia delante y póngase el segundo tirante (e) sujetando al niño
con su mano libre (Figura 16).
• Asegúrese de la correcta posición del niño.
• Abroche y ajuste la correa dorsal (f) (Figura 17). Para disfrutar de un
mayor confort, se recomienda situar la hebilla en el centro.
MANTENIMIENTO
Lavado a máquina a 30°.
13