Badabulle B057000 Notice D'utilisation page 6

PRECAUTIONS
EN
• Before each use, check that all fasteners, straps and adjustments are in
a good state of repair.
• Make sure that your baby can breathe easily.
• P osition of the baby: Your baby should be in a «seated/squatting»
position, with bent legs, and with the knees higher than the buttocks.
He should be resting on his buttocks and NEVER ON THE CROTCH OR FEET.
Make sure that the baby's head is in line with his spinal column.
• Cover his limbs (feet, head) to protect him from sunshine or
• When carrying, be attentive: monitor the child's position so as to be
able to respond to his needs or make any necessary adjustments to the
carrier to achieve good positioning for the baby.
• Never undo the waist belt while the baby is still in the baby- carrier.
• Always check that the straps are tight enough when wearing it.
• D o not hesitate to ask for help from a trained carrier expert who can
show you some safe positions.
A. BEFORE USE
1. Setting-up and adjusting the waist belt (a)
• For each carrying position, starting with setting-up the waist belt is
required (a).
• Place the waist belt buckle (a) on your stomach (Figure 1). Ensure that
the strap is positioned correctly above your hips for optimum comfort.
• Thread the male waist belt buckle (b)through the elasticated safety loop
(Figure 2) Insert it into the female waist belt buckle (b) until you hear it
«click».
• Next adjust the strap to your size and fold the excess into the elastic loop
designed to hold it in place (Figures 3 and 4).
• Now turn the waist belt (a)so as to position the back part (c) in front of
you, or on your hip, depending on the carrying position required (Figures
5 and 6).
WARNING ! : Be sure to always fasten the waist belt (a) before placing your
baby in the carrier. Never unfasten the waist belt buckle (a) while your
baby is still inside the carrier.
Whenever you are unfastening the waist belt buckle, press the safety clip
on it at the same time, with your other hand (Figure 7).
2. Adjusting the shoulder straps
• Adjust the length of the side straps (d), by pulling up or down. Fold the
excess into the elastic loop designed to hold it in place. Adjust the back
strap (f). To ensure the best possible comfort, it is advised to position the
buckle midway between the two straps.
• Before you put your baby in the baby carrier for the first time, try it out
empty and make adjustments.
10
B. CARRYING FACING-IN
(FROM 3,5 KG TO APPROXIMATELY 15 KG)
Check that you can see the baby's face. Tighten the waist belt to fit around
your hips so that the belt is comfortable and well-positioned.
WARNING! Always keep it fastened.
WARNING! Check that your child is supported whenever he is moved in
the baby carrier.
• Fasten the waist belt (a). Let the back part hang down in front. (c). Hold
your baby against your body so that his legs go either side of your
stomach. Take hold of the back strap (c) buckle with both hands and
attach it (Figure 10).
• While supporting the baby with one hand, pull on one shoulder strap (e)
with the other hand and next support the baby with the other hand, and
pull on the other shoulder strap (e) (Figure 11).
• Take hold of the back strap (f) buckle with both hands and attach it
(Figure 12). To ensure the best possible comfort, it is advised to position
the buckle in the middle of the back. Your baby should have his legs
around your stomach, with his buttocks at belly button height, lower than
his knees (M or frog position.) (Figure 13).
C. CARRYING ON THE BACK
(FROM 8 KG TO APPROXIMATELY 15 KG)
This method of carrying is only applicable for older children who are
capable of holding on to your back while you adjust the baby carrier. Back
carrying option only from 9 months onwards.
• Fasten the waist belt (a).
• Let the back part (c) hang down in front of you..
• Carry your child against your body so that his legs go either side of your
stomach. Pick up the back part (c) of the baby carrier with one hand.
Place it against your baby's back (Figure 14).
• While supporting the child, pivot the waist belt (a) around your hips.
Be sure to check that your child is secure while you complete this
manoeuvre (Figure 15).
• Pull on the first shoulder strap (e) which will help you to finish turning
the waist belt round you.
• Lean forwards, then pull on the second shoulder strap (e) while keeping
your child supported with your free hand (Figure 16).
• Check that the child is in a good position.
• Fasten and tighten the back strap (f) (Figure 17). To ensure the best
possible comfort, it is advised to position the buckle in the middle.
CARE
Machine washable at 30°.
VOORZORGSMAATREGELEN
NL
• Controleer voor elk gebruik of alle sluitingen, banden en vergrendelingen
in goede staat zijn.
• Zorg ervoor dat uw baby vrij kan ademen.
• Positie van de baby: uw baby moet in de « zit-/hurk- » positie worden
geplaatst, met gebogen benen, waarbij de knieën hoger zitten dan de
billen. Het moet steunen op zijn billen en NOOIT OP ZIJN KRUIS OF ZIJN
VOETEN. Zorg er ook voor dat het hoofdje van de baby in het verlengde
van de wervelkolom wordt geplaatst.
• Bedek de uitstekende delen (voeten, hoofd) om deze tegen zon of kou te
beschermen.
• Blijf behoedzaam tijdens het dragen van de draagzak: let op het gedrag
van het kind om in te kunnen springen op de behoeften van het kind of
om daar waar nodig de draagzak te verstellen voor het behoud van de
juiste positie van het kind.
• De heupband mag nooit los gemaakt worden zolang de baby zich nog in
de draagzak bevindt.
• Controleer altijd of de banden nog voldoende strak zitten tijdens het
dragen.
• Aarzel niet om hulp te vragen van een deskundige op het gebied van
draagzakken; zij zullen u veilige aanwijzingen geven.
A. VOOR INGEBRUIKNAME
1. De heupband aanbrengen en verstellen (a)
• Ongeacht de draagwijze, zal de heupband allereerst moeten worden
aangebracht (a).
• Plaats de gesp van de heupband (a) op uw buik (afbeelding 1). Zorg
ervoor dat de riem goed boven uw heupen geplaatst is voor een optimaal
comfort.
• Plaats het mannelijk deel van de heupband gespsluiting (b) onder de
elastische veiligheidsband (afbeelding 2) Steek hierin
het vrouwelijke deel van de heupband gespsluiting (b) totdat u « klik »
hoort.
• Verstel de heupband vervolgens op de maat van uw tailleomtrek
en vouw het uiteinde onder de daarvoor bestemde elastische band
(afbeeldingen 3 en 4).
• Draai de heupband (a) nu dusdanig dat de ruggesteun (c) zich ofwel
voor u bevindt, dan wel op uw heup, afhankelijk van de door u gekozen
draagwijze (afbeeldingen 5 en 6).
LET OP! Zorg er altijd voor dat de gespsluiting van de heupband (a) goed
vastzit voordat u overgaat tot het plaatsen van de baby. Zolang uw kind
zich nog in de draagzak bevindt, mag u nooit de gespsluiting van de
heupband openen (a).
Voor het openen van de heupband gespsluiting, moet u met twee handen
tegelijkertijd op de veiligheidsclip drukken (afbeelding 8).
2. De schouderbanden verstellen
• De lengte van de zijriemen wordt afgesteld door deze naar boven of naar
beneden te trekken (d). Vouw het uiteinde onder de daarvoor bestemde
elastische band. Stel de rugband af (f). Voor meer comfort is het aan te
raden de gesp min of meer in het midden van de 2 riemen te houden.
• Probeer de draagzak eerst zonder uw baby uit en stel hem af voordat u
uw baby hier voor de eerste keer in doet.
B. BUIKDRAGER
(VOOR 3,5 TOT ONGEVEER 15 KG)
Zorg ervoor dat het gezicht van de baby nabij het uwe is. Trek de
heupband (a)strak ter hoogte van uw heupen zodat deze goed
gepositioneerd is en de draagzak comfortabel aanvoelt.
LET OP! Zorg ervoor dat de heupband te allen tijde goed vastzit.
LET OP! Zorg ervoor dat u uw kind tijdens alle handelingen rechtop in de
draagzak houdt.
• Gesp de heupband vast (a). Laat de ruggesteun (c) aan de voorzijde
omlaag hangen. Draag uw baby dusdanig tegen u aan, dat de beentjes
zich aan weerszijden van uw buik bevinden. Til met één hand de
ruggesteun (c) van de draagzak omhoog en plaats het tegen de rug van
uw baby (afbeelding 10).
• Terwijl u uw baby met één hand ondersteunt, schuift u een
schouderband (e) over uw schouder met u andere hand. Vervolgens
ondersteunt u uw baby met uw andere hand, en schuift u de tweede
schouderband om (e) (afbeelding 11).
• Houd uw baby dusdanig tegen u aan, dat de beentjes zich aan
weerszijden van uw buik bevinden. Pak de rugband met twee handen
vast (f) en bevestig deze (afbeelding 12). Voor meer comfort is het aan te
raden de gesp in het midden op de rug te houden. De benen van uw baby
moeten zich rond uw buik bevinden en zijn billen ter hoogte van de navel,
lager dan zijn knieën (M-positie /kikkerpositie) (afbeelding 13).
C. RUGDRAGER (VOOR 8 TOT ONGEVEER 20 KG)
Deze draagwijze is uitsluitend voorbehouden voor oudere kinderen die
in staat zijn om zich aan uw rug vast te houden terwijl u de draagzak
versteld. Rugdragen is slechts mogelijk vanaf 9 maanden.
• Gesp de heupband vast (a).
• Laat de ruggesteun (c) aan de voorzijde omlaag hangen..
• Draag uw baby dusdanig tegen u aan, dat de beentjes zich aan
weerszijden van uw buik bevinden. Til met één hand de ruggesteun
(c) van de draagzak omhoog en plaats het tegen de rug van uw baby
(afbeelding 14).
• Terwijl u uw kind met één hand ondersteunt, draait u de heupband (a)
over uw heup naar achteren. Zorg ervoor dat de veiligheid van uw kind
voorop staat tijdens deze handeling (afbeelding 15).
• Steek uw arm door de eerste schouderband (h)U zult hierdoor vernemen
tot hoever u de heupband kunt draaien (e).
• Leun naar voren en steek uw andere arm door de tweede schouderband
(e) terwijl u uw kind ondersteunt met uw vrije hand (afbeelding 16).
• Controleer of het kind goed en veilig is geplaatst.
• Bevestig de rugband met de drukknopen (f) (afbeelding 17).
Voor meer comfort is het aan te raden de gesp in het midden.
ONDERHOUD
Wasbaar in de wasmachine op 30°C.
11