Honda GXV160 Manuel De L'utilisateur
Honda GXV160 Manuel De L'utilisateur

Honda GXV160 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GXV160:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine! We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have any
questions about your engine, consult an authorized Honda servicing
dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine and
should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage
and your responsibilities of ownership. The warranty policy is a separate
document that should have been given to you by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the engine.
Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or
others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and what
you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine, other property, or the environment can be
damaged if you do not follow instructions.
This entire book is filled with important safety information - please read
it carefully.
©
2021 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
37Z4PA03
00X37-Z4P-A030
You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT
if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT
if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
CONTENTS
INTRODUCTION....................................1
SAFETY MESSAGES..............................1
and
SAFETY INFORMATION......................2
SAFETY LABEL LOCATION ................2
LOCATIONS............................................3
OPERATION............................................4
PRECAUTIONS ..................................4
STARTING THE ENGINE .................4
SETTING ENGINE SPEED................5
STOPPING THE ENGINE.................6
SERVICING YOUR ENGINE.................7
MAINTENANCE ................................7
MAINTENANCE SAFETY ................7
SAFETY PRECAUTIONS..................7
REFUELING ........................................8
ENGINE OIL........................................8
Recommended Oil.....................8
Oil Level Check............................8
Oil Change ....................................9
AIR CLEANER.....................................9
Inspection .....................................9
Cleaning ........................................9
SPARK PLUG................................... 10
SPARK ARRESTER ......................... 10
STORING YOUR ENGINE............. 11
GXV160UH2
TRANSPORTING ............................ 13
ENGLISH
GXV160
or other reproductive harm.
PROBLEMS ...........................................13
TECHNICAL INFORMATION ...........14
Serial Number Location .............14
INFORMATION...............................15
Source of Emissions ................15
Affect Emissions .......................15
Replacement Parts ..................15
Maintenance..............................15
Air Index ......................................15
WARRANTY .....................................16
Warranty Coverage .................16
Specifications.................................16
Tuneup Specifications ................16
Wiring Diagrams...........................17
Information.....................................18
Information.....................................18
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GXV160

  • Page 1: Table Des Matières

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine! We want to help you to get OWNER’S MANUAL the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY LABEL LOCATION • Understand the operation of all controls and learn how to stop the This label warns you of potential hazards that can cause serious injury. engine quickly in case of emergency. Make sure the operator receives Read it carefully.
  • Page 3: Component & Control Locations

    COMPONENT & CONTROL LOCATIONS BEFORE OPERATION CHECKS FUEL FILLER CAP OIL FILLER CAP/DIPSTICK OIL FILLER CAP/DIPSTICK IS YOUR ENGINE READY TO GO? For your safety, to ensure compliance with environmental regulations, MUFFLER and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition.
  • Page 4: Operation

    OPERATION CHOKE ROD (applicable types) SAFE OPERATING PRECAUTIONS Before operating the engine for the first time, please review the SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE OPERATION CHECKS on page 3. Carbon Monoxide Hazards OPEN CHOKE ROD For your safety, do not operate the engine in an enclosed area such as a garage.
  • Page 5: Setting Engine Speed

    3. FLYWHEEL BRAKE types: 6. FLYWHEEL BRAKE types: Continue to hold the flywheel brake lever in Move the flywheel brake lever to the RELEASED position. the RELEASED position. The engine will stop if you move the flywheel The engine switch, which is linked with the flywheel brake lever, is brake lever to the ENGAGED position.
  • Page 6: Stopping The Engine

    STOPPING THE ENGINE 4. Turn the fuel valve lever to the OFF position. To stop the engine in an emergency, simply turn the control lever to the OFF position. Under normal conditions, use the following procedure. Refer to the instructions provided by the equipment manufacturer. 1.
  • Page 7: Servicing Your Engine

    Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.
  • Page 8: Refueling

    REFUELING ENGINE OIL Recommended Fuel Oil is a major factor affecting performance and service life. Use 4-stroke automotive detergent oil. Unleaded gasoline U.S. Pump octane rating 86 or higher Recommended Oil Except U.S. Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a pump...
  • Page 9: Oil Change

    Oil Change Cleaning WING NUTS Drain the used oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly and 1. Remove the wing nuts from CLEANER completely. the air cleaner cover, and COVER remove the cover. 1. Place a suitable container below the engine to catch the used oil, PAPER FILTER then remove the oil filler cap/dipstick, oil drain plug and sealing...
  • Page 10: Spark Plug

    In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers. An incorrect spark plug can cause engine damage. The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it For good performance, the spark plug must be properly gapped and free functioning as designed.
  • Page 11: Helpful Tips & Suggestions

    HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS Draining the Fuel Tank and Carburetor STORING YOUR ENGINE Gasoline is highly flammable and explosive. Storage Preparation Proper storage preparation is essential for keeping your engine trouble- You can be burned or seriously injured when handling fuel. free and looking good.
  • Page 12 Engine Oil Removal from Storage Check your engine as described in the BEFORE OPERATION CHECKS 1. Change the engine oil (see page 9). section of this manual (see page 3). If the fuel was drained during storage preparation, fill the tank with fresh 2.
  • Page 13: Transporting

    TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS TRANSPORTING If the engine has been running, allow it to cool for at least 15 minutes ENGINE WILL NOT START before loading the engine-powered equipment on the transport vehicle. Possible Cause Correction A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some Fuel valve OFF.
  • Page 14: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION WIRE CABLE types: CONTROL LEVER Serial Number Location Record the engine serial number, type and purchase date in the spaces below. You will need this information when ordering parts and when making technical or warranty inquiries. CABLE CLAMP ENGINE SERIAL NUMBER &...
  • Page 15: Emission Control System Information

    Remember that this schedule is based on the assumption that your Honda utilizes appropriate air/fuel ratios and other emissions control Honda engine product will be used for its designed purpose. Sustained systems to reduce the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, high-load or high-temperature operation, or use in dusty conditions, will and hydrocarbons.
  • Page 16: Emission Control System Warranty

    PTO shaft rotation Counterclockwise applicable U.S. EPA , CARB and Canadian emissions requirements for a minimum of 2 years or the length of the Honda Power Equipment Distributor’s Limited Warranty, whichever is longer, from the original date Tuneup Specifications of delivery to the retail purchaser. This warranty is transferable to each...
  • Page 17: Quick Reference Information

    Quick Reference Information Wiring Diagrams Fuel Unleaded gasoline (Refer to page 8) U.S. Pump octane rating 86 or higher Except Research octane rating 91 or higher U.S. Pump octane rating 86 or higher Engine oil SAE 10W-30, API SJ or later, for general use. Refer to page 8.
  • Page 18: Consumer Information

    Honda’s Office All Other Areas: When you write or call, please provide this information: Please contact the Honda distributor in your area for assistance. • Equipment manufacturer’s name and model number that the engine is mounted on • Engine model, serial number, and type (see page 14) •...
  • Page 19: Introduction

    INTRODUCTION Merci d'avoir fait l'achat d'un moteur Honda! Nous désirons vous aider à faire MANUEL DE L'UTILISATEUR le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d'y parvenir ;...
  • Page 20: Informations De Securite

    INFORMATIONS DE SECURITE EMPLACEMENT DE L'ETIQUETTE DE SECURITE • Comprenez bien le fonctionnement de toutes les commandes et apprenez Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures comment arrêter le moteur rapidement en cas d'urgence. Veillez à ce que graves.
  • Page 21: Emplacement Des Composants Et Commandes

    EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTROLES AVANT L'UTILISATION COMMANDES LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER ? BOUCHON DE REMPLISSAGE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE/JAUGE EN CARBURANT Pour la sécurité, le respect de la réglementation sur l'environnement et la longévité de l'équipement, il est important de consacrer quelques instants à SILENCIEUX vérifier l'état du moteur avant l'utilisation.
  • Page 22: Utilisation

    UTILISATION TIRETTE DE STARTER (types applicables) CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION Avant d'utiliser le moteur pour la première fois, lire la section INFORMATIONS DE SECURITE à la page et la section CONTROLES AVANT L'UTILISATION à la page Dangers du monoxyde de carbone Par sécurité, ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit clos tel OUVERT TIRETTE DE...
  • Page 23: Reglage Du Regime Moteur

    3. Types avec FREIN DE VOLANT : 6. Types avec FREIN DE VOLANT : Continuer à maintenir le levier de frein de Placer le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE. volant sur la position DESENGAGE. Le moteur s'arrête si l'on place le levier Lorsqu'on place le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE, le de frein de volant sur la position ENGAGE.
  • Page 24: Arret Du Moteur

    ARRET DU MOTEUR 4. Placer le levier du robinet de carburant sur la position ARRET. Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, tourner simplement le levier de commande sur la position ARRET. Dans des conditions normales, procéder comme il est indiqué ci-dessous. Consulter les instructions fournies par le fabricant de l'équipement.
  • Page 25: Entretien Du Moteur

    étincelles ou flammes des pièces du système d'alimentation en carburant. Ne pas oublier que c'est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le mieux le moteur et qu'il est parfaitement outillé pour son entretien et sa réparation. Pour la meilleure qualité et fiabilité, n'utiliser que des pièces Honda d'origine neuves ou leur équivalent pour la réparation et le remplacement.
  • Page 26: Remplissage En Carburant

    REMPLISSAGE EN CARBURANT Faire le plein avec précaution pour éviter de renverser du carburant. Ne pas remplir le réservoir de carburant complètement. Dans certaines conditions d'utilisation, il peut être nécessaire de baisser le niveau du carburant. Après Carburant recommandé avoir fait le plein, revisser le bouchon de remplissage de carburant jusqu'au Essence sans plomb déclic.
  • Page 27: Renouvellement D'huile

    Renouvellement d'huile Nettoyage ECROUS A OREILLES BOITIER Vidanger l'huile usée alors que le moteur est chaud. La vidange s'effectue DE FILTRE 1. Retirer les écrous à oreilles du DU FUSIBLE plus rapidement et plus complètement lorsque l'huile est chaude. couvercle de filtre à air et déposer le couvercle.
  • Page 28: Bougie

    Se renseigner sur la réglementation locale. Un pare-étincelles Une bougie incorrecte peut provoquer des dommages au moteur. est en vente chez les concessionnaires Honda agréés. Pour que les performances soient bonnes, la bougie doit avoir un écartement Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour pouvoir des électrodes correct et ne pas être encrassée.
  • Page 29: Conseils Et Suggestions Utiles

    CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES Vidange du réservoir de carburant et du carburateur REMISAGE DU MOTEUR Le carburant est hautement inflammable et explosif. Préparation au remisage Une préparation au remisage appropriée est essentielle pour maintenir le Vous risquez des brûlures ou de graves blessures en manipulant moteur en bon état de fonctionnement et lui conserver son bel aspect.
  • Page 30 Huile moteur Fin du remisage Vérifier le moteur comme il est indiqué à la section CONTROLES AVANT 1. Renouveler l'huile moteur (voir page 9). L'UTILISATION de ce manuel (voir page Si le carburant a été vidangé lors de la préparation au remisage, remplir le 2.
  • Page 31: Transport

    EN CAS DE PROBLEME INATTENDU TRANSPORT Si le moteur vient de tourner, le laisser se refroidir pendant au moins LE MOTEUR NE DEMARRE PAS 15 minutes avant de charger l'équipement commandé par lui sur le véhicule Cause possible Remède de transport. Un moteur ou un système d'échappement chaud peut Robinet de carburant sur ARRET.
  • Page 32: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Types à CABLE MULTIBRIN : LEVIER DE COMMANDE Emplacement du numéro de série Noter le numéro de série du moteur, le type et la date d'achat dans les espaces ci- dessous. Ces informations seront nécessaires pour la commande de pièces et les demandes de renseignements techniques ou de garantie.
  • Page 33: Informations Relatives Au Système Antipollution

    émissions de monoxyde de carbone, d’oxydes d’azote et d’hydrocarbures. Indice atmosphérique En outre, les systèmes d’alimentation en carburant de Honda font appel à des (Modèles certifiés pour la vente en Californie) composants et à des technologies de contrôle permettant de réduire les Une étiquette d’informations sur l’indice atmosphérique est apposée sur les...
  • Page 34: Garantie Du Système Antipollution

    American Honda Motor fournit une couverture de la garantie antipollution Cylindrée 163 cm pour les moteurs aux États-Unis et ses territoires. Honda Canada fournit la [68,0×45,0 mm] garantie antipollution pour les moteurs dans les 13 provinces et territoires du [alésage×course] Canada.
  • Page 35: Informations De Référence Rapide

    Informations de référence rapide Schémas de câblage Carburant Essence sans plomb (Se reporter à la page 8) États-Unis Indice d'octane pompe 86 ou plus Hors Indice d'octane recherche 91 ou plus États-Unis Indice d'octane pompe 86 ou plus Huile SAE 10W-30, API SJ ou plus récent, pour usage général moteur Se reporter à...
  • Page 36: Information Du Consommateur

    Télécopieur : (03) 9270 1133 Si vous n'êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional Pour l'Europe : de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Honda Motor Europe Logistics NV. European Engine Center Tous les autres pays : Si vous n'êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du...
  • Page 37: Introducción

    Honda autorizado. Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
  • Page 38: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD • Comprenda el funcionamiento de todos los controles y aprenda a parar Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar con rapidez el motor en un caso de emergencia. Asegúrese de que el heridas graves.
  • Page 39: Situaciones De Los Componentes Ycontroles

    SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN CONTROLES ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? TAPA DE RELLENO TAPÓN DE LLENADO / DE COMBUSTIBLE VARILLA DE NIVEL DE ACEITE Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de su equipo, es muy SILENCIADOR importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado del motor...
  • Page 40: Operación

    OPERACIÓN VARILLA DEL ESTRANGULADOR (tipos aplicables) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página 2 y COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN en la página 3. Peligros del monóxido de carbono Por su propia seguridad, no opere el motor en lugares cerrados como por ABIERTO...
  • Page 41: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    3. Tipos con FRENO DEL VOLANTE MOTOR: 6. Tipos con FRENO DE VOLANTE DE MOTOR: Siga reteniendo la palanca del Mueva la palanca del freno de volante de motor a la posición de freno de volante de motor en la posición RELEASED (liberado). El motor se liberación RELEASED.
  • Page 42: Parada Del Motor

    PARADA DEL MOTOR 4. Gire la palanca de la válvula del combustible a la posición DESCONEXIÓN. Para parar el motor en un caso de emergencia, mueva simplemente la palanca de control a la posición DESCONEXIÓN. En situaciones normales, emplee el procedimiento siguiente. Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo.
  • Page 43: Servicio De Su Motor

    Las otras tareas de servicio que son más difíciles, o que requieren ajustar herramientas especiales, es mejor que sean realizadas por profesionales y Sustituir normalmente las lleva a cabo un mecánico de Honda u otro mecánico cualificado. Parachispas Limpiar o (4) El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales de operación.
  • Page 44: Repostaje

    REPOSTAJE Reposte con cuidado para que no se derrame combustible. No llene por completo el depósito de combustible. Es posible que sea necesario reducir el Combustible recomendado nivel del combustible dependiendo de las condiciones de operación. Después de repostar, vuelva a enroscar la tapa de relleno de combustible Gasolina sin plomo hasta que produzca un sonido seco de confirmación.
  • Page 45: Cambio Del Aceite

    Cambio del aceite Limpieza TUERCAS DE MARIPOSA CAJA DEL Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El aceite caliente se 1. Extraiga las tuercas de aletas de FILTRO DE drena con más rapidez y por completo. la cubierta del filtro de aire y AIRE extraiga la cubierta.
  • Page 46: Bujía

    En algunas áreas, es ilegal operar un motor sin un parachispas. Verifique las leyes y regulaciones locales. Los concesionarios de servicio AVISO autorizados Honda tienen disponibles parachispas. Una bujía incorrecta puede causar daños en el motor. El servicio del parachispas debe realizarse cada 100 horas para que pueda Para obtener un buen rendimiento, el huelgo de los electrodos de al bujía...
  • Page 47: Sugerencias Y Observaciones De Utilidad

    SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDAD Drenaje del depósito de combustible y del carburador ADVERTENCIA ALMACENAJE DEL MOTOR La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Preparativos para el almacenaje Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para mantener Al manipular combustible, puede quemarse o lesionarse el motor exento de problemas y con buena apariencia exterior.
  • Page 48 Aceite de motor Salida del almacenaje Compruebe el motor como se describe en la sección de COMPROBACIONES 1. Cambie el aceite de motor (vea la página 9). PREVIAS A LA OPERACIÓN de este manual (vea la página 3). Si se había drenado el combustible durante los preparativos para el 2.
  • Page 49: Transporte

    CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS TRANSPORTE Si el motor ha estado en marcha, espere como mínimo 15 minutos a que se NO ARRANCA EL MOTOR enfríe antes de cargar el equipo motorizado en el vehículo de transporte. Si el Causa posible Corrección motor y el sistema de escape están calientes pueden causarle quemaduras y Válvula de combustible APAGADA.
  • Page 50: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Tipos con CABLES DE HILO: PALANCA DE CONTROL Situación del número de serie Anote el número de serie del motor, el tipo y la fecha de adquisición en los espacios siguientes. Necesitará esta información cuando realice pedidos de partes y consultas técnicas o sobre la garantía.
  • Page 51: Información Del Sistema De Control De Emisiones

    Honda no puede denegar la cobertura de la garantía de emisiones exclusivamente por usar repuestos que no sean de Honda ni en el caso de tareas de servicio realizadas en otros centros que no sean un concesionario autorizado Honda; puede utilizar piezas certificadas por la EPA comparables, así...
  • Page 52: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones

    GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Especificaciones GXV160 (TDF de eje tipo N1) Su motor de Honda Power Equipment está diseñado, fabricado y equipado para cumplir las normas de emisiones de la EPA estadounidense, el comité Longitud×Anchura×Altura 420×365×357 mm medioambiental de Canadá...
  • Page 53: Información De Referencia Rápida

    Información de referencia rápida Diagramas de conexiones Combustible Gasolina sin plomo (Consulte la página 8) EE.UU. 86 octanos de bomba o superior Excepto 91 octanos de investigación o superior EE.UU. 86 octanos de bomba o superior Aceite del SAE 10W-30, API SJ o posterior, para usos generales. motor Consultar la página 8.
  • Page 54: Información Del Consumidor

    Oficina de Honda como se muestra. Todas las otras zonas: Oficina de Honda Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. Cuando escriba o llame, tenga la amabilidad de incluir la información siguiente: •...

Table des Matières