Honda GXV50 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour GXV50:
- Manuel de l'utilisateur (48 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (16 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may
be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
2007 Honda Motor Co., Ltd.
37Z4D603
00X37-Z4D-6030
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
−
All Rights Reserved
GXV50U·GXV57U
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GXV50 · GXV57
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION
.......................
SAFETY MESSAGES
................
................................
................................
....................................
..............................
.....................
....................
............................
...........................
...........................
............
..................
.........................
........................
..........................
............................
ENGLISH
.1
........................
.1
..........
.2
......................
.2
.3
.3
.4
.4
......
.4
.....
.5
......
.5
.....
.6
.........................
..............................
.6
.....................
......
.6
.......
.6
.........................
.6
.7
.7
.7
.........................
.8
.8
.........................
.9
.9
.9
.9
.............
.10
.10
...
................
.11
....
.12
..
.....
.12
.....
.12
.....
.13
.13
.14
.14
........
.14
.15
..................
.15
.
.16
.16
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honda GXV50
Sommaire des Matières pour Honda GXV50
-
Page 17: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le moteur. -
Page 18: Informations De Securite
équipements pendant l’utilisation. Ne pas approcher de matières inflammables et ne rien placer sur le moteur pendant son fonctionnement. SILENCIEUX BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE GXV50 BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE GXV57 BOUCHON DE REMPLISSAGE BOUTON D’EVENT DE BOUCHON D’ESSENCE DE REMPLISSAGE D’ESSENCE... -
Page 19: Particularites
PARTICULARITES CONTROLES AVANT L’UTILISATION Embrayage centrifuge (selon type) LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? L’embrayage centrifuge s’engage automatiquement et transmet la Pour la sécurité et la longévité de l’équipement, il est important de puissance lorsque le régime moteur dépasse 2.900 min (tr/mn) environ. consacrer quelques instants à... -
Page 20: Utilisation
UTILISATION Pour mettre en marche un moteur froid, placer le levier de starter sur la position FERME. CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION Pour remettre en marche un moteur chaud, laisser le levier de starter sur Avant d’utiliser le moteur pour la première fois, lire la section la position OUVERT. -
Page 21: Reglage Du Regime Moteur
REGLAGE DU REGIME MOTEUR ARRET DU MOTEUR Placer le levier des gaz sur la position correspondant au régime moteur Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, placer simplement l’interrupteur désiré. du moteur sur ARRET sur l’équipement. Dans des conditions normales, procéder comme il est indiqué... -
Page 22: Entretien Du Moteur
Ne pas oublier que c’est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le professionnels et devront normalement être confiées à un technicien mieux le moteur et qu’il est parfaitement outillé pour son entretien et sa Honda ou à... -
Page 23: Plein De Carburant
PLEIN DE CARBURANT Faire le plein avec précaution pour éviter de renverser du carburant. Ne pas remplir le réservoir de carburant complètement. Dans certaines Carburant recommandé conditions d’utilisation, il peut être nécessaire de baisser le niveau du Essence sans plomb carburant. -
Page 24: Vérification Du Niveau D'huile
Vérification du niveau d’huile Avec le moteur à l’horizontale, remplir d’huile recommandée jusqu’au repère de limite maximum de la jauge (voir page 7). Vérifier le niveau d’huile du moteur avec le moteur arrêté et à l’horizontale. JAUGE/BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE Retirer la jauge/bouchon de remplissage d’huile et l’essuyer. -
Page 25: Filtre A Air
FILTRE A AIR BOUGIE Bougies recommandées: CR5HSB (NGK) Un filtre à air sale restreint le passage d’air vers le carburateur et réduit U16FSR-UB (DENSO) ainsi les performances du moteur. Si l’on utilise le moteur dans des endroits très poussiéreux, nettoyer le filtre à air plus souvent qu’il n’est indiqué... -
Page 26: Nettoyage
Un pare-étincelles est en vente Préparation au remisage chez les concessionnaires Honda agréés. Une préparation au remisage appropriée est essentielle pour maintenir le moteur en bon état de fonctionnement et lui conserver son bel aspect. Les Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour pouvoir... -
Page 27: Transport
Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l’on remise le moteur avec de l’essence dans le réservoir de carburant et le carburateur, il est important de réduire les risques d’inflammation des vapeurs d’essence. Choisir une zone de remisage bien aérée loin de tout L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se appareil à... -
Page 28: En Cas De Probleme Inattendu
MAX. Porter le moteur Filtre à carburant Remplacer ou réparer chez un obstrué, anomalie les pièces concessionnaire du carburateur, défectueuses si Honda agréé ou anomalie nécessaire. consulter le d’allumage, manuel d’atelier. soupapes grippées, etc. LE MOTEUR Cause possible Remède... -
Page 29: Modifications Du Carburateur Pour Une Utilisation À Haute
On peut améliorer les performances en haute altitude en effectuant certaines modifications sur le carburateur. Si l’on utilise toujours le moteur Honda utilise des réglages pauvres du carburateur et d’autres systèmes à des altitudes supérieures à 1.500 mètres, demander au concessionnaire pour réduire les rejets de monoxyde de carbone, d’oxydes d’azote et... - Page 30 Pièces de rechange Caractéristiques Les systèmes antipollution du moteur Honda ont été conçus, fabriqués et homologués conformément à la réglementation sur la pollution de l’EPA GXV50 (Arbre de prise de force type S) × × 225 mm (agence de protection de l’environnement), de Californie et du Canada.
-
Page 31: Informations De Référence Rapide
Informations de référence rapide Carburant Essence sans plomb (Voir page 7) Etats- Indice d’octane pompe d’au moins 86 Unis Sauf Indice d’octane recherche d’au moins 91 Etats- Indice d’octane pompe d’au moins 86 Unis Huile moteur SAE 10W-30, API SJ ou ultérieure, pour l’utilisation générale. -
Page 32: Information Du Consommateur
Si vous n’êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Toutes les autres zones: Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du concessionnaire, adressez-vous au bureau Honda indiqué.