Table des Matières
Publicité
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Pre-Shutdown - Prima dell'Arresto - Avant l'Arret - Vor dem Abstellen -
Antes del Paro - Antes da Parada ................................................................................. 58
Shutdown - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada.................................................. 58
Commande Monolevier - Stop Mit Einhebelsteuerung - Parada con Mando
Stop Mit Einhebelsteuerung - Parada con Mando
Monopalanca - Parada com Comando de Manivela ..................................................... 59
Arresto con Comando Acceleratore Monoleva a Scatto per Motori KD400-440
KD400-440 - Stopp mit Beschleunigungssteuerung Mit Einzelhebel Mit
Monopalanca de Resorte para Motores KD400-440 - Paragem com Comando
Acelerador de Alavanca Única com Disparo para Motores KD400-440................... 59-60
Maintenance - Manutenzione - Entreitien - Wartung -
Manutencion - Manuntenação ....................................................................................... 61
Heures - Nach den Erseten 50 Betriebsstunden - Después de las Primeras
EVERY 10 HOURS - OGNI 10 ORE - TOUTES LES 10 HEURES -
ALLE 10 STUNDEN - CADA 10 HORAS - CADA 10 HORAS
Checking Oil Level - Controllo Livello Olio - Contrôle Niveau Huile -
Ölstandkontrolle - Control Nivel Aceite - Contrôle Nivel Óleo................................... 62-63
Banho de Óleo.......................................................................................................... 64-66
................................................................. 56-57
............................................ 58
t....................... 58
........................................................................ 62
.................................................................................................................. 67-70
.............................................................................. 70-73
EVERY 250 HOURS - OGNI 250 ORE - TOUTES LES 250 HEURES - ALLE 250
STUNDEN - CADA 250 HORAS - CADA 250 HORAS
Aceite Estándar - Substituição Óleo Carter - Para Motores de Cárter Padrão
Para o Óleo .............................................................................................................. 74-76
EVERY 500 HOURS - OGNI 500 ORE - TOUTES LES 500 HEURES - ALLE 500
STUNDEN - CADA 500 HORAS - CADA 500 HORAS
per Motori con Coppa Olio Maggiorata - Vidange Huile Carter pour Moteurs
Avec Carter Huile Agrandi -
Aumentado - Substituição do Óleo do Cárter Para Motores com
Cárter Óleo Aumentado............................................................................................ 78-79
................................................................................. 79-81
................... 77
............................................. 81-83
3
Publicité
Table des Matières
