Publicité
Français
Remontoir motorisé pour montre
• Corps en aluminium anodisé
• Modes : « Arrêt », « Remontage à gauche » et « Remontage à droite »
• Enclenchement de la rotation par appui sur la couronne ou en tirant légèrement sur la bague rotative
• Accumulateur : Nimh LR03 (AAA)
• Autonomie de 60 à 120 min. (par accumulateur) en pleine charge
• Débrayage par friction directe
• Accouplement par embout universel en élastomère
• Vitesse de rotation de 120 rpm
• Couple maximum de 40 mNm
Livré en box noir avec : 2x piles rechargeables et mini chargeur USB + adaptateur pour secteur, 1x tournevis d'horloger en
inox Ø 2.00 N° 30081-200, avec un embout interchangeable déjà monté (avec gomme standard) N° 31408-E.
Deutsch
Motorisierter Uhrenbeweger
• Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
• Modi : « Stopp », « Linkshandaufzug » und « Rechtshandaufzug »
• Auslösung der Rotation durch Drücken auf die Krone oder durch leichtes Ziehen am Drehring
• Akku : Nimh LR03 (AAA)
• Laufzeit von 60 bis 120 Min. (pro Akku) bei voller Ladung
• Direkte Reibungsauslösung
• Universelle Elastomer Kupplung
• Drehzahl von 120 rpm
• Maximales Drehmoment von 40 mNm
Lieferung in schwarzer Box mit : 2x Akkus und Mini-USB-Ladegerät + Netzteil, 1x Edelstahl Uhrmacherschraubendreher Ø
2,00 N° 30081-200, mit einer bereits montierten austauschbaren Spitze (mit Standardradierer) N° 31408-E.
English
Motorized watch winder
• Anodised aluminium body
• Modes : « Stop », « Left-hand winding » and « Right-hand winding »
• Activation of the rotation by pressing the crown or by pulling slightly the rotative ring
• Battery : Nimh LR03 (AAA)
• Operating time 60-120 min. (per battery) when fully charged
• Clutch release system by direct friction
• Universal elastomer coupling
• Rotation speed of 120 rpm
• Maximum torque of 40 mNm
Supplied in black box with : 2x rechargeable batteries and mini USB charger + mains adapter, 1x stainless steel screw-
driver Ø 2.00 N° 30081-200, with an interchangeable end already mounted (with standard eraser) N° 31408-E.
Español
Remontuar motorizado para relojes
• Cuerpo de aluminio anodizado
• Modos: « Parada », « ar cuerda a la izquierda » y « dar cuerda a la derecha »
• Activación de la rotación presionando la corona o tirando ligeramente del anillo giratorio
• Batería: Nimh LR03 (AAA)
• Autonomía de la batería : de 60 a 120 minutos. (por batería) cuando está completamente cargada
• Desenganche por fricción directa
• Acoplamiento universal de elastómero
• Velocidad de rotación de 120 rpm
• Cople máximo de 40 mNm
Se entrega en caja negra con : 2 pilas recargables y cargador mini USB + adaptador de red, 1 destornillador de relojero en
acero inoxidable Nº 30081-200, con punta intercambiable ya montada (con goma estándar) Nº 31408-E.
2
Publicité
