LG DLEY1701 E Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Sécheuses
  5. DLEY1701 E Série
  6. Manuel du propriétaire
LG DLEY1701 E Serie Manuel Du Propriétaire

LG DLEY1701 E Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour DLEY1701 E Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
DRYER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
DLEY1701*E, DLGY1702*E
DLEY1701*, DLGY1702*
www.lg.com
Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL67652510

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG DLEY1701 E Serie

Sommaire des Matières pour LG DLEY1701 E Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL DRYER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. DLEY1701*E, DLGY1702*E DLEY1701*, DLGY1702* www.lg.com Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL67652510...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connecting Electric Dryers Final Installation Check Installation Test (Duct Check) OPERATION Using the Dryer Check the Lint Filter Before Every Load Sorting Loads Loading the Dryer Using the LG EasyLoad Control Panel Cycle Guide Cycle Settings and Options Steam Functions (Steam Models)

  • Page 3: Product Features

    Steam Functions (Steam models) LG's steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier. Simply select the Steam Fresh cycle or Wrinkle Care cycle.

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Installation • Do not place candles, smoking materials, or other flammables on top of the product. Dripping wax, •...
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Operation Steam (steam model): • Read all instructions before using the appliance. • Do not open the dryer door during steam cycles. Failure to follow these instructions may • Do not dry articles that have been previously result in a burn hazard. cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable •...

  • Page 7: Grounding Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS gROUNDINg INSTRUCTIONS WARNINg Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt that the appliance is properly grounded. • This appliance must be grounded. In the event •...

  • Page 8: Product Overview

    Optional accessories Swing door The LG EasyLoad™ feature allows you to open the dryer door from the top, hamper-style, when loading the dryer to help guide clothes into the drum Side vent kit and prevent them from falling onto the floor. When...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Check and choose Level the dryer Vent the dryer the proper location Connect the inlet hose Connect electric dryers Connect gas dryers (steam models) Gas dryer...

  • Page 10: Installation Location Requirements

    10 INSTALLATION Installation Location Requirements WARNINg Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. The installation requires: •...

  • Page 11: Installing On A Pedestal

    INSTALLATION Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet. One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq. in. (310 cm ) must be installed no lower than 6 feet above the floor.

  • Page 12: Leveling The Dryer

    • A support video is also provided at http://www. lg.com/us/support/videos/video-tutorials-view, How to Reverse the Door – LG EasyLoad™ Dryer. Not Level Level Not Level...

  • Page 13: Tools Required

    INSTALLATION Tools Required Swing door • Phillips screwdriver Open the door and remove the two plastic hole caps on the catch side by gently prying up with a • Large flat blade screwdriver (recommended flat blade screwdriver. Save these for step 6. for hinge screws if they are tight or your Phillips screwdriver is worn) •...
  • Page 14 14 INSTALLATION With the hinges and cover caps in the new Remove the four hinge screws locations, remount the inner door frame onto the While supporting the door, remove the four hinge outer door frame with the screws removed in screws, two from each hinge.
  • Page 15 INSTALLATION Switch the door strike and the blank cover. CAUTION Remove the four screws on the door cover that Do NOT remove any of the eight screws on the secure the door strike and the blank cover. face of the cabinet (marked below). Doing so Switch the door strike and the blank cover, could result in damage to the dryer and the need installing them on the opposite sides from which...
  • Page 16 16 INSTALLATION Reverse the components inside the door. You will now be removing and reversing various components inside the door. See below for a detailed diagram and identification of the inner structure and parts of the door. (The diagram shows the “before view” of the door, with the default set-up for a right side hinge swing.
  • Page 17 INSTALLATION b. While sliding the lock rod right, lift the right end Lift out the two top interlock buttons. up and out of the guides. Lift out the two grey interlock buttons from the top of the outer door and set them aside for later NOTE use.
  • Page 18 18 INSTALLATION c. Flip over the lower hinge bracket and Reinstall the top lock rod. release the tabs on the back locking the Rotate the top lock rod (removed in step 10) hinge filler to the hinge bracket. 180 degrees end for end from its original position and reinstall it.
  • Page 19 INSTALLATION Reinstall the top interlock buttons. Now, pick up the upper hinge pivot Reinstall the top gray interlock buttons removed earlier and rotate it 180 degrees. removed in step 7, one on each side of the Press in the side interlock button on the left outer door panel.

  • Page 20: Installing The Side Vent Kit

    (3.8 cm) side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG retailer. This kit contains the Option 2: Bottom Venting necessary duct components to change the dryer vent location.

  • Page 21: Venting The Dryer

    INSTALLATION Venting the Dryer • DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of WARNINg the exhaust system. Secure all joints with duct tape. Failure to follow these instructions may result To reduce the risk of fire or explosion, electric in fire or death.
  • Page 22 22 INSTALLATION Routing And Connecting Ductwork NOTE Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. Ductwork and fittings are NOT included and must be purchased separately. • Use 4-inch (10.2 cm) diameter rigid, semi-rigid or flexible metal ductwork.

  • Page 23: Connecting The Inlet Hose (Steam Models)

    INSTALLATION Connecting the Inlet hose d. Connect the long dryer hose to one side of the Y-connector and connect the washer hose to the (Steam models) other side. The dryer must be connected to the cold water tap using a new water supply hose. Do not use old hoses. WIThOUT WAShER: If the dryer does not share the cold water tap with a washer.

  • Page 24: Connecting Gas Dryers

    24 INSTALLATION Connecting gas Dryers • Use only a new AgA- or CSA-certified gas supply line with flexible stainless steel connectors. Failure to do so may result in fire, WARNINg explosion, or death. To reduce the risk of fire or explosion, electric •...

  • Page 25: Connecting The Gas Supply

    INSTALLATION Connecting the gas Supply Securely tighten all connections between the dryer and your laundry room’s gas supply. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the Turn on your laundry room’s gas supply. gas supplier.

  • Page 26: Connecting Electric Dryers

    26 INSTALLATION Connecting Electric Dryers Special Electrical Requirements for mobile or manufactured homes Electrical Requirements for Electric • Any installation in a manufactured or mobile models Only home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, WARNINg Part 3280 or Standard CAN/ CSA Z240 MH and To help prevent fire, electric shock, serious injury,...
  • Page 27 INSTALLATION Attach the two hot leads of the power cord to the WARNINg outer terminal block screws. Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to the Attach the white neutral wire to the center screw same color screw.
  • Page 28 28 INSTALLATION Four-Wire Direct Wire Attach the two hot leads of the power cord to the outer terminal block screws. • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home Attach the white neutral wire to the center screw installations, as well as all new of the terminal block.
  • Page 29 INSTALLATION Three-Wire Power Cord Reinstall the terminal block access cover. • A 3-wire connection is NOT permitted Neutral (White) (Black) on new construction after January 1, 1996. (Red) Ground • A UL-listed strain relief is required. Screw • Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends.

  • Page 30: Final Installation Check

    30 INSTALLATION Three-Wire Direct Wire Neutral (Black) (White) • A 3-wire connection is NOT permitted (Red) on new construction after January 1, Ground 1996. Screw • A UL-listed strain relief is required. • Use UL-listed 3-wire, #10 AWG-minimum copper White Wire conductor cable.

  • Page 31: Installation Test (Duct Check)

    INSTALLATION Installation Test (Duct Check) Check the display for results. During the test cycle, monitor the Flow Sense™ Once you have completed the installation of the display on the control panel. If no bars are dryer, use this test to make sure the condition of the displayed, when the cycle ends, the exhaust exhaust system is adequate for proper operation of system is adequate.
  • Page 32 32 INSTALLATION Restricted or Blocked Airflow • Check the duct condition If the Flow Sense LED is turned on, check the Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. exhaust system for restrictions and damage. Repair or replace the exhaust system as needed. NOTE When the dryer is first installed, this test should be performed to alert you to any existing...

  • Page 33: Operation

    OPERATION OPERATION WARNINg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, before operating this dryer. Using the Dryer 1 Clean the Lint Filter Lint If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint Filter from the last load.

  • Page 34: Check The Lint Filter Before Every Load

    34 OPERATION Check the Lint Filter Before group Similar Items Every Load For best results, sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle. Always make sure the lint filter is clean before starting Different fabrics have different care requirements, and a new load;...

  • Page 35: Using The Lg Easyload Tm

    OPERATION Using the Lg EasyLoad hamper Door (on some models) Use the hamper door when loading. The hamper door Swing Door opens about 40 degrees and acts as a chute to help guide items into the drum and help prevent items from Use the swing door when unloading, or when loading falling onto the floor.

  • Page 36: Control Panel

    36 OPERATION Control Panel DLEY1701*E, DLgY1702*E DLEY1701*, DLgY1702* NOTE Model numbers can be found on the cabinet inside the door. 1 POWER Button 3 Cycle Option Buttons Press to turn the dryer ON. Press again to turn the The option buttons allow you to select additional cycle dryer OFF.
  • Page 37 It turns off 6 Steam Functions when the START/PAUSE button is pressed. LG’s steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier. Simply select the ™...

  • Page 38: Cycle Guide

    38 OPERATION Cycle guide = default setting = allowable option All models more/ Damp Time in Wrinkle Energy Type Cycle Fabric Type Dry Level Temp Less min. Care Saver Time Signal comforter, shirts, Steam trousers (except High Fresh especially delicate STEAm fabrics) CYCLE...

  • Page 39: Cycle Settings And Options

    SENSOR DRY Cycles care of your fabrics and garments. Press the Temp. Control button repeatedly to scroll through available SENSOR DRY cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level settings. in clothes and in the air and adjust the drying time as needed to ensure superior results.

  • Page 40: Cycle Option Buttons

    40 OPERATION Cycle Option Buttons Special Functions The dryer features several additional cycle options to Some cycle option buttons also activate secondary customize cycles to meet individual needs. Certain functions. These special functions are marked with an option buttons also feature a special function that asterisk (*).
  • Page 41 OPERATION Rack Dry Custom Pgm Use Rack Dry with items, such as wool sweaters, silk, If you have a special combination of settings that and lingerie, that should dry flat. Rack Dry can also you use frequently, you can save these settings as a be used with items that should not be tumbled dry, custom program.

  • Page 42: Steam Functions (Steam Models)

    42 OPERATION Steam Functions (Steam models) LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier. Simply select the Steam Fresh™ cycle, or you can add a steam option to selected cycles.

  • Page 43: Smart Features

    Position the smart phone over Before Using Tag On the icon when using the Tag On function with the LG Smart Set features of the LG Smart Laundry & DW The Tag On function allows you to conveniently use application.

  • Page 44: Using Tag On With Apps

    Touch the Tag On logo. LG Smart Diagnosis™, Cycle Download, Laundry Stats and Tag On Cycle Set in the LG Smart Laundry & DW apps use the Tag On function when you touch the LG appliance’s Tag On logo with your NFC- equipped smart phone.
  • Page 45 Service to allow them to find your Smart Diagnosis data. Touch the Tag On logo. Press the Call button to initiate the call to LG’s Support Center. Select a cycle to download. • The current downloaded cycle is at the top of the screen and the available cycles are below that.
  • Page 46 Flow Sense Status Touch the Tag On logo. • LG’s Flow Sense duct blockage sensing system • When a Tag On screen appears, tap your detects and alerts you to restrictions in the installed smart phone on the Tag On icon on the right household ductwork that reduce exhaust airflow side of the dryer’s control panel.
  • Page 47 SMART FEATIRES Run Cycle Again Tag On Cycle Set Tag On Cycle Set allows you to automatically adjust Select the Run Cycle Again button. the cycle and settings based on your laundry needs. • The Most Used cycle or Most Recent cycle can be immediately started by selecting the Select Tag On Cycle Set.
  • Page 48 48 SMART FEATIRES After selecting the category, a list of specific cycles will appear. Select the cycle based on your needs. When the Tag On screen appears, tap your smart phone to the Tag On logo on the right side of the dryer’s control panel.

  • Page 49: Maintenance

    MAINTENANCE mAINTENANCE maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint buildup once per month and cleaned at least once per year. If any Regular Cleaning noticeable reduction in airflow or drying performance occurs, immediately check ductwork for obstructions WARNINg and blockages.

  • Page 50: 50 Troubleshooting

    User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. On the lg.com/us home page, hover over the Support menu tab to bring up the menu selections. Select Videos & Tutorials. Type Dryer in the search box on the new page and click the Search button.

  • Page 51: Before Calling For Service

    TROUBLESHOOTING Before Calling for Service This dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service.
  • Page 52 52 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture. To help reduce and maintain more consistent Large load of heavy fabrics. drying times for large and heavy fabrics, separate these items into smaller loads of a consistent size.
  • Page 53 TROUBLESHOOTING Performance Problem Possible Cause Solutions Confirm and follow the instructions Fabric softener used incorrectly. provided with your fabric softener. Use your dryer to dry only clean items. Clean and dirty clothes are being Soil from dirty clothes can transfer to the dried together.
  • Page 54 54 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Use a fabric softener to reduce static electricity. Be sure to follow the manufacturer’s instructions. Overdrying Excess static in clothes. a load of laundry can cause a buildup of static electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or use SENSOR DRY Lint on clothes cycles.
  • Page 55 TROUBLESHOOTING Steam Functions (Steam models) Problem Possible Cause Solutions Water drips from nozzle This is steam condensation. The dripping when STEAm CYCLE This is normal. water will stop after a short time. starts Small loads of 1 to 5 items work best. garments still wrinkled Too many or overly different Load fewer garments.

  • Page 56: Error Codes

    56 TROUBLESHOOTING Error Codes Problem Possible Cause Solutions Error code: tE1 through Temperature sensor failure. Turn off the dryer and call for service. Display shows error Power cord is connected Check the connection of the power cord code: PS (electric incorrectly.
  • Page 57 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Check steam feeder drawer: (1) Make sure the steam feeder is filled with water to the MAX line. (2) Make sure the steam feeder is seated properly and the drawer is fully closed. Water supply error. (3) Turn the dryer off then restart the indicator light is on STEAM CYCLE.

  • Page 58: 58 Smart Diagnosis

    Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your smart phone using the LG Smart Laundry Application or via your telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unless your dryer is turned on by pressing the POWER button. If your dryer is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis™.

  • Page 59: Warranty (Canada)

    WARRANTY: Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof.
  • Page 60 Product Registration Information: Call 1-888-542-2623 (24 hours a day, 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, model: or visit our website at http://www.lg.ca Serial Number: Date of Purchase:...
  • Page 61 Memo...
  • Page 62 Memo...
  • Page 63 Lisez attentivement le présent guide de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de la main pour le consulter en tout temps. DLEY1701*E, DLGY1702*E DLEY1701*, DLGY1702* www.lg.com Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL67652510...
  • Page 64 FONCTIONNEMENT Utilisation de la sécheuse Vérifiez le filtre à charpie avant chaque brassée Triage des brassées Chargement de la sécheuse Utilisation de la porte à ouverture latérale LG EasyLoad Panneau de commande Guide des cycles Réglages et options des cycles...

  • Page 65: Caractéristiques De L'appareil

    Fonctions de vapeur (modèles à vapeur) La technologie vapeur de LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur pour rafraîchir les vêtements, réduire l’électricité statique et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle Steam Fresh ou Wrinkle Free.

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Votre sécurité et celle des autres sont importantes. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez tous les messages de sécurité et conformez-vous-y. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 67: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, y compris : Installation • Tenez tous les emballages à l'écart des enfants. Le matériel d'emballage peut présenter des risques de •...

  • Page 68: Gardez Ces Consignes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique Vapeur (modèle avec vapeur seulement) : rigide, semi-rigide ou flexible entre la sécheuse et le • N'ouvrez pas la porte pendant le cycle STEAM CYCLE. mur. Tout conduit métallique de transition non rigide Le non-respect de cette consigne peut causer des brûlures.

  • Page 69: Instructions De Mise À La Terre

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien de service si vous n'êtes pas certain si l’appareil est correctement mis à...

  • Page 70: Aperçu Du Produit

    Accessoires en option Porte à ouverture latérale La caractéristique LG EasyLoad vous permet d'ouvrir la porte de la sécheuse à partir du haut, comme un four, lors du chargement de la sécheuse afin de guider les vêtements vers le tambour et de les empêcher de tomber sur le plancher.

  • Page 71: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de l'installation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Examiner les lieux et choisir Mettre la sécheuse au Installer les conduits l'emplacement adéquat niveau de ventilation Alimentation en eau Raccordement de Raccordement de...

  • Page 72: Conditions Requises Pour L'emplacement D'installation

    10 INSTALLATION Conditions requises pour l'emplacement d'installation AVERTISSEMENT Lisez les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse. Il contient des instructions détaillées pour les connexions électriques et les raccords de gaz ainsi que les exigences en matière d’évacuation de l’air.

  • Page 73: Installation Sur Un Piédestal

    INSTALLATION Exigences de ventilation du placard Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l'accumulation de chaleur et d'humidité dans le placard. Une ouverture de ventilation supérieure d'au moins 48 po (310 cm ) doit être installée à...

  • Page 74: Mise À Niveau De La Sécheuse

    à un spécialiste en installation ou à un technicien du centre de service. • Vous pouvez visionner une vidéo d'accompagnement sur http://www.lg.com/us/support/videos/video-tutorials- view, How to Reverse the Door – LG EasyLoad Dryer. Non Niveau Niveau Non Niveau...

  • Page 75: Outils Requis

    INSTALLATION Outils requis Porte à ouverture latérale • Tournevis Phillips Ouverez la porte et retirez les deux bouchons en plastique situés du côté du loquet en faisnt levier avec un • Grand tournevis à lame plate (recommandé pour les vis tournevis plat.

  • Page 76: Porte À Ouverture Verticale (Sur Certains Modèles)

    14 INSTALLATION Retirez les quatre vis d'articulation. Une fois que les charnières et les bouchons sont mis en place à leurs nouveaux emplacements, remontez le Tout en retenant la porte, retirez les quatre vis cadre intérieur de la porte sur le cadre extérieur de la d'articulation (deux de chaque côté).
  • Page 77 INSTALLATION ATTENTION Inversez la gâche de la porte et l'obturateur vierge. Retirez les quatre vis de l'obturateur de la porte qui N'enlevez AUCUNE des huit vis sur le devant de la structure retient la gâche de la porte et l'obturateur vierge. (indiquées ci-dessous).
  • Page 78 16 INSTALLATION Inversez les composantes situées à l'intérieur de la porte. Vous serez alors en train de retirer et d'inverser différentes composantes à l'intérieur de la porte. Consultez le diagramme détaillé ci-dessous, qui présente la structure interne et les pièces de la porte. (Le diagramme présente le schéma avant que la porte soit inversée, avec la configuration par défaut, avec la charnière à...
  • Page 79 INSTALLATION b. Tout en glissant la tige de blocage vers la droite, soulevez Soulevez et retirez les deux boutons de verrouillage l'extrémité de droite afin de la faire sortir des guides. supérieurs. Soulevez et retirez les deux boutons de verrouillage gris REMARQUE de la partie supérieure de la porte extérieure et mettez- N'enlevez pas les deux tiges de blocage intérieures (voir...
  • Page 80 18 INSTALLATION c. Retournez le support de charnière inférieur et, Réinstallez la tige de blocage supérieure. à l'arrière, dégagez les pattes qui retiennent Faites pivoter la tige de blocage supérieure (enlevée l'entretoise de charnière au support de charnière. à l'étape 10) de 180 degrés bout à bout de sa position originale et réinstallez-la.
  • Page 81 INSTALLATION Réinstallez les boutons de blocage. Et maintenant, prenez le pivot de la charnière Réinstallez les boutons de blocage gris supérieurs supérieure enlevé plus tôt et retournez-le de 180 enlevés à l'étape 7 — un de chaque côté du panneau degrés.

  • Page 82: Installez L'évent Latéral

    Option 2 : Évacuation par le dessous Vous pouvez acheter la trousse d'adaptation chez votre détaillant LG (nº de pièce 383EEL9001B). Cette trousse Raccordez le conduit adaptateur au boîtier de ventilateur contient les composants nécessaires pour changer soufflante et fixez-le sur la base de la sécheuse, comme...

  • Page 83: Ventilation De La Sécheuse

    INSTALLATION Ventilation de la sécheuse • ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles pourraient retenir la charpie et réduire ainsi l'efficacité du système AVERTISSEMENT d'évacuation. Recouvrez tous les joints de ruban à conduit.

  • Page 84: Acheminement Et Raccordement Des Conduits

    22 INSTALLATION Acheminement et raccordement des conduits REMARQUE Suivez les directives ci-dessous pour maximiser le rendement du séchage et réduire l'accumulation de charpie et la condensation dans les conduits d'évacuation. Les conduits d'évacuation et les raccords ne sont PAS INCLUS et doivent être achetés séparément. •...

  • Page 85: Raccordement De L'alimentation En Eau (Modèles À Vapeur)

    INSTALLATION Raccordement de l'alimentation en eau SANS LAVEUSE – Si la sécheuse n'est pas raccordée au même robinet d'eau froide que la laveuse : (modèles à vapeur) a. Raccordez le flexible long au robinet d'eau froide. La sécheuse doit être alimentée en eau froide du robinet par REMARQUE un flexible neuf.

  • Page 86: Raccordement Des Sécheuses Au Gaz

    24 INSTALLATION Raccordement des sécheuses fuites non corrosif. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une explosion, ou même un décès. au gaz • Utilisez uniquement un tuyau d’alimentation en gaz neuf homologué AGA ou CSA avec raccords flexibles en acier inoxydable.

  • Page 87: Raccordement De L'alimentation En Gaz

    INSTALLATION Raccordement de l'alimentation en gaz Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et l'alimentation en gaz de la salle de lavage. • L'installation et tout entretien doivent être effectués par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le Ouvrez l'alimentation en gaz de la salle de lavage.

  • Page 88: Raccordement Des Sécheuses Électriques

    26 INSTALLATION Raccordement des sécheuses • La sécheuse doit être connectée à une prise quadriphasée. • Si la fiche ne s’adapte pas à la prise murale, faites installer électriques une prise adéquate par un électricien qualifié. Électricité – exigences pour les Électricité...

  • Page 89: Cordon D'alimentation À Quatre Fils

    INSTALLATION AVERTISSEMENT Fixez les deux fils de courant du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction. Vérifiez la connexion du câble d’alimentation au bloc du terminal. Chaque fil doit être connecté à la vis de la même Fixez le fil neutre blanc à la vis centrale du bloc de couleur.

  • Page 90: Connexion Directe - Quatre Fils

    28 INSTALLATION Connexion directe – quatre fils Fixez les deux fils de courant du cordon d'alimentation aux vis extérieures du bloc de jonction. • Une connexion à quatre fils est exigée pour toute installation dans une maison mobile Fixez le fil neutre blanc à la vis centrale du bloc de ou préfabriquée de même que pour toute jonction.

  • Page 91: Cordon D'alimentation À Trois Fils

    INSTALLATION Cordon d'alimentation à trois fils Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction. • L'installation à trois fils est INTERDITE Neutre Sous tension (blanc) dans les nouvelles constructions à partir du (noir) janvier 1996. Sous tension Vis de (rouge) •...

  • Page 92: Vérification Finale De L'installation

    30 INSTALLATION Connexion directe – trois fils Replacez le couvercle d'accès sur le bloc de jonction. • L'installation à trois fils est INTERDITE Neutre Sous tension (blanc) dans les nouvelles constructions à partir du (noir) Sous janvier 1996. tension (rouge) Vis de •...

  • Page 93: Essai D'installation Et Vérification Des Conduits D'évacuation

    INSTALLATION Essai d'installation et Vérifiez les résultats sur l'afficheur. Pendant le cycle de test, observez l'afficheur Flow vérification des conduits Sense sur le panneau de commande. Si aucune ligne ne s'affiche à la fin du cycle, le système d'évacuation d'évacuation fonctionne bien.

  • Page 94: Débit D'air Restreint Ou Bloqué

    32 INSTALLATION Débit d'air restreint ou bloqué • Vérifiez l'état des conduits d'évacuation Si le voyant DEL Flow Sense est allumé, vérifiez si le Évitez les longs conduits ou les conduits comportant plusieurs système d'évacuation comporte des restrictions ou est coudes ou courbes.

  • Page 95: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, veuillez lire le présent guide au complet, y compris la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, avant d'utiliser la sécheuse. Utilisation de la sécheuse 1 Nettoyer le filtre à charpie. Lint Si le filtre à...

  • Page 96: Vérifiez Le Filtre À Charpie Avant Chaque Brassée

    34 FONCTIONNEMENT Vérifiez le filtre à charpie avant Grouper les articles similaires chaque brassée Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchées au même cycle de séchage. Assurez-vous que le filtre à charpie est toujours propre avant de sécher une nouvelle brassée.

  • Page 97: Utilisation De La Porte À Ouverture Latérale Lg Easyload Mc

    FONCTIONNEMENT Utilisation de la porte Porte à ouverture verticale (sur certains modèles) à ouverture latérale LG Utilisez la porte abattante pour le chargement de la sécheuse. EasyLoad La porte s’ouvre à environ 40 degrés et fait office de glissière, guidant les articles dans le tambour et les empêchant de Utilisez la porte à...

  • Page 98: Panneau De Commande

    36 FONCTIONNEMENT Panneau de commande DLEY1701*E, DLGY1702*E DLEY1701*, DLGY1702* REMARQUE Les numéros de modèle se trouvent à l’intérieur de la porte de la sécheuse. 1 Bouton POWER (Allumer/éteindre) 3 Boutons d’options de cycle Appuyez sur le bouton pour mettre la sécheuse sous tension. Les boutons d’options vous permettent de sélectionner des Appuyez de nouveau pour la mettre hors tension.
  • Page 99 6 Fonctions de vapeur Filter) au moment de la mise en marche de la sécheuse pour La technologie vapeur de LG permet de vaporiser sur les vous rappeler de vérifier le filtre à charpie. Le message s’éteint tissus des jets de vapeur pour rafraîchir les vêtements, au moment où...

  • Page 100: Guide Des Cycles

    38 FONCTIONNEMENT Guide des cycles = réglage par défaut = option disponible Tous les modèles More Damp Niv. de Temps en Time/ Wrinkle Energy Type Cycle Type de tissu Temp. séchage min. Less Care Saver Signal Time Édredons, jupes, Steam pantalons (sauf les tissus Off (Arrêt) Haut...

  • Page 101: Réglages Et Options Des Cycles

    Les cycles SENSOR DRY utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau d’humidité des vêtements et celui de l’air ambiant, et règle le temps de Réglage du temps de séchage Time Dry séchage en conséquence pour optimiser les résultats.

  • Page 102: Boutons D'options De Cycle

    40 FONCTIONNEMENT Boutons d’options de cycle Fonctions spéciales Votre sécheuse offre plusieurs options de cycle Certains boutons d’options de cycle activent également supplémentaires afin de personnaliser les cycles et ainsi des fonctions accessoires, lesquelles sont désignées d’un répondre à vos besoins particuliers. Certains boutons d’options astérisque (*).
  • Page 103 FONCTIONNEMENT Rack Dry Fonction de programme personnalisé Custom PGM Utilisez la fonction Rack Dry pour les articles, comme les gilets Si vous utilisez fréquemment une combinaison particulière de laine, la soie ou la lingerie, qui doivent sécher à plat. Il est de réglages, vous pouvez enregistrer ces derniers comme également possible d’utiliser la fonction Rack Dry pour les programme personnalisé.

  • Page 104: Fonctions De Vapeur (Modèles À Vapeur)

    42 FONCTIONNEMENT Fonctions de vapeur (modèles à vapeur) La nouvelle technologie à vapeur de LG permet d’émettre un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus afin de rafraîchir les vêtements, de réduire l’électricité statique et de faciliter le repassage. Vous n’avez qu’à sélectionner le cycle Steam Fresh ajouter l’option de vapeur aux cycles choisis.

  • Page 105: Fonctions Intelligentes

    (CCP) interne située à l’arrière du téléphone soit vis-à- vis l’icône Tag On de l’appareil électroménager. (Puisqu’il est impossible de voir l’emplacement de l’antenne, l’application LG Smart Laundry & DW tentera de la trouver et affichera la cible de l’antenne sur l’écran du téléphone intelligent.) Réglez la fonction NFC à...

  • Page 106: Utilisation De La Fonction Tag On Avec Des Applications

    Les applications LG Smart Diagnosis , Cycle Download, Laundry Stats et Tag On Cycle Set intégrées à l’application LG Smart Laundry & DW font appel à la fonction Tag On lorsque vous touchez le logo Tag On de l’appareil électroménager LG avec votre téléphone intelligent équipé...
  • Page 107 Sélectionnez l’application Tag On Cycle Download. Entrez votre numéro de téléphone dans le champ. Donnez ce numéro lorsque vous parlerez à quelqu’un du centre de service LG pour lui permettre de trouver vos données d’application de diagnostic intelligente. Touchez le logo Tag On.
  • Page 108 • Le système de détection des blocages dans le conduit • Lorsque l’écran Tag On s’affiche, appuyez votre d’évacuation Flow Sense de LG détecte les blocages dans téléphone intelligent sur l’icône Tag On située sur le les conduits qui réduisent le débit d’air dans la sécheuse et côté...
  • Page 109 FONCTIONS INTELLIGENTES Touche Run Cycle Again Application Tag On Cycle Set L’application Tag On Cycle Set permet de modifier Appuyez sur la touche Run Cycle Again. automatiquement le cycle et ses réglages en fonction de vos • L’utilisation de la touche Run Cycle Again permet de besoins en matière de lavage.
  • Page 110 48 FONCTIONS INTELLIGENTES Une fois la catégorie choisie, une liste de cycles précis s’affiche. Sélectionnez le cycle en fonction de vos besoins. Lorsque l’écran Tag On s’affiche, appuyez votre téléphone intelligent sur le logo Tag On situé sur le côté droit du panneau de commande de la sécheuse.

  • Page 111: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien du système de conduits Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits Nettoyage régulier afin de déceler toute accumulation de charpie, puis nettoyez les conduits. Si vous remarquez une réduction du débit d’air ou une baisse du rendement de la sécheuse, vérifiez AVERTISSEMENT immédiatement si le système de conduits est obstrué...

  • Page 112: 50 Dépannage

    50 DÉPANNAGE DÉPANNAGE FAQ : Foire aux questions Lorsque j'enfonce un bouton, pourquoi la sécheuse émet un son sans que rien ne se produise? La fonction Child Lock est activée. Pour désactiver la fonction Child Lock, mettez la sécheuse en marche, puis maintenez enfoncé...

  • Page 113: Avant D'appeler Le Réparateur

    DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur Votre sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler le service de dépannage.
  • Page 114 52 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les tissus lourds retiennent plus d’humidité et sèchent donc plus lentement. Pour aider à réduire et à maintenir les temps de séchage Brassée importante de tissus lourds. plus constants, séparez les grands articles et les tissus lourds en brassées plus petites de taille constante.
  • Page 115 DÉPANNAGE Performances Problème Causes possibles Solutions Confirmez et suivez les directives fournies par le Produits assouplissants mal utilisés. fabricant de l’assouplissant. Assurez-vous de ne sécher que des vêtements Séchage de vêtements propres et de propres dans votre sécheuse. Des articles sales vêtements souillés ensemble.
  • Page 116 54 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Utilisez un assouplisseur pour réduire l’électricité statique. Assurez-vous de suivre les directives des étiquettes d'entretien du fabricant. Le Excès d’électricité statique dans les séchage excessif d’une brassée de lessive vêtements. peut causer l’accumulation d’électricité statique. Réglez les paramètres et utilisez un temps Présence de charpie sur les de séchage plus court, ou utilisez les cycles...
  • Page 117 DÉPANNAGE Fonctions de vapeur (modèles à vapeur) Problème Causes possibles Solutions De l'eau s'écoule de la buse Il s'agit de condensation de vapeur. L'écoulement lorsque le STEAM CYCLE Cela est normal. d'eau cessera après un court laps de temps. commence. Les meilleurs résultats sont obtenus avec de petites charges de 1 à...

  • Page 118: Codes D'erreur

    56 DÉPANNAGE Codes d'erreur Problème Causes possibles Solutions Code d'erreur : de tE1 à tE7. Capteur de température défectueux. Éteignez la sécheuse et appelez un technicien. L'affichage indique le code Le cordon d'alimentation n'est pas Vérifier le branchement du cordon d'alimentation d'erreur : PS (sécheuses branché...
  • Page 119 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Vérifiez le tiroir d'alimentation à vapeur : (1) Vérifiez que le tiroir d'alimentation est rempli d'eau jusqu'à la ligne MAX. (2) Assurez-vous que le tiroir d'alimentation est bien installé et qu'il est bien fermé. Erreur d'alimentation en eau. (3) Éteignez la sécheuse, puis redémarrez le Ce voyant est allumé...

  • Page 120: 58 Smart Diagnosis Mc

    Si vous éprouvez un problème avec votre sécheuse, celle-ci est en mesure de transmettre des renseignements vers votre téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart Laundry ou, par l'entremise de votre téléphone, au centre de service de LG. La fonction de diagnostic intelligent Smart Diagnosis ne peut être activée que si votre sécheuse est mise sous tension au moyen...

  • Page 121: Garantie (Canada)

    GARANTIE (CANADA) GARANTIE : Si votre sécheuse LG (le « produit ») s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication lors d’une utilisation normale, pendant la période de garantie précisée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit à...
  • Page 122 Renseignements sur l’enregistrement du produit : Web : Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par Numéro de série : année) et sélectionnez l’option de menu appropriée, ou visitez Modèle : notre site Web au http://www.lg.ca Date d’achat :...
  • Page 123 Note...
  • Page 124 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dlgy1702 e serieDley1701 serieDlgy1702 serieDley1701weDlgy1702vDley1701v ... Afficher tout

Table des Matières