Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
SÉCHEUSE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
DL*610**
www.lg.com
MFL67652538
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Rev.00_012023
Publicité
Manuels Connexes pour LG DL610 Serie
Sommaire des Matières pour LG DL610 Serie
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS DL*610** www.lg.com MFL67652538 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.00_012023...
- Page 2 Avant l’utilisation Chargement de la sécheuse Panneau de commande Cycles de séchage Modificateurs de cycle Autres options et fonctionnalités 34 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Diagnosis 35 ENTRETIEN Nettoyage régulier 37 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur 43 GARANTIE LIMITÉE...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Sécheuse et sécurité AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. N’installez pas de ventilateur d’appoint dans le tuyau d’évacuation. •...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux. L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur • qualifié. N’installez pas une sécheuse avec des matériaux d’évacuation en •...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation • Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. • Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé conformément aux directives de ce manuel. •...
- Page 6 • Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne séchez pas d'articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés dans de l'essence ou tachés ou éclaboussés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'huile végétale ou à friture ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisque les vapeurs pourraient s'enflammer ou exploser. •...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES électrique. L’appareil est équipé d’un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux. •...
- Page 9 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Vue de l’avant Panneau de commande Filtres à...
- Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Sortie du conduit d’évacuation d’air Caractéristiques du produit Modèle DL*610** Veuillez consulter la plaque signalétique pour les Alimentation électrique renseignements détaillés. 27 po × 29 1/2 po × 44 1/2 po (68,6 cm × 75,0 cm × Dimension (largeur ×...
- Page 11 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après avoir acquis cette sécheuse ou l’avoir déplacée dans un autre lieu. Choisissez l’emplacement adéquat. Mettez l’appareil à niveau. Ventilez l’appareil. Raccorder la sécheuse au gaz. Brancher le cordon d'alimentation. Test d’installation et de fonctionnement.
- Page 12 12 INSTALLATION Choix de l’emplacement cycles automatiques par capteur pourraient ne pas fonctionner adéquatement. adéquat • Si vous installez l’appareil dans un garage, vous devez le placer à au moins 18 po (45,7 cm) au- AVERTISSEMENT dessus du sol. Le piédestal standard a une hauteur de 15 po (38 cm).
- Page 13 INSTALLATION Dimensions et dégagements Les dégagements suivants sont recommandés pour l’appareil. • Il faut prendre en compte un dégagement supplémentaire pour faciliter l’installation et l’entretien de l’appareil. • Afin de réduire le transfert de bruit, des dégagements supplémentaires doivent être envisagés sur tous les côtés de la sécheuse.
- Page 14 14 INSTALLATION REMARQUE • Laissez au moins un petit espace entre la sécheuse et tout autre objet ou appareil pour éviter les transferts de vibrations. Les vibrations peuvent causer du bruit, entraîner un contact entre les appareils et endommager la finition, ce qui pourrait causer encore plus de bruit. •...
- Page 15 INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil l’arrière. Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement reposent fermement sur le plancher. AVERTISSEMENT • Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité. • Cet appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour son installation.
- Page 16 16 INSTALLATION Ouvrez la porte et enlevez les deux cache- trous latéraux en plastique en les faisant lever doucement avec un tournevis à tête plate. Gardez-les pour l’étape 6. AVERTISSEMENT • Supportez bien le poids de la porte avant d’enlever les vis des charnières. Enlevez les quatre vis fixant les charnières au cadre de porte.
- Page 17 REMARQUE • Vous pouvez acheter la trousse d’adaptation chez votre détaillant LG (nº de pièce 383EEL9001B). Cette trousse contient les composants nécessaires pour changer l’emplacement de l’évacuation d’air de l’appareil. • La ventilation vers la droite n’est pas offerte pour les modèles au gaz.
- Page 18 18 INSTALLATION Raccordez le conduit adaptateur au boîtier • Si vous raccordez la sécheuse à des conduits du ventilateur et fixez-le sur la base de la d'évacuation existants, vérifiez s'ils sont sécheuse, comme illustré. appropriés et propres avant l'installation. • Le système d'évacuation doit être conforme aux codes locaux de construction ou du bâtiment.
- Page 19 INSTALLATION couverts par la garantie de la sécheuse. Les Longueur problèmes de sécheuse ou les appels de service Nombr maximale de Type de reliés à de tels systèmes d'évacuation d'air ne e de conduit seront pas couverts par la garantie de la capuchon coudes métallique rigide...
- Page 20 20 INSTALLATION • Pour des raisons de sécurité personnelle, cette d’alimentation de tout air et de tous sédiments sécheuse doit être correctement mise à la terre. avant de le raccorder à la sécheuse. Avant de serrer les raccords entre l’alimentation en gaz et •...
- Page 21 INSTALLATION Retirez le capuchon d'expédition du raccord être recalculée à la baisse par un technicien de gaz à l'arrière de la sécheuse. Prenez garde qualifié ou par le fournisseur de gaz. d'endommager le filetage du raccord de gaz en retirant le capuchon d'expédition. Raccordement des sécheuses électriques Raccordez la sécheuse à...
- Page 22 22 INSTALLATION AVERTISSEMENT REMARQUE • Le cordon d’alimentation spiralé pour la • S'il reste de l'air dans le tuyau d'alimentation en connexion entre la prise murale et le bloc de gaz, il se peut que le dispositif d'allumage jonction de l’appareil N’EST PAS fourni avec s'arrête avant que le brûleur principal soit l’appareil.
- Page 23 INSTALLATION plus rapidement et réduit la consommation • L’indicateur à DEL Flow Sense indique d’énergie. que le système d’évacuation est fortement obstrué. Faites vérifier le système REMARQUE immédiatement, sans quoi la performance sera médiocre. • Veillez à ce que l’appareil soit froid avant d’effectuer ce test.
- Page 24 24 INSTALLATION Codes dʼerreur Trop de coudes ou Consultez le tableau des codes d’erreur avant Excès ou conduit de échappement trop d’appeler un technicien. Lorsqu’une erreur se raccord obstrué long produit, plusieurs indicateurs à DEL s’allument et vous entendrez une sonnerie. Indicat eur à...
- Page 25 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement sélection pour sélectionner le cycle Normal pour changer les réglages par défaut. Nettoyez le filtre à...
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT remettre en place. Voyez la section Nettoyage Différents tissus exigent des soins particuliers, et régulier pour plus de détails. certains d’entre eux sèchent plus rapidement que d’autres. Articles en laine • Suivez toujours les directives d’entretien sur l’étiquette avant de faire sécher des articles en laine dans une sécheuse.
- Page 27 FONCTIONNEMENT Étiquettes d’entretien des tissus Beaucoup de vêtements comportent une étiquette d’entretien des tissus. Consultez le tableau ci- dessous pour choisir le cycle et les options en fonction des recommandations du fabricant de vos vêtements. Séchage par culbutage Étiquette Directives Séchage Normal Tissus infroissables/...
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Bouton Marche/arrêt • Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Appuyez de nouveau pour le mettre hors tension. REMARQUE • Le fait d’appuyer sur le bouton Marche/arrêt pendant un cycle annulera ce cycle, et les réglages du cycle seront perdus.
- Page 29 FONCTIONNEMENT Indicateurs d’état du cycle • Dry (Séchage) s’allume lorsque l’appareil est en cours de séchage. • Cool (Froid) s’allume lorsque l’appareil est en cours de refroidissement. Indicateur Flow Sense • Le système de détection des blocages de conduits Flow Sense détecte et vous indique la présence de blocages dans les conduits qui réduisent le débit d’évacuation de la sécheuse.
- Page 30 Cycles de séchage à capteur Les cycles de séchage à capteur utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau d’humidité des vêtements et celui de l’air ambiant, et règle le temps de séchage en conséquence pour optimiser les résultats.
- Page 31 FONCTIONNEMENT Cycles de séchage manuel Cycle Air Dry (Séchage à l’air) Description Utilisez ce cycle pour faire sécher tous les articles (comme le plastique ou le caoutchouc) qui peuvent être séchés par culbutage sans chaleur. Dry Level (Niveau Non réglable de séchage) Température Non réglable...
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Modificateurs de cycle À propos des boutons de modification Chaque cycle possède des réglages préprogrammés qui sont sélectionnés automatiquement. Personnalisez les réglages à l’aide des boutons de configuration de cycle. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l’option souhaitée jusqu’à...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Autres options et commence par un séchage à l’air et le temps de séchage est augmenté. fonctionnalités Cette option permet de modifier les paramètres Energy Saver (Économie dʼénergie) dans le cycle Votre sécheuse propose plusieurs options de cycle Normal. supplémentaires afin de vous permettre de personnaliser les cycles et de répondre à...
- Page 34 Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l’application...
- Page 35 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs, ni de solvants pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager le fini. Nettoyage régulier Entretien du système de conduits Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de Nettoyage de lʼextérieur charpie, puis nettoyez les conduits.
- Page 36 36 ENTRETIEN Si le filtre est très sale ou bouché par un produit assouplissant, lavez le filtre à fibres dans une solution d’eau chaude savonneuse, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. REMARQUE • N’utilisez JAMAIS l’appareil sans le filtre à charpie en place.
- Page 37 Vidéos d’aide aux utilisateurs Pour plus d’aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site lg.com. Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet officiel de LG.
- Page 38 38 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur La sécheuse est dotée d’un système de surveillance des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler un technicien. Messages d’erreur Lorsqu’une erreur se produit, les indicateurs à...
- Page 39 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne Un fusible de votre résidence est brûlé, un disjoncteur a été déclenché, ou il y a une panne de courant. s’allume pas. • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N’augmentez pas la capacité du fusible. S’il s’agit d’un problème de surcharge du circuit, faites-le corriger par un électricien qualifié.
- Page 40 40 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les vêtements La charge est insuffisante. prennent trop de • Si vous séchez une très petite charge, ajoutez quelques articles supplémentaires pour temps à sécher. garantir un bon culbutage. Si la charge est petite et que vous utilisez un cycle SENSOR DRY (Séchage par capteur), la commande électronique peut ne pas être en mesure de détecter le niveau d’humidité...
- Page 41 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Présence de charpie Les articles ne sont pas triés correctement. sur les vêtements. • Certains tissus produisent beaucoup de charpie (comme une serviette de coton blanche pelucheuse) et devraient être séchés séparément des vêtements qui attirent la charpie (comme un pantalon de lin noir).
- Page 42 42 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil dégage Sentez-vous une odeur pendant l’utilisation? une odeur • Lorsque vous lavez le linge, ne mettez pas plus de détergent que la quantité désagréable. recommandée par le fabricant. Un excès de détergent peut s’accumuler sur les vêtements et causer des odeurs.
- Page 43 GARANTIE LIMITÉE CANADA L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre sécheuse LG («Produit») a tombé en panne CONDITIONS en raison d’un défaut de matériaux ou de AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE fabrication sous une utilisation normale et LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR...
- Page 44 (ASC) le plus près, tel par une mauvaise installation du produit; que déterminé par LG Canada. Si votre produit • Les dommages ou la défaillance causés par un est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un courant électrique, une tension ou des codes de...
- Page 45 COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut Définitions. Aux fins du présent article, « LG » être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés...
- Page 46 à LG dans les 30 jours civils suivant la date règles d’arbitrage applicables et à la présente d’achat du produit par le premier consommateur disposition sur l’arbitrage.
- Page 47 GARANTIE LIMITÉE Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à- dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend.
- Page 48 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...