1. Manuels
  2. Marques
  3. SIPOS AKTORIK Manuels
  4. Servocommandes
  5. ECOTRON 2SA7
  6. Instructions de service

SIPOS AKTORIK ECOTRON 2SA7 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
Servomoteurs électriques
2SA7, 2SG7
ECOTRON
Version: 01.17
Y070.301/FR
Tous droits réservés de modification !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIPOS AKTORIK ECOTRON 2SA7

Sommaire des Matières pour SIPOS AKTORIK ECOTRON 2SA7

  • Page 1 Instructions de service Servomoteurs électriques 2SA7, 2SG7 ECOTRON Version: 01.17 Y070.301/FR Tous droits réservés de modification !

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Sommaire Mise en service �������������������������������� 25 Remarques fondamentales ....25 Remarques fondamentales ������������ 3 5.1.1 Observer les remarques suivantes ..25 Informations de sécurité ......3 5.1.2 S’assurer que toutes les conditions requises pour la mise en service Transport et stockage ......

  • Page 3: Remarques Fondamentales

    Instructions de service 1 Remarques fondamentales SIPOS SEVEN ECOTRON Remarques fondamentales 1�1 Informations de sécurité Généralités Les appareils traités ici sont des parties d'installations pour domaines d'application industriels. Ils sont réalisés conformément aux règles de la technique reconnues correspondantes. Tous les travaux relatifs au transport, au montage, à l’installation, à la mise en service, à l’entretien et aux réparations doivent être effectués par des personnes dûment qualifiées.

  • Page 4: Transport Et Stockage

    1 Remarques fondamentales Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 1�2 Transport et stockage ■ L’expédition doit impérativement être effectuée dans un emballage solide. ■ Pour le transport, boucler une corde autour du moteur et du boîtier du volant à main ; voir Figure. Utiliser les œillets de l’unité...

  • Page 5: Champ D'application

    Instructions de service 1 Remarques fondamentales SIPOS SEVEN ECOTRON 1�4�2 Champ d'application Pour des raisons de clarté, les instructions de service ne peuvent pas contenir toutes les informa- tions détaillées sur les variantes constructives possibles et, par conséquent, ne peuvent prendre en considération chaque cas individuel imaginable en ce qui concerne la mise en place, le fonc- tionnement ou la maintenance.

  • Page 6: Généralités

    2 Généralités Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Généralités 2�1 Principe de fonctionnement Description Le système électronique avec convertisseur de fréquence intégré (1) commande le moteur (2). Par l’intermédiaire de l’arbre à vis sans fin (3), le moteur fait tourner l’arbre mené (4) qui, pour sa part, entraîne un réducteur ou, par l’intermédiaire d’un écrou à...

  • Page 7: Le Sous-Groupe Principal Unité Électronique Se Compose Des Sous-Groupes Suivants

    Instructions de service 2 Généralités SIPOS SEVEN ECOTRON 2�2 Sous-groupes Les servomoteurs de la gamme SIPOS SEVEN se composent des sous-groupes principaux Bloc réducteur et unité électronique. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous reporter au Chapitre « Pièces de rechange ».

  • Page 8: Schéma Fonctionnel (Raccords Électriques)

    2 Généralités Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 2�3 Schéma fonctionnel (raccords électriques) Le schéma fonctionnel montre les sous-groupes électroniques ainsi que les entrées et sorties pour d'éventuels raccords spécifiques du client. Fig� : Schéma fonctionnel Page 8 Y070.301/FR...

  • Page 9: Montage Et Raccordement

    Lors du démontage du couvercle électronique, veiller à ce qu’il ne tombe pas. Nous recommandons de faire appel à l’assistance et aux prestations du service après-vente SIPOS Aktorik compétent pour les travaux de planification, de montage, de mise en service ainsi que d’entretien et de maintenance.

  • Page 10: Montage Du Tube Protecteur

    3 Montage et raccordement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON La bride de sortie (Fig�, Pos� 1) ne doit pas être démontée du servomoteur multitours ! 1. Tourner la bague de centrage (Fig., Pos. 5) pour la faire sortir de la bride de sortie. 2.

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Instructions de service 3 Montage et raccordement SIPOS SEVEN ECOTRON 3�2 Raccordement électrique Les composants sont dimensionnés de manière à ce que, après un raccordement réglementaire, il ne soit pas possible de toucher des pièces nues sous tension, c'est-à-dire conformément au stan- dard de protection anti-contact selon IP2X ou IPXXB.

  • Page 12: Raccord De Bus De Terrain

    3 Montage et raccordement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 3�2�2 Raccord de bus de terrain 1. Démonter complètement le boîtier de raccord de bus de terrain (Fig., Pos. 2) et le couvercle de raccord (4). 2. Dévisser complètement l’élément connec- teur (1) du boîtier de raccord de bus de terrain (2).

  • Page 13: Mise En Place Séparée

    Instructions de service 3 Montage et raccordement SIPOS SEVEN ECOTRON 3�3 Mise en place séparée Si les conditions d’environnement – p. ex. vibrations extrêmes, température élevée et/ou espace défavorable – l’exigent, monter l’unité électronique séparément du réducteur. Le kit de montage pour la mise en place séparée du réducteur et de l’unité...

  • Page 14: Instructions Sur La Commande Et Le Fonctionnement

    4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Instructions sur la commande et le fonctionnement Le programme de paramétrage pour PC COM-SIPOS offre un paramétrage et une lecture confortables des données du servomoteur, voir « 4.8 Programme de paramétrage pour PC COM- SIPOS »...

  • Page 15: Diodes Électroluminescentes

    Instructions de service 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement SIPOS SEVEN ECOTRON 4�2 Diodes électroluminescentes (messages d’état et de dérangement) L’opérateur obtient des informations concernant le servomoteur par les moyens suivants : ■ diodes électroluminescentes (DEL) ■ visuel (voir Chapitre « 4.3 Visuel » page 19) Ce chapitre offre un aperçu des diodes électroluminescentes et des informations qu’elles donnent à...

  • Page 16: Affichage De L'excitation ; Du Sens De Déplacement ; De La Butée Finale

    4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 4�2�2 Affichage de l’excitation ; du sens de déplacement ; de la butée finale Les DEL (diodes électroluminescentes) indiquent par leur état (éclairé et/ou clignotant) : ■...
  • Page 17 Instructions de service 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement SIPOS SEVEN ECOTRON 4�2�3 Signaux d’état et de dérangement Les DEL « en état de marche » (Fig. Pos. A) et « dérangement » (Pos. B) indiquent l’état de l’appareil et les messages en cas de dérange- ment.
  • Page 18 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Type de Signification Mesures de dépannage dérange- ment (vert) (rouge) Dérangement : ■ S’assurer que la vanne n’est pas grippée. Course de réglage bloquée, c'est-à-dire ■ Augmenter les valeurs du couple.
  • Page 19 Instructions de service 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement SIPOS SEVEN ECOTRON 4�3 Visuel Avec différents symboles, l’affichage graphique à segments informe l’utilisateur de l’état du servomoteur en cours de fonctionnement, lors de la mise en service et du paramétrage. Une représentation claire et des symboles univoques facilitent la manipulation.

  • Page 20: Navigation Dans Le Visuel

    4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 4�4 Navigation dans le visuel 4�4�1 Commande du bouton-poussoir/ rotatif Drive Controller� = Tourner le Drive Controller : Sélection d’une option de menu, d’une butée finale, d’un réglage. = Appuyer sur le Drive Controller : Confirmer la sélection.
  • Page 21 Instructions de service 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement SIPOS SEVEN ECOTRON Explication Dans le menu « Commande locale », il est possible de commuter entre les états « Fonctionnement local » et « Fonctionnement À DISTANCE ». À...

  • Page 22: Menu Butées

    4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 4�6�2 Menu Butées 1 Le menu « Butées » est actif. 2 Indique que la butée FERMÉ est sélectionnée. 3 Déconnexion à la butée FERMÉ : a = en fonction de la course ;...
  • Page 23 Instructions de service 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement SIPOS SEVEN ECOTRON 1. Sélectionner le fonctionnement local : tourner le Drive Controller vers la gauche. Le symbole correspondant à l’état « Fonctionnement local » s’affiche en clignotant (Fig. 2). Fig�...
  • Page 24 4 Instructions sur la commande et le fonctionnement Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 4�8 Programme de paramétrage pour PC COM-SIPOS Le programme de paramétrage pour PC COM-SIPOS est un outil logiciel pour les opérations suivantes : ■ observation : lecture des paramètres du servomoteur et de l’état de l’appareil ; ■...

  • Page 25: Mise En Service

    ! Nous recommandons de faire appel à l’assistance et aux prestations du service après-vente SIPOS Aktorik compétent pour les travaux de planification, de montage, de mise en service ainsi que d’entretien et de maintenance.

  • Page 26: Opération

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON L’aperçu suivant présente les différentes opérations de mise en service� Les numéros de page renvoient à la description détaillée. Voir Opération Explication description : Mettre le servomoteur à l’état « Fonctionnement local » Basculer sur le menu «...
  • Page 27 Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON Voir Opération Explication description : Uniquement en cas de réducteur Page 38 de signalisation : Tourner la roue centrale Tourner la roue centrale sur le en position médiane réducteur de signalisation de sorte que les flèches 1 et 2 pointent vers le haut.
  • Page 28 5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3 Contrôle / Réglage des paramètres Les paramètres « Couple de déconnexion FERMÉ », « Couple de déconnexion OUVERT », « Vitesse de rotation » et « Jeu de messages » sont réglés / configurés via le menu « Paramètres ». L’ordre d’exécution du paramétrage n’est pas contraignant.

  • Page 29: Couples De Déconnexion

    Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON Couples de déconnexion Plage de Valeurs possibles pour le réglage en Nm de Md déconnexion [Nm] 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Affichage ■□□□□□□□...

  • Page 30: Plages De Vitesses

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3�3 Réglage des vitesses de rotation / du temps de réglage Le réglage de la vitesse de rotation / du temps de réglage permet de définir à quelle vitesse le servo- moteur se déplace.
  • Page 31 Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3�4 Sélection d’un jeu de messages On peut définir quels messages sont disponibles aux 5 sorties de signalisation. On peut alors choisir entre 4 jeux de messages (se composant de messages prédéfinis pour chacune des 5 sorties de signalisation).

  • Page 32: Avertissement Du Moteur

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�4 Autres réglages via COM-SIPOS Le programme de paramétrage pour PC COM-SIPOS permet de régler d'autres paramètres. Certains d’entre eux sont décrits ci-après. Pour de plus amples informations à ce sujet, voir «...
  • Page 33 Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�4�1 Limitation de la tension du circuit intermédiaire Une tension de raccordement élevée, appliquée sur une durée prolongée (tension de service en cas d’application d’une tolérance de tension pouvant aller jusqu’à +15 %), entraîne, lorsque le servomoteur est à...

  • Page 34: Démarrage Rapide

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Démarrage rapide ■ En cas de déconnexion en fonction de la course, le servomoteur passe immédiatement à la vitesse de rotation réglée pour atteindre un temps de course aussi court que possible. Voir aussi Fig.
  • Page 35 Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�1 Principe de fonctionnement enregistrement de course avec réducteur de signalisation Le réglage de la démultiplication du réducteur de signalisation et des butées garantit que la longueur ainsi que le début et la fin (butées OUVERT et FERMÉ) de la course de réglage de la vanne soient correctement communiqués au système électronique.

  • Page 36: Réglage Du Réducteur De Signalisation

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�2 Ordre lors du réglage des butées : 1. Régler la démultiplication de réducteur de signalisation (uniquement sur la variante avec réducteur de signalisation). 2. Régler les positions de butée (menu « Butées ») : a) Sélectionner le sens de fermeture.

  • Page 37: Réglage Des Positions De Butée

    Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�4 Réglage des positions de butée Le réglage des positions de butée se fait directement sur le servomoteur. Condition requise pour le réglage ■ Veiller à ce que la vanne ne soit en aucun cas déformée. La desserrer éventuellement avec la manivelle / le volant à...
  • Page 38 5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Réglage de la première position de butée 5. Sélectionner la butée finale qui doit d’abord être réglée : – S’il faut d’abord régler la butée OUVERT, continuer avec l’opération de com- mande 6.
  • Page 39 Instructions de service 5 Mise en service SIPOS SEVEN ECOTRON En cas de déconnexion en fonction du couple : Maintenir le Drive Controller appuyé pendant plus de 3 s. Le servomoteur se déplace automatiquement jusqu'à ce que la butée soit atteinte. 10.

  • Page 40: Réglage De L'indicateur De Position Mécanique

    5 Mise en service Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 16. Sélectionner le symbole Enregistrer : tourner le Drive Controller vers la droite jusqu’à ce que le symbole Enregistrer clignote (Fig. 12). 17. Confirmer l’enregistrement : appuyer sur le Drive Controller. Deux coches (voir Fig.

  • Page 41: Fonctionnement À Distance (Excitation À Distance)

    Instructions de service 6 Fonctionnement À DISTANCE SIPOS SEVEN ECOTRON Fonctionnement À DISTANCE (excitation à distance) 6�1 Excitation à distance L’excitation à distance des servomoteurs se fait, en fonction du système d’automatisation, par les moyens suivants : ■ Raccord conventionnel 3 entrées binaires 24/48 V DC : OUVERT, FERMÉ...

  • Page 42: Fonctionnement À Distance

    6 Fonctionnement À DISTANCE Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 6�3 Visualisation des réglages des paramètres à l’état « Fonctionnement À DISTANCE » La visualisation des réglages des paramètres est possible sans interrompre le fonctionnement À DISTANCE. Voir aussi « Contrôle / Réglage des paramètres » page 28. Ordre des opérations de commande Le servomoteur se trouve à...

  • Page 43: Entretien, Inspection, Service Après-Vente

    Il est recommandé de recourir à cet effet aux prestations du service après-vente SIPOS Aktorik compétent. Veuillez adresser vos demandes à SIPOS Aktorik GmbH. Vous trouverez l’adresse et le numéro de télé- phone de l’interlocuteur compétent sur le site www�sipos�de. Vous pouvez également adresser vos de- mandes directement par courriel à...

  • Page 44: Intervalles De Lubrification Et Lubrifiants

    7 Entretien, inspection, service après-vente Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 7�2 Intervalles de lubrification et lubrifiants 7�2�1 Intervalles de lubrification Après environ 8 ans, procéder à la maintenance ou à la révision de l’installation (voir 8.1). Toutes les 50 heures de service ou tous les ans, regraisser l’insert d’accouplement Forme A, s’il est installé, au niveau du graisseur.

  • Page 45: Pièces De Rechange

    Instructions de service 8 Pièces de rechange SIPOS SEVEN ECOTRON Pièces de rechange 8�1 Généralités A l’exception de pièces normalisées courantes dans le commerce, utiliser uniquement des pièces de rechange d‘origine. Les pièces de rechange sont en règle générale livrées comme sous-groupes complets (voir liste ci-après).

  • Page 46: Dessins Éclatés

    8 Pièces de rechange Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3 Dessins éclatés 8�3�1 Réducteur 2SA7 1/2/3/4�- Arbre mené B1 Insert d'arbre de sortie Bride réductrice Arbre mené A Page 46 Y070.301/FR...
  • Page 47 Instructions de service 8 Pièces de rechange SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�2 Réducteur 2SA7� 5/6/7/8�- Y070.301/FR Page 47...

  • Page 48: Petit Servomoteur À Fraction De Tour 2Sg7

    8 Pièces de rechange Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�3 Petit servomoteur à fraction de tour 2SG7���- Page 48 Y070.301/FR...
  • Page 49 Instructions de service 8 Pièces de rechange SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�4 Unité électronique (moteur jusqu’à 1,5 kW) Y070.301/FR Page 49...
  • Page 50 8 Pièces de rechange Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�5 Unité électronique (moteur à partir de 3 kW) Page 50 Y070.301/FR...
  • Page 51 Instructions de service 9 Index SIPOS SEVEN ECOTRON Index Déplacement du servomoteur « local »..22 Déplacement local....22 Affichage Dérangement.
  • Page 52 9 Index Instructions de service SIPOS SEVEN ECOTRON Maintenance et entretien....43 Raccord de conducteur équipotentiel..12 Manivelle......14 Raccordement Commande.
  • Page 53 Instructions de service 9 Index SIPOS SEVEN ECOTRON Temps de réglage....30 Tours/course. . Voir Réducteur de signalisation Tube protecteur de broche... . . 10 Unité...
  • Page 54 Page 54 Y070.301/DE...

  • Page 55: Déclaration De Conformité Ue / Déclaration D'incorporation Selon La Directive Relative Aux Machines

    : ECOTRON PROFITRON HiMod Le fabricant SIPOS Aktorik GmbH déclare avec la présente que les servomoteurs mentionnés ci-dessus répondent aux exigences essentielles des directives suivantes : 2014/30/UE (Directive CEM) 2006/42/CE (Directive relative aux machines) Les normes harmonisées ci-après ont été appliquées au sens des directives citées :...
  • Page 56 Version: 01.17 © SIPOS Aktorik GmbH Y070.301/FR Tous droits réservés de modification ! Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf www.sipos.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecotron 2sg7

Table des Matières