Step2 Neat & Tidy Cottage II Instructions De Montage page 8

供 1½ 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：
不要将不是专门为该产品设计的物品用于
产品，例如跳绳、晒衣绳、宠物牵引带或
其他松垂的物品，因为它们可能会造成窒
息危险。
警示：
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查
产品的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳
光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
安全信息：
• 腾出一块空地，以减少受伤的可能。与建筑物或障
碍物至少保持 6.5 英尺 （2 米）的距离（例如：
栅栏、房屋、低垂的树枝、树桩/树根、大石块、
砖块、混凝土、晒衣绳或电线）。
• 将产品放置于水平位置，减少装置倾倒的可能性。
• 提供足够的空间，让孩子们可以安全地使用该产
品。
• 将动态活动与安静的活动分开（例如：将玩具屋与
秋千隔开）。
• 检查所有连接处是否都牢牢固定。在产品完全组装
前，切勿让儿童使用。
• 请小心，不要过度固定螺钉，否则它们不能恰当地
将零件连在-起。
• 拧紧螺栓或螺钉时，确保要固定的部件之间的缝
隙不超过 3/16 英寸(4.76 毫米），以消除安全
隐患。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从
中心向外按压贴纸。
操作说明：
• 任何时候都需要有成人监督。
• 为避免受伤，请指导儿童正确使用该产品。决不
允许儿童：
- 攀爬和在顶部玩耍
- 坐或站上台面
- 爬升和屋顶上玩
- 在温度低于 32ºF (0ºC) 时使用产品，因为塑料
材料可能会变脆并断裂。
维护说明：
• 定期检查产品，查看是否有松动或损坏的部件。
每个季度开始的使用期间，至少每月检查两次下
列部件：
- 所有连接和螺栓的松紧度，如有需要加以紧固。
- 产品状态。检查是否有磨损的迹象，例如部件破
损或丢失，管道弯曲。必要时进行维修。
根据需要更换所有损坏或磨损部件。有关部件更换，
请参阅第 1 页顶部的联系信息。
• 置于室内，或在温度低于 32ºF (0ºC) 时不使用。
• 清洁指南：
- 一般清洁：使用温和的肥皂水。
8
处理指南：
如可能， 拆除设备以消除不合理风险。
请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
电池安全信息：
• 不要混用新旧电池。
• 不要混用不同类型的电池。
• 以正确的极性插入电池。
• 从玩具中取出耗尽的电池。
• 遵循电池制造商的警告和建议。
.‫مخصص لستخدام ال أ طفال من سن عام فأعىل‬
‫قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض‬
.‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ف ي المستقبل‬
‫ال أ ج ز اء الصغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بال.غ‬
‫تجنب تعليق حبال القفز، أو حبال الغسيل، أو زمامات الحيوانات‬
‫ال أ ليفة أو غ� ي ها من ال أ ج ز اء السائبة المتدلية غ� ي المصممة خصيص ً ا‬
.‫لالستخدام مع هذا الجهاز حيث قد تتسبب � ف ي الشنق‬
‫تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ف ي ال إ صابة بحروق إذا تركت � ف ي أشعة‬
.‫الشمس المبا� ش ة‬
‫انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، ل تف� ت ض أن الجهاز آمن ل أ ن‬
.‫درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية‬
.‫تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ف ي ال إ صابة بحروق‬
‫1.احرص عىل خلو موقع ال� ت كيب مكن أي عوائق لتقليل إمكانية‬
‫التعرض ل إ صابة. حافظ عىل وجود مسافة 5.6 أقدام (م� ت ين) عىل‬
‫ال أ قل ب� ي ف الجهاز والهياكل أو العوائق (أمثلة: سياج، )أمثلة: سياج، أو‬
‫مبان، أو ج ر اجات، أو منازل، أو فروع شجر متدلية ل أ سفل أو فروع‬
‫شجر متدلية ل أ سفل، أو جذوع/جذور أشجار، أو صخور كب� ي ة، أو‬
.)‫طوب، أو خرسانة، أو حبال غسيل، أو أسالك كهربية‬
‫2.اخ� ت موقع ً ا مستو ي ً ا للمنتج للتقليل من احتمال انقالب مجموعة‬
.‫3.قم بتوف� ي ح� ي ف كاف ٍ ح� ت يمكن لال أ طفال استخدام المنتج بأمان‬
‫4.افصل ال أ نشطة الصاخبة والهادئة بعضها عن بعض (أمثلة: ضع‬
.)‫منازل اللعب بعيد ً ا عن ال أ رجوحات‬
‫5.افحص جميع الوصالت للتأكد من أنها محكمة. ل تسمح لال أ طفال‬
.‫باللعب عىل المنتج ح� ت يتم تركيبه بالكامل‬
‫6. احرص عىل أل تفرط � ف ي ربط المسام� ي اللولبية وإل فلن تمسك‬
.‫ال أ ج ز اء ببعضها بشكل مالئم‬
‫7. عند ربط أي صواميل أو مسام� ي ، تأكد من أن ال أ ج ز اء محكمة الربط‬
‫واترك فجوة ل تقل عن 61/3 بوصة (67.4 مم) لتجنب المشكالت‬
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=841600
‫قم بتنظيف المنطقة وتجفيفها جيد ً ا. ضع الملصق � ف ي منتصف‬
.‫المنطقة. اضغط عىل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية‬
‫2.لتجنب ال إ صابة عليك بتوجيه ال أ طفال باستخدام المنتج بشكل‬
‫- استخدام المنتج بطريقة مغايرة للطريقة المحددة‬
‫- استخدام المنتج عند انخفاض درجة الح ر ارة عن 23 درجة‬
‫فه ر نهايت (صفر مئوية)، قد تصبح المواد البالستيكية هشة‬
‫1.افحص المنتج بصفة دورية للبحث أن أية مكونات مفكوكة أو‬
.‫ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة‬
‫افحص العنارص التالية � ف ي بداية كل موسم م ر ت� ي ف عىل ال أ قل شهر ي ً ا‬
‫- جميع الوصالت والصواميل للتأكد من إحكامها، وأحكم ربطها‬
:‫تحذير‬
‫خطر االختناق‬
‫- حالة المنتج. ابحث عن أي عالمات تش� ي إىل وجود تلفيات كأج ز اء‬
‫مكسورة أو مفقودة أو أنابيب محنية. قم بإج ر اء التصليحات‬
:‫تحذير‬ ‫استبدل جميع اال أ ج ز اء التالفة أو البالية حسب الحاجة. بالنسبة‬
.1 ‫لقطع الغيار، انظر: معلومات االتصال � ف ي أعىل الصفحة‬
‫2.احتفظ بالجهاز داخل الم� ف ف ل أو ل تستخدمه إذا انخفضت درجة‬
:‫تحذير‬
‫خطر الحرق‬
‫الرجاء قم بفك الجهاز بما ل يدع مجا ل ً لوجود أي مخاطر. إعادة‬
‫التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من المنتج مع كل‬
:‫معلومات السالمة‬
.‫اتبع تحذي ر ات وتوصيات الجهة المصنعة فيما يخص البطاريات‬
‫اللعب‬
.‫المتعلقة بالسالمة‬
Thank you for purchasing the Step2® Neat & Tidy
Cottage II™ / Happy Home Cottage & Grill™
We'd appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so
we can continue providing you with great products.
:‫وضع الملصق‬
:‫تعليمات التشغيل‬
.‫1.يلزم إ� ش اف البالغ� ي ف عىل الدوام‬
:‫صحيح. ل تسمح لال أ طفال بالقيام بما يىل ي مطل ق ًا‬
‫- الجلوس أو الوقوف عىل طاولة القمة‬
‫- التسلق وصو ل ً لسطح المنتج واللعب فوقه‬
‫ومشققة‬
:‫إرشادات الصيانة‬
:‫خالل الستخدام‬
.‫إذا لزم ال أ مر‬
.‫الالزمة‬
)‫الح ر ارة عن 23 درجة فه ر نهايت (صفر مئوية‬
:‫3.إرشادات التنظيف‬
.‫• التنظيف العام: استخدم مياه بصابون مخفف‬
:‫إرشادات التخلص من المنتج‬
.‫القوان� ي ف الحكومية‬
.‫ل تضع بطاريات قديمة وأخرى جديدة مع ً ا‬
.‫ل تجمع ب� ي ف أنواع مختلفة من البطاريات‬
.‫يجب وضع البطاريات تبع ً ا لتجاه ال أ قطاب الصحيح‬
.‫انزع البطاريات الفارغة من اللعبة‬
Thank you for your time,
Your friends at Step2.
•
•
-
-
-
-
•
.‫تالفة‬
-
-
•
•
-
:‫هام‬