Trasporto - Vermeiren Trigo S Manuel D'utilisation

EN
NL
IT
2.3

Trasporto

2.3.1 Trasporto su veicoli, come bagaglio
1. Come utente, trasferirsi su un sedile dell'auto; vedere il § 3.7.
2. Ripiegare la carrozzina fino alle dimensioni più compatte, attenendosi alle istruzioni fornite
nel § 2.4.
3. Riporre la carrozzina e le sue ruote nel bagagliaio o dietro il sedile del passeggero. Se il
bagagliaio e l'abitacolo NON sono separati o chiusi, assicurare saldamente il telaio della
carrozzina al veicolo. A tale scopo è possibile utilizzare una cintura di sicurezza disponibile
del veicolo. Non utilizzare la stessa cintura di sicurezza per passeggero e carrozzina.
2.3.2 Trasporto su veicoli, come sedile per l'utente (solo per Trigo con schienale fisso)
AVVERTENZA
• Per Trigo con schienale pieghevole/angolare regolabile: NON utilizzare la
carrozzina come sedile in un veicolo; vedere il simbolo succes sivo.
• La carrozzina ha superato il crash test a norma ISO 7176-19:2008; come tale, essa è stata
progettata e collaudata per l'uso nei veicoli a motore esclusivamente come sedile rivolto in
avanti. La facilità di accesso e la manovrabilità nei veicoli a motore possono essere
significativamente influenzate dalle dimensioni della sedia a rotelle e dal raggio di sterzata.
• La cintura pelvica della carrozzina non è da utilizzarsi come da cintura di sicurezza.
• Utilizzare la cintura pelvica della carrozzina e la cintura di sicurezza a tre punti appropriata del
veicolo per evitare impatti fra il medesimo e la testa e il torace dell'utente.
• Non utilizzare supporti posturali per ritenere l'utente nel veicolo, a meno che tali supporti non
rechino un'etichetta che ne attesti la conformità ai requisiti specificati nella norma ISO 7176-
19:2008.
• In caso di coinvolgimento in qualunque tipo di collisione del veicolo, prima di utilizzare
nuovamente la carrozzina farla ispezionare da un rivenditore specializzato o da un
rappresentante del produttore.
La carrozzina è testata utilizzando un sistema tirante a quattro punti e un sistema di contenimento
per il paziente a tre punti.
Quando pero' possibile, usare il sedile del veicolo e porre la carrozzina dietro il sedile o nel
bagagliaio.
Istruzioni per fissare la carrozzina quale sedile in un'autovettura:
1. Controllare che il veicolo sia dotato di un sistema di fissaggio per carrozzina e di cinture di
sicurezza, conforme alla legge ISO 10542.
2. Controllare che i componenti del sistema di fissaggio per carrozzine e le cinture di sicurezza
non siano danneggiati, rotti, sfilacciati o rovinati.
3. Se dotata di un sedile regolabile e/o schienale reclinabile, assicurarsi che l'utilizzatore della
carrozzina sia seduto in posizione il più eretta possibile. Se le condizioni del paziente non lo
consentono, bisognerebbe valutare i rischi per evitare pericoli per il paziente durante il
trasporto.
4. Rimuovere tutti gli accessori montati come ad esempio equipaggiamenti respiratori o vassoi,
Pendenza massima di sicurezza, in ° (gradi)
Indicazione del modello
Rischio di intrappolamento
Rischio di lesioni
6
Trigo S
2021-10
Prima dell'uso