Transport - Vermeiren Trigo S Manuel D'utilisation

EN
NL
DE
2.3

Transport

2.3.1 Transport in einem Fahrzeug (als Gepäck)
1. Als Benutzer steigen Sie auf einen Autositz um, siehe Kapitel 3.7.
2. Falten Sie den Rollstuhl gemäß den Anweisungen in Kapitel 2.4 auf die kleinste Größe.
3. Bewahren Sie den Rollstuhl und seine Räder im Gepäckraum oder hinter dem Beifahrersitz
auf. Falls Gepäckraum und Fahrgastzelle NICHT voneinander getrennt sind, muss der
Rahmen des Rollstuhls sicher am Fahrzeug befestigt werden. Sie können dafür die im
Fahrzeug vorhandenen Sicherheitsgurte benutzen. Benutzen Sie niemals denselben
Sicherheitsgurt für Fahrgast und Rollstuhl.
2.3.2 Transport mit einem Fahrzeug, als Sitz für den Benutzer (nur für Trigo mit fester
Rückenlehne)
WARNUNG
• Für Trigo mit klappbarer/winkeleinstellbarer Rückenlehne: Benutzen Sie Ihren
Rollstuhl NICHT als Sitz in einem Fahrzeug (siehe nächstes Symbol).
• Der Rollstuhl hat den Crashtest gemäß ISO 7176-19: 2008 bestanden und ist somit konstruiert
und geprüft, um als nach vorne gerichteter Sitz in einem Kraftfahrzeug verwendet werden zu
können. Die Größe des Rollstuhls und sein Wenderadius können den Zugang zu und die
Manövrierfähigkeit in Kraftfahrzeugen erheblich beeinflussen.
• Ein Rollstuhlrückhaltegurt ist nicht als Sicherheitsgurt zu verwenden.
• Benutzen Sie den Beckengurt des Rollstuhls und den zugehörigen Drei-Punkte-Gurt im
Fahrzeug, um zu verhindern, dass der Insasse mit seinem Kopf oder Brustkorb gegen
Fahrzeugteile prallt.
• Verwenden Sie keine Haltungsstützen, um den Benutzer in dem Fahrzeug zurückzuhalten, es
sei denn, sie entsprechen den in der ISO 7176-19:2008 spezifizierten Anforderungen.
• Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war, lassen Sie Ihren Rollstuhl durch den
Fachhändler oder den Vertreter des Herstellers überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.
Der Rollstuhl wurde getestet unter Verwendung eines 5-Punkt Rückhaltegurtsystems (Rollstuhl)
und eines 3-Punkt-Sicherheitsgurtes (Nutzer).
Grundsätzlich ist, wenn möglich, bevorzugt ein vorhandener PKW-Sitz zu verwenden und der
Rollstuhl sicher im Gepäckraum zu verstauen.
Sicheres Verzurren des Rollstuhls innerhalb des PKW´s:
1. Prüfen Sie, ob der PKW mit einem PKW-Gurtsystem und einem Sicherheitsgurt gemäß ISO
10542 ausgestattet ist.
2. Prüfen Sie, dass alle Komponenten des PKW-Gurtsystems (Rollstuhl) und des
Sicherheitsgurtes (Nutzer) nicht ausgefranst, verschmutzt, beschädigt oder geknickt sind.
3. Ist der Rollstuhl mit verstellbaren Sitz-/Rückensystemen ausgestattet, sind diese in eine
Position zu bringen, die den Nutzer in eine möglichst aufrechte Sitzposition bringt. Lässt
der Zustand des Nutzers dies nicht zu, sind die Risiken die den Transport in einer anderen
Position zur Folge haben, festzustellen und zu bewerten.
Maximale Neigungssicherheit in ° (Grad).
Typbezeichnung
Einklemmgefahr
Gefahr von Verletzungen
6
Trigo S
2021-10
Vor der benutzung