Hama 00187275 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 00187275
  6. Mode d'emploi
Hama 00187275 Mode D'emploi

Hama 00187275 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3in1 Wireless Charging Station
3in1 Kabellose Ladestation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Рук
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
187275
MagCharge
RUS
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00187275

Sommaire des Matières pour Hama 00187275

  • Page 1 187275 3in1 Wireless Charging Station MagCharge 3in1 Kabellose Ladestation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Рук Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...

  • Page 3: Control Elements

    Flashes blue Flashes blue Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

  • Page 4: Safety Instructions

    3. Safety instructions • Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only. • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. • Do not operate the product outside the power limits specified in the technical data. •...

  • Page 5: Start-Up And Operation

    Disconnect the device from the mains before cleaning and during prolonged periods of non-use. 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Page 6 Power supply unit plug Connection DC 3.5 mm hollow plug socket Polarity Specifications according to EU Directive 2019/1782 Brand name, commercial register number, Hama, HRA12159, address Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Model identifier 00187275 Input voltage 100 – 240 V...

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    9. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00187275] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.hama.com ->...

  • Page 8: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen

    Blinkt blau Blinkt blau Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

  • Page 10: Wartung Und Pflege

    Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise...
  • Page 11 Anschluss DC 3.5 mm Hohlstecker-Buchse Stecker Netzgerät Anschluss DC 3.5 mm Hohlstecker-Buchse Polarität Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782 Handelsmarke, Handelsregisternummer, Hama, HRA12159, Anschrift Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Modellkennung 00187275 Eingangsspannung 100 – 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz...

  • Page 12: Konformitätserklärung

    9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00187275] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: Frequenzband/Frequenzbänder 126.4 kHz – 128.8 kHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung -10.63 dBμA/m at 10m...

  • Page 13: Éléments De Commande

    Clignote en bleu Clignote en bleu Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs. • Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute. • N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

  • Page 15: Soins Et Entretien

    Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d’inutilisation prolongée. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Fiche de l’appareil d’alimentation Connexion Connecteur CC 3,5 mm Polarité Informations conformément au règlement (UE) 2019/1782 Marque commerciale, numéro de registre Hama, HRA12159, du commerce, adresse Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identification du modèle 00187275 Tension d’entrée 100 – 240 V Fréquence du courant alternatif...

  • Page 17: Déclaration De Conformité

    9. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00187275] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.hama.com ->...

  • Page 18: Elementos De Control

    Parpadea en color azul Parpadea en color azul Gracias por adquirir por un producto de Hama. Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

  • Page 19: Indicaciones De Seguridad

    3. Indicaciones de seguridad • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. • No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. •...

  • Page 20: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

  • Page 21: Datos Técnicos

    Enchufe de la fuente de alimentación Conexión Conector hueco de 3,5 mm CC Polaridad Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782 Marca comercial, número de registro Hama, HRA12159, mercantil, domicilio social Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identificador de modelo 00187275 Tensión de entrada 100 –...

  • Page 22: Declaración De Conformidad

    9. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00187275] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Page 23 1 (Output1) 2 (Output 2) 3 (Output 3) Hama! 3 1 MagCharge Multi+ • • •...
  • Page 24 • Не • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — • •...
  • Page 25 • Не • • • • • (5). (4). Apple 1 (1). • Apple Apple Airpods 2 (2). • Apple Watch 3 (3), • Apple Watch. •...
  • Page 26 / 7,5 / 10 / 15 . 2.5 150 x 95 x 130 DC 3,5 DC 3,5 (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, 00187275 100–240 50/60 15,0 /1,8 /27,0 86.7 % 82.7 % (10 %)
  • Page 27 2012/19/EU 2006/66/EG Hama GmbH & Co KG [00187275] 2014/53/ . www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: 126.4 kHz – 128.8 kHz -10.63 dB A/m at 10m Output 2: 139.2 kHz – 172.6 kHz -8.35 dB A/m at 10m Output 3: 324.0 kHz –...

  • Page 28: I Libretto Di Istruzioni

    Lampeggia a luce blu Lampeggia a luce blu Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario.

  • Page 29: Istruzioni Di Sicurezza

    3. Istruzioni di sicurezza • Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti. • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti. • Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici. •...

  • Page 30: Messa In Funzione E Utilizzo

    Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere l’apparecchio dalla presa elettrica. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
  • Page 31 Alimentatore Presa Presa per connettore DC 3.5 mm Polarità Speci che secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Marchio, numero iscrizione registro Hama, HRA12159, imprese, indirizzo Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identificativo del modello 00187275 Tensione di ingresso 100 – 240 V...

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità

    9. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00187275] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
  • Page 33 Knippert blauw Knippert blauw Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

  • Page 34: Veiligheidsinstructies

    3. Veiligheidsinstructies • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. • Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. •...

  • Page 35: Onderhoud En Verzorging

    6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
  • Page 36 DC 3.5 mm aansluiting voor holle stekker Stekker netadapter Aansluiting DC 3.5 mm aansluiting voor holle stekker Polariteit Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782 Handelsmerk, handelsregisternummer, Hama, HRA12159, adres Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Model-identificatie 00187275 Ingangsspanning 100 – 240 V...

  • Page 37: Conformiteitsverklaring

    9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00187275] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt.
  • Page 38 1 (Output 1) 2 (Output 2) 3 (Output 3) LED ( Hama! "MagCharge Multi+" 3 • • •...
  • Page 39 • • • • • • ’ • • • • • • • • • • • • • , . . • – • •...
  • Page 40 • • • • • (5). • LED (4) smartphone Apple 1 (1) • LED (4) smartphone. Apple smartphone smartphone. Airpods Apple 2 (2). • LED (4) Apple Watch 3 (3), • Apple Watch •...
  • Page 41 Η Hama GmbH & Co KG 15 V 1.8 A 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W 2.5 W 150 x 95 x 130 mm DC 3.5 mm DC 3.5 mm . 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim 00187275 100 –...
  • Page 42 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00187275] 2014/53/EU. www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: 126.4 kHz – 128.8 kHz -10.63 dB A/m at 10m Output 2: 139.2 kHz – 172.6 kHz -8.35 dB A/m at 10m Output 3: 324.0 kHz –...

  • Page 43: Zawarto Zestawu

    Miga na niebiesko Miga na niebiesko Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci. Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby pó niej móc do niej zagl da .

  • Page 44: Zasady Bezpiecze Stwa

    3. Zasady bezpiecze stwa • Chroni produkt przed zanieczyszczeniami, wilgoci i przegrzaniem. Korzysta z produktu wy cznie w suchych pomieszczeniach. • Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy. • Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych. •...

  • Page 45: Czyszczenie I Konserwacja

    6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i...
  • Page 46 Wtyczka zasilacz Z cze DC 3,5 mm gniazdo wtyk rurkowy Biegunowo Informacje zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 Znak towarowy, numer w rejestrze Hama, HRA12159, handlowym, adres Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identy kator modelu 00187275 Napi cie wej ciowe 100–240 V...

  • Page 47: Deklaracja Zgodno Ci

    9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00187275] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com ->...

  • Page 48: A Csomag Tartalma

    Hibajelzés kéken villog kéken villog Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá id t, és el ször olvassa végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor fellapozhassa. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

  • Page 49: Biztonsági Utasítások

    3. Biztonsági utasítások • Óvja a terméket szennyez dést l, nedvességt l és túlmelegedést l, és kizárólag száraz környezetben használja. • Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak. • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl. •...

  • Page 50: Áramütés Veszélye

    6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
  • Page 51 Csatlakozó 3,5 mm DC csatlakozó aljzat Tápegység csatlakozó Csatlakozó 3,5 mm DC csatlakozó aljzat Polaritás Az (EU) 2019/1782 rendelet szerinti adatok Hama, HRA12159, Márkanév, cégjegyzékszám, cím Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Modellazonosító 00187275 Bemeneti feszültség 100 ... 240 V Bemeneti váltakozó áram frekvenciája 50 / 60 Hz Kimeneti feszültség /...
  • Page 52 újrahasznosítása fontos hozzájárulás környezetünk védelméhez. 9. Megfelel ségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00187275] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: www.hama.

  • Page 53: Ovládací Prvky

    Bliká mod e Bliká mod e D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! Najd te si as a p e t te si prosím nejprve následující pokyny a upozorn ní. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpe ném míst , abyste do n j mohli v p ípad pot eby nahlédnout.

  • Page 54: Bezpe Nostní Pokyny

    3. Bezpe nostní pokyny • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a p eh átím a používejte ho pouze v suchém prost edí. • Zabra te pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným ot es m. • Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích. •...

  • Page 55: Uvedení Do Provozu A Provoz

    P ed išt ním a p i delším nepoužívání odpojte p ístroj od sít . 6. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním...

  • Page 56: Technické Údaje

    Konektor síťového zdroje P ipojení DC 3,5 mm pouzdro konektoru Polarita Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782 Obchodní zna ka, íslo obchodního Hama, HRA12159, rejst íku, adresa Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Ozna ení modelu 00187275 Vstupní nap tí 100 – 240 V Frekvence vstupního st ídavého proudu...
  • Page 57 životního prost edí. 9. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00187275] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové...

  • Page 58: Ovládacie Prvky

    Bliká na modro Bliká na modro akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokia zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majite ovi.

  • Page 59: Bezpe Nostné Upozornenia

    3. Bezpe nostné upozornenia • Výrobok chrá te pred zne istením, vlhkos ou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí. • Výrobok chrá te pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom. • Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch. •...

  • Page 60: Údržba A Starostlivos

    Pred istením a pri dlhšom nepoužívaní odpojte zariadenie od siete. 6. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení.
  • Page 61 Konektor sieťového zariadenia Prípojka DC 3,5 mm zdierka dutého konektora Polarita Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782 Ochranná známka, číslo v obchodnom Hama, HRA12159, registri, adresa Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Identifikačný kód modelu 00187275 Vstupné napätie 100 – 240 V Vstupná...

  • Page 62: Vyhlásenie O Zhode

    životného prostredia. 9. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00187275] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...

  • Page 63: Elementos De Comando

    A piscar em azul A piscar em azul Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário.

  • Page 64: Indicações De Segurança

    3. Indicações de segurança • Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes secos. • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes. • Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos. •...

  • Page 65: Manutenção E Conservação

    Perigo de choque elétrico • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado. • Não utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados. • Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.

  • Page 66: Exclusão De Responsabilidade

    6. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

  • Page 67: Declaração De Conformidade

    9. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00187275] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 68 Mavi yan p söner Mavi yan p söner Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.

  • Page 69: Güvenlik Aç Klamalar

    3. Güvenlik aç klamalar • Ürünü kir, nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n. • Ürünü dü ürmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n. • Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans s n rlar n n d nda çal t rmay n. •...
  • Page 70 Temizlemeden önce ve uzun süre kullan lmayacaksa cihaz ebekeden ay r n. 6. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan...
  • Page 71 DC 3.5 mm E eksenli fi yuvas Adaptör fi i Ba lant DC 3.5 mm E eksenli fi yuvas Polarite Bilgiler (AB) 2019/1782 düzenlemesi uyar nca Hama, HRA12159, Ticari marka, ticari sicil numaras , adres Dresdner Str. 9, 86653 Monheim Model tan m 00187275 Giri gerilimi 100 –...
  • Page 72 çevre korumas na önemli bir katk da bulunursunuz. 9. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00187275] 2014/53/ AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com ->...

  • Page 73: M Manual De Utilizare

    V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Hama! V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate. P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate.
  • Page 74 3. Indica ii de securitate • Proteja i produsul de murd rie, umiditate i supraînc lzire i utiliza i-l numai în medii uscate. • Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl expune i unor vibra ii puternice. •...
  • Page 75 Pericol de electrocutare • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, dac prezint deterior ri. • Nu utiliza i produsul dac adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat. • Nu încerca i s repara i sau s între ine i produsul în regie proprie. Orice lucr ri de între inere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.

  • Page 76: Date Tehnice

    6. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.

  • Page 77: Declara Ie De Conformitate

    înconjur tor. 9. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00187275] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->...

  • Page 78: Förpackningens Innehåll

    S Bruksanvisning Manöverelement Laddningsområde 1 (Output 1) Laddningsområde 2 (Output 2) Laddningsområde 3 (Output 3) LED-indikatorer (laddningsområde 1 vänster LED, laddningsområde 2 höger LED) Nätingång Lysdiodernas funktioner Lysdiod laddningsom- Lysdiod laddningsom- råde 1 råde 2 Strömförsörjning Lyser blått kortvarigt Lyser blått kortvarigt Viloläge Från Från...
  • Page 79 3. Säkerhetsanvisningar • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i torra utrymmen. • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. • Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data. •...
  • Page 80 Koppla bort apparaten från nätet innan du rengör den och om du inte ska använda den under en längre tid. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
  • Page 81 Stickkontakt nätadapter Anslutning DC 3,5 mm kontakthylsa Polaritet Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Hama HRA12159, Varumärke, handelsregisternummer, adress Dresdner Str. 9, D-86653 Monheim, Tyskland Modellbeteckning 00187275 Ingångsspänning 100 – 240 V Inmatningsfrekvens 50/60 Hz Utgångsspänning / utgångsström / 15,0 V DC/1,8 A/27,0 W Utgångseffekt...

  • Page 82: Försäkran Om Överensstämmelse

    9. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00187275] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: Frekvensband 126.4 kHz –...

  • Page 83: Pakkauksen Sisältö

    Virheilmoitus Vilkkuu sinisenä Vilkkuu sinisenä Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

  • Page 84: Turvallisuusohjeet

    3. Turvallisuusohjeet • Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. • Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle. • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. •...

  • Page 85: Hoito Ja Huolto

    Huomautus Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan. 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 7. Tekniset tiedot...
  • Page 86 Verkkolaitteen pistoke Liitäntä DC 3,5 mm:n onttopistokeliitin Napaisuus Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot Tavaramerkki, kaupparekisterinumero, Hama, HRA12159, osoite Dresdner Str. 9, D-86653 Monheim Mallitunniste 00187275 Tulojännite 100–240 V Vaihtovirran tulotaajuus 50/60 Hz Lähtöjännite/ lähtövirta/ 15,0 V DC / 1,8 A / 27,0 W lähtöteho...

  • Page 87: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00187275] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: Taajuusalue/taajuusalueet 126.4 kHz – 128.8 kHz Suurin mahdollinen lähetysteho -10.63 dBμA/m at 10m...
  • Page 88 1 (Output 1) 2 (Output 2) 3 (Output 3) LED, LED) Hama! • 3 1 "MagCharge Multi+" • •...
  • Page 89 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • •...
  • Page 90 • Не • • • • • (5). (4) . Apple • 1 (1). . LED Apple Apple Airpods • 2 (2). LED Apple Watch 3 (3), • Apple Watch. •...
  • Page 91 Hama GmbH & Co KG 15 V 1.8 A 5 W/7,5 W/10 W/15 W 2.5 W 150 x 95 x 130 mm DC 3.5 mm DC 3.5 mm ( ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim 00187275 100 – 240 V 50/60 Hz 15.0 V DC /1.8 A /27.0 W...
  • Page 92 2012/19/EU 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00187275] 2014/53/ . www.hama.com -> 00187275 -> Downloads. Output 1: 126.4 kHz – 128.8 kHz -10.63 dB A/m at 10m Output 2: 139.2 kHz – 172.6 kHz -8.35 dB A/m at 10m Output 3: 324.0 kHz –...

  • Page 93: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

Magcharge multi+

Table des Matières