Manuels Connexes pour HP xb31
Sommaire des Matières pour HP xb31
- Page 1 Projecteurs numériques hp xb31 et sb21 Français • version 07.11.02...
- Page 2 Manuel de l’utilisateur des projecteurs numériques hp xb31 et sb21...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage du zoom et de la mise au point du hp xb31 ........18 Dimension de l´ image projetée (diagonale) 18 Réglage de la mise au point du hp sb21..19 Dimension de l´ image projetée (diagonale) 19 Commandes de l'utilisateur Panneau de commande et télécommande ..20 Panneau de commandes ......20... -
Page 4: Sécurité
Sécurité Sécurité personnelle AVERTISSEMENT ! ÉVITER TOUTE LÉSION OCULAIRE. Ne pas regarder xb31 sb21 directement l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. Ne pas diriger le rayon laser de la télécommande sur vos yeux ou ceux d’une autre personne. -
Page 5: Introduction
Introduction Caractéristiques du projecteur Le projecteur numérique hp xb31 est un projecteur DLP 0,7 pouces xb31 sb21 à puce unique XGA doté de ces caractéristiques exceptionnelles : • XGA véritable, 1024 x 768 pixels adressables • 1500 lumens comparables • Conception compacte de 1,6 kg (3,5 livres américaines) environ •... -
Page 6: Contenu De Carton
Introduction Contenu du carton Les projecteurs numériques hp sont livrés avec les articles suivants. Veuillez vérifier qu’il n’en manque aucun. S’il en manque un, contactez immédiatement votre distributeur. xb31 sb21 xb31 sb21 Projecteur avec capuchon de Projecteur avec capuchon de... -
Page 7: Présentation Du Projecteur
Introduction Présentation du projecteur xb31 1. Panneau de commandes 6. Récepteurs de la télécommande (avant et arrière) 2. Connecteur d’alimentation électrique 7. Bouton d’élévation 3. Ports de connexion E/S 8. Pied d’élévation 4. Disque de zoom 9. Capuchon de lentille 5. -
Page 8: Panneau De Commandes
Panneau de commandes xb31 sb21 1. Bouton Alimentation (Marche / Arrêt) 2. Voyant d’avertissement de lampe 3. Voyant d’avertissement de température 4. Bouton Source 5. Bouton de menu (affiché / masqué) 6. Bouton Image automatique 7. Boutons de sélection à... -
Page 9: Télécommande Avec Souris Et Pointeur Laser
Introduction Télécommande avec souris et pointeur laser xb31 sb21 Voyant de transmission Sélecteur multi-directionnel Alimentation du projecteur Bouton droit de souris Page précédente Cacher image Pointeur laser Page suivante Trapèze Correction Volume ( + / - ) Zoom avant / arrière... -
Page 10: Installation
Installation Connexion du projecteur numérique hp xb31 à xb31 un ordinateur Branchez le câble d'alimentation Connectez la fiche noire du Connectez la fiche bleue du câble dans la prise murale et le câble vidéo au projecteur. vidéo à l’ordinateur ; connectez projecteur. -
Page 11: Connexion Du Projecteur Numérique Hp Xb31
Installation Connexion du projecteur numérique hp xb31 aux autres sources de signal xb31 Antenne Sortie Syntoniseur numérique AVERTISSEMENT ! Débrancher le projecteur pendant le Sortie S-vidéo fonctionnement de la ventilation peut Sortie vidéo réduire la durée d’utilisation de la lampe. -
Page 12: Connexion Du Projecteur Numérique Hp Sb21 À Un Ordinateur
Installation Connexion du projecteur numérique hp sb21 à un ordinateur sb21 Branchez le câble d’alimentation Connectez la fiche noire du Connectez la fiche bleue du dans la prise murale et le câble vidéo au projecteur. câble vidéo à l’ordinateur ;... -
Page 13: Connexion Du Projecteur Numérique Hp Sb21 Aux Autres Sources De Signal
Installation Connexion du projecteur numérique hp sb21 aux autres sources de signal sb21 Sortie vidéo Sortie S-vidéo Antenne Sortie Syntoniseur numérique AVERTISSEMENT ! Débrancher le projecteur pendant le 1. Câble électrique fonctionnement de la ventilation peut 2. Câble vidéo composite réduire la durée d’utilisation de la lampe. -
Page 14: Fonctionnement
3. Mettez le projecteur sous tension en appuyant sur le bouton Alimentation Marche / Arrêt sur le panneau de commandes. • La ventilation s’allume. • L’écran de démarrage hp s’affiche pendant 30 secondes et le voyant bleu d’alimentation s’allume. 4. Allumez la source de signal. Le projecteur détecte automatiquement la source. - Page 15 Fonctionnement Mise sous tension et hors tension du projecteur (suite) xb31 sb21 AVERTISSEMENT ! Débrancher le projecteur pendant le fonctionnement de la ventilation peut réduire la durée d’utilisation de la lampe. REMARQUE : allumez le projecteur avant la source de signal.
-
Page 16: Réglage De L'image Projetée
Fonctionnement Réglage de l’image projetée xb31 sb21 Réglage de l’angle d’affichage Pour élever l’angle d’affichage du projecteur : 1. Appuyez sur le bouton d’élévation et maintenez-le enfoncé. 2. Levez le projecteur à l’angle d’affichage voulu , puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied d’élévation dans cette position. -
Page 17: Réglage De L'angle D'affichage (Suite)
Fonctionnement Réglage de l’angle d’affichage (suite) xb31 Bouton d’élévation Pied d’élévation sb21 Bouton d’élévation Pied d’élévation... -
Page 18: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Hp Xb31
Fonctionnement Réglage du zoom et de la mise au point du hp xb31 xb31 Le zoom se règle en faisant tourner le disque de zoom. Faites tourner le disque de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. La mise au point s’effectue approximativement entre 1,14 m et 12 m (3,7 ~ 39,4 pieds) du projecteur. -
Page 19: Réglage De La Mise Au Point Du Hp Sb21
Fonctionnement Réglage de la mise au point du hp sb21 sb21 Faites tourner le disque de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. La mise au point s’effectue approximativement entre 1 m et 12 m (3,3 ~ 39,4 pieds) du projecteur. -
Page 20: Commandes De L'utilisateur
Commandes de l’utilisateur Panneau de commandes et télécommande xb31 sb21 Les fonctions du projecteur sont gérées par l’intermédiaire du panneau de commandes ou de la télécommande, et de l’affichage à l’écran (OSD). Panneau de commandes 1. Bouton Alimentation (Marche / Arrêt) 2. -
Page 21: Menus Affichés À L'écran (Osd)
Commandes de l’utilisateur Menus affichés à l’écran (OSD) xb31 sb21 Le projecteur possède des menus affichés à l’écran (OSD), en plusieurs langues, qui permettent de régler l’image en modifiant divers paramètres. Fonctionnement Appuyez sur le bouton « Menu » de la télécommande ou du panneau de commandes pour ouvrir l’OSD. -
Page 22: Menu « Langue
Commandes de l’utilisateur xb31 sb21 Menu « Langue » Pour ouvrir le menu « Langue » : 1. Appuyez sur le bouton « Menu » pour afficher les menus OSD. 2. Utilisez les boutons pour afficher l’onglet de menu Langue ». -
Page 23: Menu « Toutes Images
• Un réglage sur 10 donne une luminosité et un contraste maximum. REMARQUE : le menu OSD • Un réglage sur 0 donne une qualité de reproduction des couleurs du hp sb21 ne maximale. comporte pas Température couleurs de menu Audio. -
Page 24: Menu « Audio
Appuyez sur le bouton pour augmenter les aigus. REMARQUE : le menu OSD Graves du hp sb21 ne Le paramètre Graves contrôle les basses fréquences de la source audio. comporte pas de menu Appuyez sur le bouton pour diminuer les graves. -
Page 25: Menu « Image Ordina
Image automatique donne les meilleurs résultats. REMARQUE : le menu OSD Fréquence du hp sb21 ne « Fréquence » est la fréquence des données d’affichage. Elle doit comporte pas correspondre à celle de la carte graphique de l’ordinateur. Si vous de menu Audio. -
Page 26: Menu « Gestion
écran translucide. REMARQUE : le menu OSD • Avant – Haut : L’image est retournée pour une projection du hp sb21 ne montée au plafond. comporte pas de menu • Arrière – Haut : L’image est inversée et retournée pour une Audio. -
Page 27: Menu « Image Vidéo
Commandes de l’utilisateur xb31 sb21 REMARQUE : Ce message s’affiche lorsque ces paramètres ne peuvent pas être modifiés pour la source d’image sélectionnée par le bouton Source ou la fonction de détection automatique (par exemple, VGA de l’ordinateur ou 480p). -
Page 28: Telecommande
• Appuyez sur le bouton « Arrêt sur l’image » pour figer l’image à l’écran. Bouton Volume haut (+) et Volume bas (-) (hp xb31 uniquement) • Appuyez sur les boutons « Volume + » ou « Volume – » pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur Boutons Correction trapèze... - Page 29 Commandes de l’utilisateur xb31 sb21 Voyant de transmission Alimentation du Sélecteur multi-directionnel projecteur Bouton droit de souris Page précédente Cacher image Pointeur laser Page suivante Correction trapèze Volume ( + / - ) Zoom avant / Zoom arrière Source Menu Arrêt sur l’image...
-
Page 30: Annexes
« Image automatique » dans le menu « Image ordina. » du menu OSD. • Si vous utilisez un ordinateur : Si la résolution de l’ordinateur est supérieure à 1024×768 pour le hp xb31 ou 800×600 pour le hp sb21, le projecteur redimensionne l’image pour qu’elle corresponde à... -
Page 31: Dépannage (Suite)
Annexes Dépannage (suite) • Si vous utilisez un Apple PowerBook xb31 sb21 Dans Tableaux de bord, ouvrez l’affichage PowerBook pour sélectionner Miroir vidéo (Video Mirroring) « Activé ». Problème : L’image saute ou papillote • Activez la fonction « Image automatique ». -
Page 32: Remplacement Du Module De Lampe
3. Retirez le capot. refroidir 30 minutes avant de remplacer la lampe ! 4. xb31 : Retirez les deux vis du module de lampe. sb21 : Retirez les trois vis du module de lampe. AVERTISSEMENT ! 5. Utilisez la poignée articulée pour retirer le module de lampe. RISQUE DE COUPURES. -
Page 33: Remplacement Du Module De Lampe (Suite)
Annexes Remplacement du module de lampe (suite) REMARQUE : pour les projecteurs numériques xb31 et sb21, la procédure nécessite un tournevis cruciforme. xb31 sb21... -
Page 34: Fiche Technique Du Hp Xb31
Annexes Fiche technique du hp xb31 Moteur de lumière • Technologie DLP à puce unique xb31 Luminosité • 1500 lumens comparables Rapport de contraste • 1800:1 (100 % / 0 %) Lampe • Module de lampe P-VIP de 156 watts remplaçable par l’utilisateur Nombre de pixels •... -
Page 35: Modes De Compatibilité Du Hp Xb31
Annexes Modes de compatibilité du hp xb31 Mode Résolution ANALOGIQUE NUMERIQUE xb31 Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence V. (Hz) H. (Hz) V. (Hz) H. (Hz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA... -
Page 36: Fiche Technique Du Hp Sb21
Annexes Fiche technique du hp sb21 Moteur de lumière • Technologie DLP à puce unique sb21 Luminosité • 1000 lumens comparables Rapport de contraste • 1800:1 (100 % / 0 %) Lampe • Module de lampe P-VIP de 132 watts remplaçable par l’utilisateur... -
Page 37: Modes De Compatibilité Hp Sb21
Annexes Modes de compatibilité hp sb21 Mode Résolution ANALOGIQUE NUMERIQUE sb21 Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence V. (Hz) H. (Hz) V. (Hz) H. (Hz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400... -
Page 38: Règlementation
Réglementation Réglementation xb31 sb21 Cette section présente des informations relatives à la conformité du projecteur numérique aux réglementations de certaines régions. Toute modification apportée au projecteur numérique qui ne serait pas approuvée explicitement par Hewlett Packard peut annuler l’autorisation de faire fonctionner le projecteur numérique dans certaines régions. -
Page 39: Déclaration De Conformité
Corvallis, OR 97330-4239 Déclare que le(s) produit(s) : Nom du produit : Projecteur numérique Type(s) de produit : xb31 et sb21 Options de produit : Toutes est conforme aux spécifications des produits ci-jointes : Sécurité : IEC 60950: 1991 + A1, A2, A3, A4 / EN 60950: 1992 + A1, A2, A3, A4, A11, IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Catégorie 1 LED... - Page 40 · Assurer un usage correct en lisant et respectant attentivement les instructions. · Si le périphérique nécessite une réparation, contactez un centre de réparation hp agréé — Voir page 41 pour obtenir de plus amples informations. · Ne pas essayer de modifier le périphérique.
-
Page 41: Garantie Et Assistance
à www.hp.com/support/digitalprojectors ou composez (aux États-Unis) 208-323-2551 ou (au Canada) 905-206-4663. hp offre une assistance téléphonique dans le monde entier. Pour obtenir le numéro de téléphonique du centre de réparation le plus proche, visitez la page Web suivante: http://productfinder.support.hp.com/tps/CLC?h_product=top&h_lang=en&h_r...